DSS2 - Front / Avant
FRANCAIS
ITALIANO
1. Sortie USB
1. Uscita USB
2. Sortie casque
2. Connettore uscita cuffia
3. Commande du volume
3. Controllo volume
4. DEL d'entrée numérique
4. LED ingresso digitale
5. DEL Dolby Digital
5. LED Dolby Digital
6. DEL son surround
6. LED audio surround
7. DEL d'alimentation
7. LED accensione
8. Bouton d'égalisateur
8. Tasto Equalizer (Equalizzatore)
9. Bouton d'angles du son
9. Tasto Surround Angles (Ango
surround
lazione surround)
10. Marche/Arrêt du son surround
10. Audio surround On/Off
DeUTSCH
PORTUGUÊS
1. USB-Ausgang
1. Saída USB
2. Kopfhörer-Ausgangsbuchse
2. Saída para fones de ouvido
3. Lautstärkeregelung
3. Controle de volume
4. Digitaleingang-LED
4. LED de entrada digital
5. Dolby Digital-LED
5. LED Dolby Digital
6. Surround-Sound-LED
6. LED de som surround
7. Stromversorgungs-LED
7. LED de energia
8. Equalizer-Taste
8. Botão de equalização
9. Surround-Winkel-Taste
9. Botão de ângulos surround
10. Surround-Sound Ein/Aus
10. Som surround Liga/Desliga
4
1. USB Output
2. Headphone Output Jack
3. Volume Control
4. Digital Input LED
5. Dolby
®
Digital LED
6. Surround Sound LED
7. Power LED
8. Equalizer Button
9. Surround Angles Button
10. Surround Sound On/Off
eSPAÑOL
DANSK
Salida USB
1. USB-udgangssignal
1.
2. Udgangsstik til hovedtelefon
2. Toma de salida de auriculares
3. Lydstyrkekontrol
3. Control de volumen
4. Lysdiode til digital indgang
4. LED con entrada digital
5. Lysdiode til Dolby Digital
5. LED digital Dolby
6. Lysdiode til surroundsound
6. LED con sonido envolvente
7. Strømlysdiode
7. LED de encendido
8. Equalizer-knap
8. Botón ecualizador
9. Knap til surround-vinkler
9. Botón de ángulos envolventes
10. Surround sound tændt/slukket
10. Encendido/Apagado de sonido
envolvente
NeDeRLANDS
SVeNSK
1. USB-uitgang
1. USB-utgång
2. Stekker hoofdtelefoonuitgang
2. Hörlursuttag
3. Volumebediening
3. Volymkontroll
4. LED-lampje digitale ingang
4. Digital ingång LED
5. Dolby Digital LED-lampje
5. Dolby Digital LED
6. LED-lampje surround sound
6. Surroundljud LED
7. LED-lampje voeding
7. Ström LED
8 Equalizerknop
8. Equalizerknapp
9. Knop surround sound-richtingen
9. Surroundvinkelknapp
10. Surround sound aan/uit
10. Surroundljud På/Av
DSS2 - Rear / Arrière
FRANCAIS
ITALIANO
11. Entrée auxiliaire
11. Ingresso ausiliario
12. Entrée analogique
12. Ingresso analogico
13. Entrée numérique
13. Ingresso digitale
14. Entrée USB
14. Ingresso USB
15. Interrupteur d'alimentation
15. Interruttore di accensione
DeUTSCH
PORTUGUÊS
11. Aux-Eingang
11. Entrada auxiliar
12. Analogeingang
12. Entrada analógica
13. Digitaleingang
13. Entrada digital
14. USB-Eingang
14. Entrada USB
15. Netzschalter
15. Interruptor
11. Auxiliary Input
12. Analog Input
13. Digital Input
14. USB Input
15. Power Switch
eSPAÑOL
DANSK
11. Entrada auxiliar
11. Aux-indgang
12. Entrada analógica
12. Analog indgang
13. Entrada digital
13. Digital indgang
14. Entrada USB
14. USB-indgang
15. Interruptor de encendido
15. Tænd/sluk-knap
SVeNSK
NeDeRLANDS
11. Extra ingång
11. Hulpingang
12. Analog ingång
12. Analoge input
13. Digital ingång
13. Digitale ingang
14. USB-ingång
14. USB-ingang
15. Strömbrytare
15. Aan/uit knop
5
