BOULANGER COYOTE UP Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BOULANGER Manuales
  4. GPS
  5. COYOTE UP
  6. Guia de inicio rapido

BOULANGER COYOTE UP Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

QUICK START GUIDE
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BOULANGER COYOTE UP

  • Página 1 QUICK START GUIDE...
  • Página 2 Configuration (UK) p.10 Configuration (FR) p.17 Configuratie (NL) p.24 Configuración (ES) p.31 Configuració (CA) p.38 Configurazione (IT) p.45 Configuração (PT)
  • Página 3 Register your COYOTE UP device WITHIN 48 HOURS* TO ACTIVATE THE INCLUDED SUBSCRIPTION : COYOTE is a crowdsourced Go to the «My Info» menu on your COYOTE UP. Note your COYOTE service ID and the last four digits of the serial number. The philosophy of the COYOTE Go to www.coyotesystems.eu, select your country and click on...
  • Página 4 Description of the COYOTE UP On/Off button Microphone Loudspeaker USB socket Battery charge Notification button Microphone Do not connect a micro Box contents USB cable directly to your unit. Doing so risks Micro USB Type-C damaging the unit. cable USB cable...
  • Página 5 SWITCHING ON THE COYOTE UP Your COYOTE UP switches on automatically when it is powered via the USB socket. Your COYOTE UP switches off or enters standby mode automatically after 5 minutes of inactivity.
  • Página 6 Interfaces Report an alert One single button for straightforward reporting of any type of incident encountered on your route Community See information on the community around you Reliability score for scouts near you Very reliable Number of scouts Distance between you and the nearest scout In front of you on the motorway Around you in town 30-kilometre warning forecast...
  • Página 7 Number of scouts who have reported the alert Time since last confirmation of the alert You can also consult the tutorial on your product or the online handbook at www.coyotesystems.eu, in the technical specifications for the COYOTE UP or in the customer support section.
  • Página 8 Care guide / warranty LOCATION IN THE VEHICLE BATTERY The COYOTE UP must be put behind your inside Your COYOTE UP has a rechargeable battery. mirror if your car has an athermic windscreen (no Keep away from fire - risk of explosion.

  • Página 9: Disposal And Recycling

    This product meets the requirements of invalidated if the device is opened by a technician the NF Logiciel Driving Assistant mark. not authorised by Coyote System. The COYOTE UP This product is certified by: complies with the essential requirements and...
  • Página 10 à vos besoins. Vous êtes maintenant équipé pour prendre la route en sécurité avec COYOTE UP. Afin de bénéficier du service COYOTE UP, il est nécessaire de souscrire à un abonnement, plus d’informations sur moncoyote.com *Enregistrement obligatoire sous 48h, après allumage du boîtier.

  • Página 11: Contenu Du Coffret

    Description du COYOTE UP Bouton Microphone marche/arrêt   Haut-Parleur Prise charge batterie Bouton déclaration Microphone Ne branchez pas un câble Contenu du coffret micro USB directement sur votre boîtier. Vous risquez Micro de l’endommager. type -C COYOTE UP Support de Chargeur allume Câble de charge...

  • Página 12: Installation Dans Le Véhicule

    COYOTE UP s’éteint ou se met en veille automatiquement après 5 minutes d’inactivité. BATTERIE Bouton Votre COYOTE UP a déjà été chargé. S’il ne marche/arrêt   s’allume pas, veuillez le brancher avec le câble et le chargeur fournis avec votre boîtier.
  • Página 13 Interfaces Déclarer une alerte Bouton unique pour déclarer en toute simplicité les différentes alertes présentes sur votre trajet. Communauté Retrouvez les informations sur la Communauté présente autour de vous. Indice de confiance des éclaireurs proches de vous rès fiable Nombre d’éclaireurs La distance de l’éclaireur le plus proche Devant vous sur l’autoroute Autour de vous en ville...
  • Página 14 Nombre d’éclaireurs ayant confirmé l’alerte Temps écoulé depuis la dernière confirmation de l’alerte Vous pouvez également consulter le tutoriel sur votre produit ou le manuel en ligne sur moncoyote.com, dans la fiche technique du COYOTE UP ou dans la rubrique Assistance.
  • Página 15 (pas de réception GPS hors de cette zone). Vous d’explosion. devez placer le COYOTE UP à un endroit qui ne Attention, il y a un risque d’explosion si la gêne pas votre conduite. batterie est remplacée par une batterie de type Le COYOTE UP n’est pas conçu pour une...

  • Página 16: Elimination Et Recyclage

    GARANTIE pays pour l’élimination appropriée et sûre de ce Le COYOTE UP est garanti contre tout défaut de produit. pièces ou de fabrication pendant 24 mois à partir de la date d’achat. L’ouverture du boîtier par un Ce produit est conforme aux exigences de la technicien non habilité...
  • Página 17 Nu bent u klaar om veilig de weg op te gaan met COYOTE UP. Om van de COYOTE UP dienst gebruik te kunnen maken, moet u een abonnement nemen. Ga voor meer informatie naar coyotesystems.be *U moet zich verplicht registreren binnen 48 uur na het inschakelen van het toestel.
  • Página 18 Beschrijving van COYOTE UP Start/Stop-Knop Microfoon Luidspreker USB-aansluiting Batterijlader Meldings- knoppen Microfoon Sluit een micro-USB-kabel nooit rechtstreeks op Inhoud van het koffertje uw toestel aan. U loopt het risico het toestel te Micro USB-kabel USB kable Type-C beschadigen. COYOTE UP...
  • Página 19 USB-kabel van stroom wordt voorzien. Uw COYOTE UP schakelt automatisch uit na vijf minuten stilstand. BATTERIJ Gelieve uw COYOTE UP volledig op te laden vóór Aan- En uitknop het eerste gebruik. De volledige autonomie van de batterij wordt pas na meerdere laad-en...
  • Página 20 Interfaces Een waarschuwing melden Exclusieve knop om heel eenvoudig de verschillende gevaren op uw route te melden Community Bekijk de informatie over de Community rondom u De betrouwbaarheidsindex van de verkenners rondom u Zeer betrouwbaar Het aantal verkenners Afstand van de dichtstbijzijnde verkenner Voor u op de snelweg Rondom u in de stad Voorspelling van de gevaren over uw volgende 30...
  • Página 21 Aantal verkenners dat de waarschuwing heeft bevestigd Verstreken tijd sinds de laatste bevestiging van de waarschuwing U kan eveneens de tutorial over uw product of de handleiding online op coyotesystems.be raadplegen, in de technische fiche van de COYOTE UP of in de rubriek ‘Bijstand’.
  • Página 22 (geen GPS-ontvangst buiten deze zone). U moet de COYOTE UP zodanig plaatsen dat hij u BATTERIJ niet hindert tijdens het rijden. De COYOTE is niet De COYOTE UP beschikt over een oplaadbare ontworpen voor een gebruik buiten het voertuig.

  • Página 23: Frequentiebanden En Maximaal Vermogen

    Dit product voldoet aan de eisen van het GARANTIE merk NF Logiciel voor rijassistenten. Dit Aan de COYOTE UP is een garantie tegen product is gecertificeerd door: materiaal- en productiefouten verbonden AFNOR Certification gedurende 24 maanden vanaf de aankoopdatum.

  • Página 24: Coyote Up, La Experiencia Coyote Con Asistente De Voz

    Por último, escoja la modalidad de suscripción que mejor se adapte a sus necesidades. amb les seves necessitats. Ya está usted listo para echarse a la carretera de forma segura con COYOTE UP. Debe realizar una suscripción para beneficiarse del servicio COYOTE UP. Puede obtener más información en mycoyote.es...

  • Página 25: Descripción Del Coyote Up

    Descripción del COYOTE UP Botón de encen- Micrófono dido/apagado Altavoz Toma USB Carga de la batería Botones para declarar Micrófono No conecte un cable Contenido de la caja micro-USB directamente a la unidad. La unidad Cable Cable USB podría sufrir daños.

  • Página 26: Instalación Dentro Del Vehículo

    SIN ENTORPECER SU CONDUCCIÓN su vehículo; ENCENDIDO/APAGADO DEL COYOTE UP El COYOTE UP se encenderá automáticamente al recibir corriente a través de la toma USB. El COYOTE UP se apaga automáticamente tras cinco minutos sin usarlo.
  • Página 27 Interfaz Declarar una alerta Un solo botón para notificar fácilmente las diferentes alertas que encuentre en su trayecto. Comunidad Encuentra la información de la comunidad que te rodea Índice de confianza de los exploradores cerca de ti Muy fiable El número de exploradores Distancia hasta el explorador más cercano Delante de ti en la carretera Alrededor tuyo en la ciudad...
  • Página 28 Número de exploradores que han confirmado la alerta Tiempo transcurrido desde la última confirmación de la alerta También puedes consultar el tutorial sobre su producto o el manual online de mycoyote.es en la ficha ténica del COYOTE UP o en la sección «Asistencia».

  • Página 29: Precauciones De Uso Y Garantía

    (no hay señal GPS fuera fuego, ya que podría explotar. de esta zona). Debe colocar su COYOTE UP en un Atención: Existe un riesgo de explosión si se lugar que no perturbe la conducción. El Coyote no sustituye la batería por otra de tipo incorrecto.

  • Página 30: Bandas De Frecuencia Y Potencia

    Utilice los sistemas de recogida y recuperación GARANTÍA disponibles en su país para eliminar de forma El COYOTE UP tiene garantía por defecto de correcta y segura este producto. piezas o de fábrica durante 24 meses a partir de la fecha de compra. La apertura de la unidad por Este producto cumple con las exigencias de la un técnico no autorizado por Coyote System...

  • Página 31: Coyote És Un Servei Comunitari

      Per acabar, triï la fórmula d’abonament que es correspongui amb membres de la Comunitat. les seves necessitats. Ara ja està llest per sortir a la carretera de manera segura amb COYOTE UP. Per gaudir del servei COYOTE UP, cal contractar una subscripció; per a més informació, consulti mycoyote.es *Registre obligatori en les 48 hores següents un cop encès el dispositiu.

  • Página 32: Descripció De Coyote Up

    Descripció de COYOTE UP Botó encendre/ Micròfon apagar Altaveu Presa USB de càrrega de bateria Botons per declarar Micròfon No connecti un cable Contingut de la capsa micro USB directament en el dispositiu. L’aparell Cable micro Cable podria resultar danyat.
  • Página 33 USB. COYOTE UP s’apaga automàticament després de 5 minuts d’inactivitat. BATERIA Botó encendre/ Carregui per complet el seu COYOTE UP abans del apagar primer ús. La plena autonomia de la bateria s’obté després de diversos cicles de càrrega.
  • Página 34 Interfície Declarar una alerta Botó únic per comunicar els diferents avisos que es presentin durant el trajecte amb tota comoditat. Comunitat Troba la informació de la comunitat que et rodeja. Índex de confiança dels exploradors a prop teu Molt fiable Nombre de patrulles Distància fins l’explorador més proper Davant teu a la carretera...
  • Página 35 Nombre d’exploradors que han confirmat l’alerta Temps transcorregut des de l’última confirmació de l’alerta de l’alerte També pots consultar el tutorial sobre el seu producte o el manual online de mycoyote.es a la ficha tècnica del COYOTE UP o a la secció «Assistència».
  • Página 36 GPS fora d’aquesta zona). Ha de Atenció: si la bateria se substitueix per una col·locar COYOTE UP en un lloc que no li molesti a bateria no adequada, hi ha risc d’explosió. l’hora de conduir. COYOTE UP no està concebut Depositi sempre els productes electrònics i les...
  • Página 37 NF Logiciel Assistent Ajuda a la part d’un tècnic no autoritzat per COYOTE Conducció. Aquest producte està certificat per: System n’anul·la la garantia. COYOTE UP és un AFNOR Certification 11, rue Francis de Pressensé producte conforme a les exigències bàsiques i la 93571 Saint Denis La Plaine Cedex (França).
  • Página 38 PER ATTIVARE L’ABBONAMENTO INCLUSO : su una   Per finire, scegli   Vai al menu «Le mie informazioni» del tuo COYOTE UP. Prendi La filosofia della Community la formula di nota del tuo ID COYOTE e delle ultime 4 cifre del numero di...

  • Página 39: Contenuto Del Cofanetto

    Descrizione del COYOTE UP Tasto Microfono ON/OFF Altoparlante Presa USB caricabatteria Pulsanti di Microfono segnalazione Non collegare il cavo Contenuto del cofanetto micro USB direttamente al dispositivo. Si rischia di Cavo mi- Cavo USB danneggiarlo. cro USB di tipo C...

  • Página 40: Installazione Nel Veicolo

    NON DEVE INTRALCIARE LA VISUALE all’interno del veicolo. ACCENSIONE DEL COYOTE UP COYOTE UP si accende automaticamente quando è alimentato tramite la presa USB. COYOTE UP si spegne automaticamente dopo 5 minuti di inattività. BATTERIA Tasto Si raccomanda di caricare completamente ON/OFF COYOTE UP prima del primo utilizzo.

  • Página 41: Interfaccia

    Interfaccia Segnalare un’allerta Un unico tasto per segnalare in modo semplice le diverse allerte presenti lungo il tragitto. Community Trova le informazioni sulla community presente nei dintorni. Indice di affidabilità degli esploratori nelle vicinanze Molto affidabile Il numero di esploratori La distanza dell’esploratore più...
  • Página 42 Distanza rimanente dalla zona di allerta Numero di esploratori che hanno confermato l’allerta Tempo trascorso dall’ultima conferma dell’allerta Puoi anche consultare il tutorial del prodotto o il manuale on-line su mycoyote.net, nella scheda tecnica del COYOTE UP o nella sezione Assistenza.
  • Página 43 Evita di lasciare il tuo indicate dal dispositivo COYOTE UP non sostituiscono quelle debitamente indicate dalla dispositivo al sole o all’interno del veicolo segnaletica che è la sola a fare fede. COYOTE UP quando fa molto caldo. declina quindi ogni responsabilità per le infrazioni...

  • Página 44: Smaltimento E Riciclaggio

    Il presente prodotto è conforme ai requisiti del marchio NF Logiciel di GARANZIA assistenza alla guida. Il prodotto è Il COYOTE UP è garantito per qualsiasi pezzo certificato da: mancante o difetto di fabbricazione per 24 mesi AFNOR Certification dalla data di acquisto. In caso di apertura del 11, rue Francis de Pressensé...
  • Página 45   Por último, escolha o tipo de assinatura correspondente às suas Comunidade. necessidades./ les seves necessitats. O utilizador está agora preparado para viajar em segurança com o COYOTE UP. Para beneficiar do serviço COYOTE UP, é necessário subscrever uma assinatura; mais informações em moncoyote.com *Registo obrigatório nas primeiras 48 horas após a ligação do dispositivo.

  • Página 46: Conteúdo Da Embalagem

    Descripció de COYOTE UP Botão Microfone ligar/desligar Altifalante Tomada USB para carregamento da bateria Botões de declaração Microfone Não ligue um cabo Conteúdo da embalagem micro USB diretamente ao dispositivo. Corre o Cabo micro Cabo USB risco de o danificar.

  • Página 47: Instalação No Veículo

    é alimentado através da porta USB. O seu COYOTE UP desliga-se automaticamente após 5 minutos de inatividade. BATERIA «Botão Certifique-se de que carrega o seu COYOTE UP ligar/desligar» totalmente antes da primeira utilização. A autonomia total da bateria é obtida após vários ciclos de carga/descarga.
  • Página 48 Interfaces Declarar um alerta Botão único para declarar com toda a simplicidade os diferentes alertas presentes no seu trajeto. Comunidade Encontre as informações sobre a comunidade em seu redor Índice de confiança dos exploradores próximos de si Muito fiável O número de exploradores Distância do explorador mais próximo À...
  • Página 49 Número de exploradores que confirmaram o alerta Tempo decorrido desde a última confirmação do alerta Pode igualmente consultar o tutorial no seu produto ou o manual em linha em moncoyote.com, na ficha técnica do COYOTE UP ou na rubrica Assistência.

  • Página 50: Segurança Rodoviária

    (sem receção GPS fora desta Atenção. Existe o risco de explosão se a bateria área). Deve colocar o COYOTE UP num local que for substituída por uma bateria de tipo incorreto. não perturbe a condução. O COYOTE UP+ não foi Deposite sempre os seus produtos eletrónicos e...

  • Página 51: Descarte E Reciclagem

    NF Logiciel Assistência à Coyote condução. Este produto está certificado por: System anula a garantia. O COYOTE UP está em AFNOR Certification 11, Rue Francis de conformidade com os requisitos essenciais e Pressensé 93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX.
  • Página 52 0700 COYOTE UP logo and brand are registered trademarks of Coyote System. 0700 QSG-00-N1.5-181016 ©2019 Coyote System, document v1.0 Coyote Systems - 25 Quai Gallieni – 92150 Suresnes FRANCE...

Tabla de contenido