Página 1
PAR-18L PAR SPOTLIGHT 18 x 1 W RGB FOCO PAR 18 x 1 W RGB PROJECTEUR PAR 18 x 1 W RGB FOCO PAR 18 x 1 W RGB INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Página 2
DESCRIPTION Flat PAR spotlight RGB. Automatic mode, static mode, sound activation and master/slave mode. Colour, dimmer, strobe adjustment and speed adjustable via DMX control console. Microphone incorporated. CONTROLS AND FUNCTIONS REAR PANEL 100-240 V AC power supply. DMX IN: control signal input, 3-pin XLR connector. DMX OUT: control signal output, 3-pin XLR connector.
REMOTE CONTROL : on/off button. Auto: automatic mode. Jump: change colours. Sound: sound control activation. RED: maximum brightness in red. ROSE: maximum brightness in rose. WHITE: maximum brightness in white. DMX: activates/deactivates DMX control. Strobe: stroboscope mode. 10.- FADE: gradual colour change. 11.- GREEN: maximum brightness in green.
Página 4
The device can be controlled using the DMX control console. To do so, select mode A001 and the DMX address with a value between 1 and 512 using the UP, DOWN buttons and confirm with the ENTER button. In the following table the device’s functions performed by the 7 DMX channels are shown. It is possible to alternate their use freely among several channels simultaneously.
- Do not modify the lighting elements of the equipment without technical supervision or with material that has not been guaranteed by the supplier. TECHNICAL SPECIFICATIONS PAR-18L CHARACTERISTICS Flat RGB PAR spotlight. Automatic mode, static mode, sound activation and master/slave mode.
DESCRIPCIÓN Foco PAR plano RGB. Modo automático, modo estático, activación por sonido y modo maestro/esclavo. Ajuste de colores, dimmer, estrobo y velocidad de variación ajustable mediante controladora DMX. Micrófono incorporado. CONTROLES Y FUNCIONES PANEL POSTERIOR Alimentación 100-240 V CA. DMX IN: entrada de señal de control, conector XLR 3 pines. DMX OUT: salida de señal de control, conector XLR 3 pines.
MANDO A DISTANCIA : botón de encendido/apagado. Auto: modo automático. Jump: cambio de colores. Sound: activación de control por sonido. RED: máximo brillo en color rojo. ROSE: máximo brillo en color rosa. WHITE: máximo brillo en color blanco. DMX: activa/desactiva el control por DMX. Strobe: modo estroboscopio.
Página 10
Puede controlar el aparato mediante controladora DMX. Para ello seleccione el modo A001 y la dirección DMX con un valor entre 1 y 512 mediante los pulsadores UP, DOWN y confirme con el pulsador ENTER. En la siguiente tabla se muestran las funciones que realizan los 7 canales DMX de los que dispone este aparato.
- No mueva o manipule el aparato mientras esté conectado a la red eléctrica y en funcionamiento. - No modifique los elementos luminosos del aparato sin supervisión técnica ni con material no garantizado por el proveedor. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PAR-18L CARACTERÍSTICAS Foco PAR plano RGB. Modo automático, modo estático, activación por sonido y modo maestro/esclavo.
Página 13
PAR-18L PROJECTEUR PAR 18 x 1 W RGB MODE D’EMPLOI - 13 -...
Página 14
DESCRIPTION Projecteur PAR plat RGB. Mode automatique, mode statique. activation par son et mode maître-esclave. Réglage des couleurs, Dimmer, strobo et vitesse de variation réglable par contrôleur DMX. Microphone incorporé. CONTRÔLES ET FONCTIONS PANNEAU ARRIÈRE Alimentation 100-240 V CA. DMX IN : entrée du signal de contrôle, connecteur XLR 3 broches. DMX OUT : sortie du signal de contrôle, connecteur XLR 3 broches.
TÉLÉCOMMANDE : bouton de mise en marche/arrêt. Auto : mode automatique. Jump : changement de couleurs. Sound : activation du contrôle du son. RED : brillance maximum en couleur rouge. ROSE : brillance maximum en couleur rose. WHITE : brillance maximum en couleur blanc. DMX : active/désactive le contrôle DMX.
Página 16
Vous pouvez contrôler l’appareil par contrôleur DMX. Pour cela, sélectionnez le mode A001 et la direction DMX avec une valeur entre 1 et 512 avec les boutons UP, DOWN et confirmez avec le bouton ENTER. Dans le tableau suivant vous trouverez les fonctions que réalisent les 7 canaux DMX dont dispose cet appareil.
- Ne touchez pas ni ne manipulez pas l’appareil lorsqu’il est connecté à la prise électrique et en fonctionnement. - Ne changez pas les éléments lumineux sans supervision technique ni sans matériel garanti par le fournisseur. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PAR-18L CARACTÉRISTIQUES Projecteur PAR plat RGB. Mode automatique, mode statique. activation par son et mode maître- esclave.
DESCRIÇÃO Foco PAR plano RGB. Modo automático, modo estático, ativação por som ou modo principal/secundário. Ajuste de cores, dimmer, estroboscópio e velocidade de variação ajustável por controladora DMX. Microfone incorporado. CONTROLOS Y FUNÇÕES PAINEL POSTERIOR Alimentação 100-240 V CA. DMX OUT: saída de sinal de controlo, conetor XLR 3 pinos. DMX IN: entrada de sinal de controlo, conetor XLR 3 pinos.
COMANDO À DISTÂNCIA : botão para ligar/desligar. Auto: modo automático. Jump: mudança de cores. Sound: ativação do controlo por som. RED: máximo brilho a vermelho. ROSE: máximo brilho a rosa. WHITE: máximo brilho a branco. DMX: liga/desliga o controlo por DMX. Strobe: modo estroboscópio.
Página 22
Para controlar o aparelho através da controladora DMX, selecione o modo A001 e o endereço DMX com um valor entre 1 e 512 através dos botões UP, DOWN e confirme no ENTER. Na tabela seguinte apresentamos as funções dos 7 canais DMX dos quais dispõe este aparelho. Pode alternar a sua utilização livremente entre os vários canais ao mesmo tempo.
- Não mova nem manipule o aparelho enquanto estiver ligado à rede elétrica e em funcionamento. - Não modifique os elementos luminosos do aparelho sem supervisão técnica, nem com material não garantido pelo fornecedor. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PAR-18L CARACTERÍSTICAS Foco PAR plano RGB. Modo automático, modo estático, ativação por som e modo principal/secundário.