140
1
"
/
5
89
2
1
"
3
/
2
ALIMENTADOR-CONMUTADOR
ES
PARA INSTALACIONES INTERCO-
MUNI-CADORAS.
Se puede usar para alimentar los sistemas
de teléfonos intercomunicadores con
llamada electrónica. Permite conmutar
automática-mente la conexión fónica con
el panel externo o intercomunicar entre
teléfonos.
Datos técnicos
Tensión de red: 127V ó 220-230Vca
Potencia: 18VA
Temperatura de funcionamiento:
0°÷+40°C
Máxima humedad admisible: 90%RH
Contenedor: DIN 8 módulos A
Aprobación: VDE (EN62368-1)
Terminales de salida
-
Masa
+ Alimentación fónica 8Vcc-0,1A
X Alimentación para servicios auxiliares
12Vcc-0,2A
Alimentación 13Vca para:
- lámparas ilumina-portaetiquetas,
conmutadores (servicio continuo 0,6A)
- cerradura eléctrica y sonerías (servi-
cio intermitente 1A)
7 Salida sonido electrónico para interco-
mu-nicadores
Y Salida sonido electrónico para tecla-
dos
A Salida para llamadas a corriente alter-
na desde teclados (13Vca-0,15A)
G Línea fónica recepción de los teléfonos
2 Línea fónica trasmisión hacia los telé-
fonos
D Línea fónica trasmisión hacia el grupo
fónico
C+ Línea fónica recepción del grupo fónico
9 Entrada sonido electrónico para con-
mutación en instalaciones plurifamilia-
res
4 Conmutador común del relé controlado
desde la entrada 9
4a Conmutador NC del relé controlado
desde la entrada 9
4b Conmutador NA del relé controlado
desde la entrada 9
74
15
"
/
2
16
ALIMENTADOR-COMUTADOR
PT
PARA INSTALAÇÕES DE INTER-
FONES PARA COMUNICAÇÃO
INTERNA.
É possível a sua utilização para alimentar
os sistemas de interfones para comunica-
ção interna por chamada eletrônica. Per-
mite a comutação automática da ligação
fônica em direcção ao lugar externo ou
a intercomunicação entre os interfones.
Dados técnicos
Tensão de rede: 127V ou 220-230Vca
Potência: 18VA
Temperatura do funcionamento:
+40°C
Máxima humidade admissivel: 90% HR
Dimensões: DIN 8 módulos A
Aprovação: VDE (EN62368-1)
Terminais de saída
-
Massa
+ Alimentação fónica 8Vcc-0,1A
X Alimentação para serviços auxiliares
12Vcc-0,2A
Alimentação 13Vca para:
- lâmpadas ilumina-letreiros, comuta-
dores (serviço contínuo 0,6A)
- fechadura eléctrica e campainhas
(serviço intermitente 1A)
7 Saída de som eletrônica para interco-
munican-tes
Y Saída de som eletrônica para as boto-
neiras
A Saída para chamadas em alternância
das botoneiras (13 Vca - 0,15A)
G Linha fónica recepção dos telefones
2 Linha fónica transmissão em direcção
aos telefones de porta
D Linha fónica transmissão em direcção
ao porteiro eléctrico
C+ Linha fónica recepção do porteiro
eléctrico
9 Entrada nota eletrônica para comuta-
ção nas instalações multi-familiares
4 Intercâmbio comum do relé pilotado
do ingresso 9
4a Intercâmbio NC do relé pilotado do
ingresso 9
4b Intercâmbio NA do relé pilotado do
ingresso 9
NETZGERÄT-UMSCHALTEINRICH-
DE
TUNG FÜR GEGENSPRECHANA-
GEN.
Dient zur Versorgung von Gegensprech-
anlagen mit elektronischem Ruf. Hiermit
ist eine automatische Umschaltung der
Sprechverbindung zur Türstation oder
zwischen den Haustelefonen möglich.
Technische Daten
Versorgung: 127V oder 220-230Vac
Leistung: 18VA
Betriebstemperatur: 0° ÷+40°C
Max. zulässige Feuchtigkeit: 90% RH
0° ÷
Gehäuse: 8 DIN A Module
Zulassungen: VDE (EN62368-1)
Anschlußklemmen
- Masse
+ +8V Gleichstromversorgung/0,1A
X +12V Gleichstromversorgung/0,2A für
Zusatzeinrichtungen
13V Wechselstromversorgung für:
- Namensschilderbeleuchtung (max. 8
zu 24V-3W), Umschalter (Dauerbetrieb
0,6A)
- elektrischer Türöffner und Rufstrom
(zeitbegrenzter Betrieb 1A)
7 Ausgang elektronisches Läutwerk für
Gegensprechverkehr
Y Ausgang elektronisches Läutwerk für
Türstation
A Ausgang für Rufe von den Türstationen
mit Wechselstrom (13V Ws - 0,15A)
G Sprechweg Empfangsrichtung von den
Haustelefone
2 Sprechweg Senderichtung zu den
Haustelefone
D Sprechweg Senderichtung zu der Tür-
freisprecheinrichtung
C+ Sprechweg Empfangsrichtung von der
Türfreisprecheinrichtung
9 Eingang elektronischer Klangrufnote
zur Umschaltung in Mehrfamilienanla-
gen
4 Gemeinsame Weiche des von Eingang
9 gesteuerten Steuerkontakts
4a NC-Weiche des von Eingang 9 gesteu-
erten Steuerkontakts
4bNA-Weiche des von Eingang 9 gesteu-
erten Steuerkontakts
PRS226E
Mi 2216/3
