Resumen de contenidos para Zyxel V500 Serie
- Página 34 DEUTSCH...
-
Página 35: Vista General
ESPAÑOL ESPAÑOL Vista general En el momento de escribir esta Guía de instalación rápida se cubren los siguientes modelos: • V500: Teléfono IP. • V501: Teléfono IP con Power over Ethernet (PoE). Esta Guía de inicio rápido le muestra cómo configurar y usar su V500. Incluye las siguientes secciones: •... -
Página 36: Hardware Y Conexiones
ESPAÑOL 1 Hardware y conexiones Auricular Pantalla LCD Teclas de cuentas Teclas suaves Teclas de línea Menú Navegador Agenda Teclas de acción 10 Teclado alfanumérico 11 Micrófono 12 Teclas de volumen 13 Teclas de función 14 Teclas personales... -
Página 37: Característica Descripción
ESPAÑOL La tabla siguiente describe algunas de las características usadas para las operaciones básicas. Consulte el capítulo del hardware en su Guía del usuario para una descripción completa de todas las características. CARACTERÍSTICA DESCRIPCIÓN Account keys Utilícelas para seleccionar la cuenta SIP que desea usar. Puede (Teclas de cuentas) configurar hasta cuatro cuentas SIP en el V500. -
Página 38: Instalación De Pie
ESPAÑOL CARACTERÍSTICA DESCRIPCIÓN Volume keys (Teclas Utilice la tecla + para subir el volumen y utilice la tecla - para bajarlo. de volumen) • Cuando utilice el auricular, las teclas controlarán el volumen del habla y escucha del auricular. • Cuando utilice el auricular, estas teclas controlarán el volumen de habla y escucha en los puertos de auriculares ( ) y micrófono... -
Página 39: Panel Posterior Conexiones De Hardware
ESPAÑOL Conecte el soporte al V500 como se muestra en la figura siguiente. 1 Inserte primero los dos conectores del lado más largo del soporte. 2 Gire el soporte hasta que los otros dos conectores queden insertados. 3 Gire el V500 hacia arriba. Compruebe que el soporte quede bien fijo. 1.2 Panel posterior Conexiones de hardware... - Página 40 ESPAÑOL 1 WAN: Utilice un cable Ethernet para conectar el V500 a su red. Sólo V301: Si utiliza Power over Ethernet (PoE), conecte el cable de suministro eléctrico Ethernet en este puerto. Consulte Sección 1.3 en la página 40 para más información sobre PoE.
-
Página 41: Configuración Inicial
Voice over Internet (VoIP) en las fichas de la derecha y los detalles de fecha y hora en la parte superior. Sin usar ZyXEL El V500 le permite configurar hasta cuatro cuentas Sin usar VoIP (también conocidas como cuentas SIP). - Página 42 ESPAÑOL 1 Presione la tecla Menu y utilice el navegador Configuración del menú para seleccionar Advanced Setting 1 Información del sistema (Configuración avanzada). Presione Select 2 Configuración del anillo (Seleccionar). 3 Configuración del volumen 4 Preferencias de llamada 5 Agenda 6 Configuración avanzada 7 Reiniciar sistema 8 Configuración del logotipo...
- Página 43 ESPAÑOL 2.1.1 Configurar PPPoE 1 Si se le ha facilitado un nombre de usuario y Configuración de red una contraseña, seleccione PPPoE (Off) en el 1 PPPoE (Activado) menú Advanced Setting (Configuración 2 IP estática (Desactivado) avanzada) > Network Setting (Configuración de red).
-
Página 44: Configurar Una Dirección Ip Estática
ESPAÑOL 4 Escriba su contraseña, baje hasta Confirm Editar contraseña (Confirmar) y vuelva a escribirla. Presione Save (Guardar) de nuevo cuando haya finalizado. Actual: Nueva: Nueva contraseña Confirmar: Nueva contraseña Modo Minúsculas Guardar <- Atrás 2.1.2 Configurar una dirección IP estática 1 Si tiene una dirección IP, seleccione Static IP Configuración de red (Off) en el menú... -
Página 45: Obtener Una Dirección Ip Automáticamente
ESPAÑOL 2.1.3 Obtener una dirección IP automáticamente El V500 ha sido configurado por defecto para obtener una dirección IP automáticamente. 1 Si no tiene un nombre de usuario y contraseña Configuración de red ni una dirección IP, seleccione DHCP (Off) en el 1 PPPoE (Desactivado menú... -
Página 46: Descripción
ESPAÑOL Si su proveedor de servicios VoIP no le ha facilitado la información para usar cualquiera de los campos del menú, déjelos con sus valores predeterminados. La siguiente tabla describe los campos de este menú. CAMPO DESCRIPCIÓN 1 Display Name Elija un nombre para esta cuenta SIP. - Página 47 Back (Atrás). La esquina superior derecha de la pantalla mostrará el nombre de la cuenta SIP que ha registrado (“SIP1”, en este ejemplo). Sin usar ZyXEL 6 Consulte la sección sobre cómo comprobar la configuración de su V500 realizando una Sin usar llamada.
-
Página 48: Uso Del Teléfono
ESPAÑOL 3 Uso del teléfono Esta sección describe cómo usar las funciones telefónicas básicas de su V500. Para más información sobre las funciones telefónicas del V500, consulte el capítulo del hardware en su Guía del usuario. REALIZAR UNA LLAMADA Descuelgue el auricular. Se enciende el LED de la tecla Line. -
Página 49: Realizar Una Llamada De Conferencia
ESPAÑOL Poner una llamada en espera Presione la tecla HOLD una vez para colocar una llamada en espera. Presiónela de nuevo para volver a la llamada. Puede realizar una llamada en otra línea (presione otra tecla de línea) y regresar a la llamada en espera. UTILIZAR CORREO DE VOZ Una vez configurado el número de correo de voz de su cuenta SIP en el V500, presione la tecla VOICEMAIL para comprobar sus mensajes. - Página 50 Ver el/los certificado(s) de un producto 1 Vaya a www.zyxel.com. 2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la página inicial de ZyXEL para ir a la página de ese producto. 3 Seleccione el certificado que desee visualizar en esta página.
- Página 68 FRANÇAIS...
- Página 86 ITALIANO...
- Página 102 NEDERLANDS...
- Página 138 简体中文...
- Página 154 繁體中文...