Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parrot DS3120
Resumen de contenidos para Parrot DS3120
- Página 1 Parrot DS3120 Quick start guide...
- Página 3 Parrot DS3120 English..........p.11 Français........... p.16 Español..........p.21 General Information......www.parrot.com...
- Página 4 Kit contents / Contenu de l’embalage / Contenido del paquete Technical specification / Spécifications techniques / Especificaciones tecnicas Flash 128 Mb Memory / Mémoire / Memoria SDRAM 64 Mb Weight / Poids / Peso 1.5 kg Dimensions / Medidas 150 x 300 x 100 mm - Input: 100- 220 V~, Power supply / Alimentation / Alimentación 50-60 Hz - Output: 12Vdc, 2A 0000 Bluetooth PIN Code / Code PIN Bluetooth / Código PIN del Bluetooth Profiles supported / Profiles supportés / Perfiles compatibles A2DP, AVRCP, FTP, OPP, SPP SD, micro SD, mini SD, Compatible memory cards / Cartes mémoires compatibles / SDHC, mini SDHC MMC, Compatible tarjeta de memoria MMC plus, MMC mobile, MMC micro (with adapter)
- Página 6 Confirm the selection Using the Parrot DS3120 for the 1st time Short press: Go back to previous menu Setting up the Parrot DS3120 Long press: - Return to main menu 1. Connect the mains cable or insert the batteries as shown...
-
Página 7: Using The Music Function
Connecting a Bluetooth device to the Using the music function Parrot DS3120 Before using the Audio streaming function, you must first connect your audio player to the Parrot DS3120. If you are To use the Parrot DS3120 with your cell phone or audio using this device with the Parrot DS3120 for the 1st time, player on which your audio files are stored, you must you will have to pair both devices. connect both devices. Refer to the “Connecting a Bluetooth device to the Parrot Moreover if you are using your cell phone / audio player DS3120” section for more information. with the Parrot DS3120 for the first time, you must pair both devices before connecting them. The pairing operation is Buttons Functions only necessary once, except if you reset the device. Pause / Resume playback 1. Activate the Bluetooth feature on your device and search for Bluetooth devices (refer to your audio player’s user - Short press: Move to the next track guide for more information). - Long press: Fast forward 2. Select « Parrot DS3120 ». -
Página 8: Context Menu
Use the context menu to: Album, Songs and Genres. - enable random playback - If the tags of your audio files are not defined: - enable the repeat option a. Select the Browse by directory option. - change the audio parameters by using the equaliser or b. Browse the content of your audio player activating/deactivating audio effects. using the up/down arrows. c. Select the music file and press to start Playing music files stored on a mass storage device playing it. / SD Card The Parrot DS3120 allows you to read music files stored on Using an audio player with the jack cable different kinds of audio players ( MP3 audio players, USB 1. Use the jack/jack cable to connect your audio player to mass storage devices…). To do so : the Parrot DS3120. 1. Connect the audio player/mass storage device on which 2. From the main menu, select Line In and press your audio files are stored or insert the SD Card into the > The sound is directly streamed through the speakers of appropriate slot. Refer to the diagrams p.5. the Parrot DS3120. > The content of the audio player / mass storage device / SD card is automatically displayed. Using the radio function epeNdiNg oN the coNteNt of your peripheral... -
Página 9: Using The Telephony Function
> Hold the Previous/Next buttons to perform a quick 1. From the main menu, select Phone > Phonebook to tuning and get to the previous/next available station. access the phonebook of the phone which is connected 3. Select Save preset and press . to the Parrot DS3120. 4. With the up/down arrows you can: 2. Select the contact and press to make the call. - Select the Append to presets option to add a station > C rom the maiN meNu select hone all history to following the already memorized ones. use the redial fuNctioN ou will haVe access to the last - Select an already memorized station if you want to calls... -
Página 10: Using The Alarm Function
- Transfer the current call to your cell phone f the audio files are stored oN aN player - Access the phonebook of the phone connec- audio player must be turNed oN to eNable the playback of the ted to the Parrot DS3120 selected audio file as alarm f the peripheral is Not aVailable ds3120. - Browse the list of the 20 last calls (answered, playback is replaced by a riNgtoNe of the... - Página 11 ’ Boutons Fonctions parrot com rubrique upport pour plus d iNformatioNs Naviguer dans les menus Utiliser le Parrot DS3120 pour la 1ère fois Valider la sélection Installer le Parrot DS3120 1. Utilisez le câble d’alimentation pour mettre le Parrot Appui court: Revenir au menu précédent DS3120 sous tension ou insérez les piles en respectant Appui long: du - Revenir au menu principal les signes de polarité + et - indiqués à l’intérieur du...
-
Página 12: Utiliser La Fonction Musique
Connecter un appareil par Bluetooth au ds3120, our coNNecter Votre téléphoNe au arrot ’ Parrot DS3120 coNsultez la Notice d utilisatioN de Votre appareil Avant d’utiliser le Parrot DS3120 avec votre téléphone ou Utiliser la fonction musique lecteur audio (appareil sur lequel sont stockés vos fichiers Avant d’utiliser la fonction musique de votre Parrot DS3120, musicaux), vous devez connecter les deux appareils. vous devez tout d’abord connecter votre lecteur audio à Si c’est la 1ère fois que vous utilisez cet appareil avec ce dernier. Si vous utilisez cet appareil pour la 1ère fois, le Parrot DS3120, vous devez tout d’abord effectuer un vous devez également passer par la phase de jumelage. jumelage des deux appareils : lorsque les deux appareils se Consultez la section « Connecter un appareil par Bluetooth seront détectés mutuellement, il ne sera plus nécessaire de au Parrot DS3120 » pour plus d’informations. procéder à cette opération. 1. Depuis votre appareil Bluetooth, lancez une recherche Boutons Fonctions de périphériques Bluetooth (consultez la notice de votre... - Página 13 2. Pour visualiser le contenu : es foNctioNs reVious Ne soNt pas dispoNibles ds3120 - Si les tags de vos fichiers audio sont correctement définis, si le arrot est relié au lecteur audio aVec le câble jack jack sélectionnez un des critères de classement suivants : Liste de lecture, Artiste, Album, Morceaux et Genres. Menu contextuel - Si les tags de vos fichiers audio ne sont pas définis : Utilisez le menu contextuel pour : a. Sélectionnez Parcourir les répertoires. - lancer la lecture aléatoire des fichiers musicaux > La liste des périphériques connectés au Parrot - permettre la répétition d’un ou plusieurs morceaux DS3120 s’affiche. - modifier les paramètres audio en accédant à l’égaliseur b. Explorez le contenu du périphérique en utilisant les ou en activant/désactivant les effets audio.
-
Página 14: Utiliser La Fonction Téléphonie
/ fonction bis - Refuser un appel entrant - Terminer une communication Utiliser la fonction téléphonie Régler le volume de la communication Avant d’utiliser la fonction téléphonie de votre Parrot DS3120, vous devez tout d’abord connecter votre télé- Menu Contextuel phone/PDA à ce dernier. Si vous utilisez cet appareil pour Le menu contextuel vous permet de : la 1ère fois, vous devez auparavant passer par la phase de - transférer l’appel en cours sur votre téléphone portable jumelage. Consultez la section « Connecter un appareil par - consulter le répertoire du téléphone connecté au Parrot Bluetooth au Parrot DS3120 » pour plus d’informations. DS3120 - parcourir la liste des 20 derniers appels (émis, reçus : l’... - Página 15 Emettre un appel Pour programmer une alarme : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Alarme / Horloge La synchronisation de votre répertoire téléphonique avec le > Alarmes > Alarme ou Alarme récurrente. Parrot DS3120 est automatique avec de nombreux télépho- 2. Activez l’alarme en sélectionnant l’option Enabled. nes. Si votre téléphone ne permet pas cette synchronisation 3. Sélectionnez Time, appuyez sur puis utilisez les automatique, vous avez la possibilité de transférer vos flèches haut/bas pour régler l’heure de déclenchement de contacts du téléphone vers le kit par Object Push. Pour plus l’alarme. Appuyez sur pour confirmer. d’informations, consultez la notice complète disponible sur 4. Sélectionnez ensuite le type de mélodie parmi les possi le CD-ROM fourni. bilités suivantes : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Téléphone > Réper- • Pour que l’alarme soit une sonnerie (présente par défaut toire pour consulter le répertoire du téléphone connecté sur le Parrot DS3120), sélectionnez Sonnerie. au Parrot DS3120. • Pour que l’alarme soit un fichier audio, présent une carte 2. Sélectionnez le contact et appuyez sur pour émettre SD ou sur un périphérique USB (préalablement insérés), l’appel. sélectionnez Fichier puis sélectionnez le fichier audio ou > aNs le meNu priNcipal sélectioNNez...
-
Página 16: Uso Del Parrot Ds3120 Por Primera Vez
2. Utilice la antena situada en el compartimento de las pilas Parrot DS3120 - Guía de instalación rápida para disfrutar de una calidad de recepción óptima. 3. Mantenga pulsada la tecla hasta que se encienda la Este manual simplificado del Parrot DS3120 le da las pantalla. Utilice esta misma tecla para apagar el Parrot principales instrucciones para utilizar fácilmente su equipo. DS3120 Consulte el manual completo disponible en el CD-ROM ds3120 i el arrot está eN reposo pulse cualquier provisto y en nuestro sitio web www.parrot.com, rúbrica tecla para acceder al meNú priNcipal Soporte, para más información. Navegación por los menús bserVacióN a utilizacióN de ciertas fuNcioNes ecoNocimieNto de depeNde úNicameNte de su... -
Página 17: Escuchar Música
Conexión de un equipo al Parrot DS3120 mediante telefonía o de streaming audio según el tipo de equipo que acaba de conectar. Bluetooth ds3120, i desea coNectar su teléfoNo al arrot Antes de utilizar el Parrot DS3120 con su teléfono o coNsulte el maNual de iNstruccioNes de su equipo reproductor de audio (equipo en el que se almacenan sus archivos musicales), deberá conectar ambos equipos. Si es la primera vez que utiliza este equipo con el Parrot Escuchar música DS3120, en primer lugar deberá emparejar los dos equipos: cuando los equipos se detecten mutuamente, ya no será necesario realizar esta operación. Antes de utilizar la función Streaming Audio de su Parrot 1. Desde su equipo Bluetooth, inicie una búsqueda DS3120, deberá conectar su reproductor de audio a este de periféricos Bluetooth (consulte el manual de su equipo último. Si utiliza este equipo por primera vez, también para obtener más información) y seleccione deberá pasar por la fase de emparejamiento. Consulte la «Parrot DS3120». sección «Conexión de un equipo al Parrot DS3120 mediante 2. Introduzca el código «0000» en su teléfono o reproductor Bluetooth» para obtener más información. -
Página 18: Menú Contextual
Lectura de archivos de audio almacenados en un Botones Funciones reproductor MP3 / memoria USB / Tarjeta SD Detener momentáneamente la lectura de El Parrot DS3120 le permitirá reproducir los archivos de una canción / reiniciar la lectura audio presentes en distintos tipos de lectores de audio (reproductores de MP3, memoria USB). Para esto: - Pulsación corta: regresar al inicio de la canción / regresar a la canción anterior 1. Conecte el reproductor de audio MP3 / memoria USB - Pulsación larga: retroceso rápido al Parrot DS3120 o introduzca la tarjeta SD en la ranura prevista a tal efecto. -
Página 19: Función De Telefonía
3. Seleccione Guardar un canal y pulse de nuevo la b. Explore el contenido de su reproductor de tecla audio utilizando las teclas de navegación y 4. Utilizando la flechas arriba/abajo, seleccione donde seleccione el archivo de audio. guardar su canal (o una emisora memorizada que quiere c. Pulse para iniciar la lectura del archivo. borrar) y pulse para acceder más tarde a uNa emisora memorizada Utilización con la entrada de línea > e seleccioNe adio misora guardada 1. Utilice la toma Jack de 3,5 mm para conectar su repro Función de telefonía ductor de audio al Parrot DS3120. 2. En el menú principal, seleccione Entrada de línea In y Antes de utilizar la función de telefonía de su Parrot DS3120, pulse . deberá conectar su teléfono/PDA a este último. Si utiliza 3. Inicie la reproducción de la canción en su reproductor... -
Página 20: Utilización De La Función Alarma
> r reloJ eloJ Entrar en el menú contextual El Parrot DS3120 le permitirá programar una alarma simple y una alarma recurrente. Pulsación corta: - Descolgar una llamada entrante 1. En el menú principal, seleccione Alarma / Reloj > Alar- - Realizar una llamada mas > Alarma simple o recurrente en función de si - consultar la lista de las 20 últimas llamadas Pulsación larga: activar la funcionalidad... -
Página 21: General Information
General Information costs will be invoiced to him. contract. This product should not be mixed with other commercial wastes Correct disposal for disposal. of This Product Warranty (Waste Electrical & Electronic Equi- Modifications Parrot products are warranted during pment) The explanations and specifications 2 years from the date of purchase for (Applicable in the European Union in this guide are given for information defects in materials and workmanship, and other European countries with purposes only and may be modified provided that no deterioration to the separate collection systems). without prior notice. They are deemed product has been made, and upon This marking shown on the pro- to be correct at time of going to press. presentation of proof of purchase duct or its literature, indicates The utmost care has been taken when (date of purchase, location of sale and that it should not be disposed writing this guide,as part of the aim to product serial number) to the retailer or with other household wastes at provide you with accurate information. Parrot directly. the end of its working life. To prevent However, Parrot shall not be held Warranty does not cover: upgrading of possible harm to the environment or responsible for any consequences... -
Página 22: Fcc Compliance Statement
Jemmapes, 75010 Paris, If so, a later version of this guide might ment generates, uses and can radiate France, declare under our be available in electronic format at Par- radio frequency energy and, if not sole responsibility that our rot’s website at www.parrot.com. installed and used in accordance with product, the Parrot DS3120 to which the instructions, may cause harmful this declaration relates is in conformity FCC Compliance interference to radio communications. with appropriate standards EN300328, Statement However, there is no guarantee that EN301489-1, IEC60065 following This device complies with part 15 of interference will not occur in a particu- the provision of Radio Equipment the FCC rules. Operation is subject to lar installation. If this equipment does and Telecommunication Equipment the following two conditions: cause harmful interference to radio directive, with requirements covering (1). this device may not cause harmful or television reception, which can be EMC directive 89/336/EEC and Low interference, and determined by turning the equipment Voltage directive 73/23/EEC. (2). this device must accept any off and on, the user is encouraged to Identification N. 394 149 496 R.C.S. interference received, including... - Página 23 Licences Windows Media Digital Never introduce any metal object to Rights Management avoid the risks of electric shocks, The Bluetooth ® word mark and logos fire, short circuits or dangerous Technology are owned by the Bluetooth SIG, Inc. emissions. If your device shows signs and any use of such marks by Parrot Content owners use Windows Media of faulty operation, call the approved S.A. is under license. Rights management technology Parrot technical support centre or (WMDRM) to protect their intellectual an approved retailer. Never leave the Bluetooth QDID : property, including copyrights. This Parrot DS3120 exposed to rain or B012910, B012423, B012424 device uses WMDRM software to chemical products; do not place them access WMDRM-protected content. If This product is protected by certain in a damp area or where they are likely the WMDRM software fails to protect intellectual property rights of Microsoft. to be splashed with water. Never place the content, content owners may ask Use or distribution of such technology your device on a recipient containing Microsoft to revoke the software’s outside of this product is prohibited any type of liquid, which might seep ability to use WMDRM to play or copy without a license from Microsoft.” inside the device. Doing so will reduce protected content. Revocation does the risks of electric shocks, short not affect unprotected content. When...
-
Página 24: Important Safety Instructions
11. Do not defeat the safety purpose The exclamation point within of the polarized or grounding type for indoor use only. an equilateral triangle is in- plug. A polarized plug has two blades Do not expose the Parrot DS3120 tended to alert the user to the S3125A with one wider than the other. A groun- system to outside temperatures below presence of important operating and ding type plug has two blades and a 5°C or above 45°C. The system could maintenance (servicing) instructions third grounding prong. The wide blade be damaged or the cabinet warped. in the literature accompanying the or the third prong are provided for your Avoid placing the system near a product. -
Página 25: Informations Générales
Informations générales transport lui seront facturés. doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Comment recycler ce produit Garantie Modifications Déchets d’équipements électriques et Les produits Parrot sont garantis, électroniques Les explications et spécifications pièces et main d’œuvre, pendant 2 Le symbole sur le produit ou sa contenues dans ce guide utilisateur ne ans à compter de la date d’achat, sauf documentation indique qu’il ne sont fournies qu’à titre d’information et altération du produit, et sur présen- doit pas être éliminé en fin de peuvent être modifiées sans notifica- tation d’une preuve d’achat (date et vie avec les autres déchets mé- tion préalable. Ces informations sont lieu d’achat n° de série du produit) au nagers. L’élimination incontrôlée des correctes au moment de l’impression revendeur ou à Parrot directement. déchets pouvant porter préjudice à et le plus grand soin est apporté lors La garantie ne couvre pas la mise l’environnement ou à la santé humaine, de leur rédaction afin de vous fournir à jour des logiciels inclus dans les veuillez le séparer des autres types des informations les plus précises produits Parrot avec des téléphones de déchets et le recycler de façon possible. mobiles Bluetooth® à des fins de responsable. Vous favoriserez ainsi la Cependant, Parrot S.A. ne saurait être... -
Página 26: Déclaration De Conformité
Windows Media Digital Rights Management Technology légèrement de celui décrit au sein du à titre gratuit, est strictement interdite présent document. Dans ce cas, vous sans autorisation écrite préalable de Les propriétaires de contenu utilisent pourrez éventuellement trouver une Parrot. la technologie de gestion des droits nouvelle version du guide utilisateur au numériques de Windows Media Marques déposées format électronique sur le site www. (WMDRM) pour protéger leurs droits parrot.com. Le nom et le logo Bluetooth sont des de propriété intellectuelle, y compris marques déposées de Bluetooth ® leurs droits d’auteur. Cet appareil uti- Déclaration de conformité SIG, Inc. et toute utilisation de ces lise le logiciel WMDRM pour accéder Parrot SA, 174 quai de derniers par Parrot S.A. est faite sous au contenu protégé par WMDRM. Si Jemmapes, 75010 Paris, licence. ce logiciel ne protège pas le contenu, France, déclare sous son les propriétaires de contenu peuvent Le nom USB et le logo USB sont des unique responsabilité que le produit demander à Microsoft la révocation du marques déposées de Universal Serial décrit dans le présent guide utilisateur droit du logiciel à utiliser la technologie Bus Implementers FORUM, Inc. -
Página 27: Instructions De Sécurité
mise à niveau. 1. Lisez ces instructions. le remplacement de votre installation 2. Conservez ces instructions. obsolète. Toutes les autres marques de commer- 3. Tenez compte de tous les avertis- 10. Ne marchez pas sur le cordon ce et marques déposées mentionnées sements. d’alimentation de l’appareil et évitez dans le présent document sont proté- 4. Suivez toutes les instructions. les pincements au niveau des connec- gées par Copyright et sont la propriété 5. N’utilisez pas cet appareil à proxi- teurs. Rangez-le dans un réceptacle de leurs propriétaires respectifs. mité de substances liquides. adapté. Protégez les connecteurs de 6. Nettoyez l’appareil uniquement avec l’appareil. Instructions de sécurité un chiffon sec. 11. Utilisez uniquement les attaches / 7. N’obstruez pas les ouvertures d’aé- accessoires spécifiés par le construc- La flèche en forme d’éclair ration. Installez l’appareil en respectant teur. dans un triangle équilatéral les instructions du constructeur. 12. Débranchez l’appareil en cas a pour but d’alerter les utili- S3125A 8. N’installez pas l’appareil à proximité d’orages ou lors d’une longue période sateurs de la présence de « tensions d’une source de chaleur. Radiateurs, d’inutilisation. électriques dangereuses » à l’intérieur fours ou autres appareils (amplifi- 13. Pour toute intervention sur... -
Página 28: Información General
(material eléctrico y electrónico de sans fil y lugar de compra, número de serie del descarte) Des interférences peuvent être cau- producto) presentada al dependiente o La presencia de esta marca sées par des appareils émettant des directamente a Parrot. en el producto o en el material ondes. Le fonctionnement d’appareils La garantía no cubre: la actualiza- informativo que lo acompaña, tel que des routeurs WIFI, des fours à ción de los programas incluidos en indica que al finalizar su vida útil micro-ondes peuvent être nuisible aux transmissions audio avec votre Parrot los productos Parrot con teléfonos no deberá eliminarse junto con otros DS3120 et par la même occasion móviles dotados de la funcionalidad residuos domésticos. Para evitar los dégrader la qualité audio de votre Bluetooth® con objetivo de compa- posibles daños al medio ambiente o système. tibilidad, la recuperación de datos, la a la salud humana que representa la deterioración exterior del producto eliminación incontrolada de residuos, causada por la utilización cotidiana separe este producto de otros tipos del producto, cualquier daño causado de residuos y recíclelo correctamente por un accidente, un uso anormal o no para promover la reutilización sosteni- autorizado del producto, un producto ble de recursos materiales. de una marca diferente. Parrot no es... -
Página 29: Modificaciones
Número de identificación: N.394 149 dónde pueden llevarlo para que sea Parrot se reserva el derecho a modifi- 496 R.C.S. París sometido a un reciclaje ecológico y car o mejorar el diseño del producto o Marcas registradas seguro. Los usuarios comerciales el manual de usuario sin restricciones pueden contactar con su proveedor y y sin la obligación de notificárselo a La marca y logos Bluetooth® son consultar las condiciones del contrato los usuarios. propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y de compra. Este producto no debe eli- En aras de actualizar y mejorar nues- la utilización de dichas marchas por minarse mezclado con otros residuos tros productos, es posible que el pro- parte de Parrot S.A. se realiza bajo comerciales. ducto que usted haya adquirido sea licencia. ligeramente distinto al modelo que se Modificaciones Este producto está protegido por describe en este manual. En tal caso, ciertos derechos de propiedad intelec- tiene a su disposición una versión más Las explicaciones y especificaciones tual de Microsoft. Queda totalmente reciente de este manual en formato contenidas en este manual son mera- prohibido el uso o la distribución de electrónico en la página web de Parrot:... -
Página 30: Tecnología De Gestión De Derechos Digitales De Win- Dows Media
Advertencia : Tecnología zarlo, no podrá acceder al contenido inalámbrica Tecnología de Gestión de que requiere la actualización. Derechos Digitales de Win- Los aparatos que emiten ondas dows Media Copyright pueden causar interferencias. El funcionamiento de aparatos como los Los propietarios del contenido Copyright © 2007 Parrot. routers Wi-Fi o los hornos microondas utilizan la tecnología de Gestión de Todos los derechos reservados. puede interferir con las transmisiones Derechos Digitales de Windows Media Cualquiera reproducción, que sea total de audio de su Parrot DS3120 y, por el (WMDRM, por sus siglas en inglés) o parcial, del contenido de este docu- mismo principio, degradar la calidad para proteger su propiedad intelectual, mento con el objetivo de ser publicada del audio de su sistema. incluyendo los derechos de autor. Este o difundida por cualquier medio y bajo dispositivo utiliza el software WMDRM cualquiera forma que sea, incluso de para acceder al contenido protegido manera gratuita, está prohibida sin la por WMDRM. Si el software WMDRM autorización previa y escrita de Parrot. falla al proteger el contenido, los Instrucciones de Seguridad propietarios del mismo pueden pedirle a Microsoft que revoque la capacidad 1. Este aparato no debe estar... - Página 31 Hotline Our hotline is at your disposal from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT + 1) [email protected] Italy : [+39] 02 86 39 14 63 Spain : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)870 112 5872 Germany : 0900 1727768 USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free) China : [+86] (0)21 6460 1944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 France : 01 48 03 60 69 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English, Spanish and German)
- Página 32 w w w . p a r r o t . c o m FCC ID: RKXSARGAS...