Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISWITCH TYPICAL INSTALLATION
A
INSTALLATION TYPIQUE ISWITCH
INSTALACIÓN TÍPICA DE ISWITCH
ON LEVEL
(APPROX. 8 IN.)
NIVEAU DE COUPE
(ENVIRON 20 CM)
NIVEL DE ACTIVACIÓN
(APROXIMADAMENTE 20 CM)
OFF LEVEL (APPROX. 4 IN.)
NIVEAU DE DÉCOUPE (ENVIRON 10 CM)
NIVEL DE CORTE (APROXIMADAMENTE 10 CM)
FLOAT SWITCH TYPICAL INSTALLATION
B
INSTALLATION TYPIQUE D'INTERRUPTEUR À FLOTTEUR
INSTALACIÓN TÍPICA DEL INTERRUPTOR DE FLOTADOR
ON LEVEL
(APPROX. 9 IN.)
NIVEAU DE COUPE
(ENVIRON 23 CM)
NIVEL DE ACTIVACIÓN
(APROXIMADAMENTE 23 CM)
OFF LEVEL (APPROX. 4 IN.)
NIVEAU DE DÉCOUPE (ENVIRON 10 CM)
NIVEL DE CORTE (APROXIMADAMENTE 10 CM)
www.waynepumps.com
Système de pompe de puisard silencieux
1
2
3
4
1
2
3
4
Sistema silencioso de sumidero
12
11
10
9
8
7
6
5
1
12
11
9
8
7
6
5
1
Silent Sump System
1. PVC COUPLER
2. CHECK VALVE
3. VENTILATION
4. INLET
5. BASIN
6. PUMP
7. DISCHARGE PIPE
8. FLOOD Alert ™ SWITCH
9. GFCI GROUNDED OUTLET
10. PIGGY-BACK PLUG
11. POWER CORD PLUG
12. FLOOD ALERT ™ TRANSMITTER
1. COUPLEUR PVC
2. CLAPET
3. VENTILATION
4. ENTRÉE
5. CUVE
6. POMPE
7. TUYAU DE DÉCHARGE
8. INTERRUPTEUR FLOOD ALERT
9. PRISE MISE À LA TERRE
PROTÉGÉE PAR DISJONCTEUR
DE FUITE À LA TERRE
10. FICHE SUPERPOSÉE
11. FICHE DE CORDON
D'ALIMENTATION
12. TRANSMETTEUR FLOOD
ALERT ™
1. ACOPLAMIENTO DE PVC
2. VÁLVULA DE RETENCIÓN
3. VENTILACIÓN
4. ENTRADA
5. PILETA
6. BOMBA
7. TUBERÍA DE DESCARGA
8. INTERRUPTOR FLOOD ALERT ™
9. TOMACORRIENTE GFCI
CONECTADO A TIERRA
10. ENCHUFE A CUESTAS
11. ENCHUFE DEL CABLE DE
CORRIENTE
12. TRANSMISOR FLOOD ALERT ™
550100-001 8/10
™
Manuales relacionados para Wayne 550100-001
Resumen de contenidos para Wayne 550100-001
- Página 1 9. TOMACORRIENTE GFCI CONECTADO A TIERRA 10. ENCHUFE A CUESTAS OFF LEVEL (APPROX. 4 IN.) 11. ENCHUFE DEL CABLE DE NIVEAU DE DÉCOUPE (ENVIRON 10 CM) CORRIENTE 12. TRANSMISOR FLOOD ALERT ™ NIVEL DE CORTE (APROXIMADAMENTE 10 CM) www.waynepumps.com 550100-001 8/10...
- Página 2 To order a replacement check valve, 2) Using PVC Cement and please call WAYNE at: 1-800-237-0987 Primer (both sold separately) join the inlet side of the check Order part number 28211-002 for the check valve. valve with the pre-installed PVC discharge pipe.
- Página 3 Pour commander un clapet de non-retour de rechange, 2) Utilisez le ciment et l’apprêt appelez WAYNE au : 1-800-237-0987 de PVC (tous deux vendus séparément) et joignez le Commandez le numéro de pièce 28211-002 pour le côté...
- Página 4 2) Usando el cemento de PVC Para pedir una válvula de retención de repuesto, y el imprimador (ambos se llame a WAYNE al: 1-800-237-0987 venden por separado) una Pida el número de pieza 28211-002 para la válvula el lado de la entrada de la válvula de retención con la...