Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E-보드 펜 User Information
[KOREA]
목
차
1. E-보드 펜의 개요 및 제원
(1) 개 요
(2) 제 원
2. 주의 사항
3. 고객 지원
1. E-보드 펜 의 개요 및 제원
(1) 개 요
E-보드 펜은 Projector의 적외선 좌표 Data를 Pen의 수광 센서를
통해 좌표 값을 받고, 2.4GHz 대역의 무선방식으로 Projector에 다시
전송하여 사용자가 무선 Mouse의 기본 기능과 Air Drawing 펜 기능
을 수행하는 송신부 제품입니다.
(2) 제 원
구 분
모 델 명
주파수 대역
채 널
송신 출력
수신 감도
크 기
무 게
전 원
동작 온도
(Model Name: AN-IP100)
내 용
AN-IP100
2400MHz ~ 2483.5MHz
29EA
0 dBm
–83 dBm
폭24 두께24, 길이177.5(mm)
(공차 ± 0.8mm)
53.4g
3.7V, 900mAh
(Li-Polymer)
0℃ ~ + 45 ℃
Resumen de contenidos para LG AN-IP100
- Página 1 E-보드 펜 User Information (Model Name: AN-IP100) [KOREA] 목 차 1. E-보드 펜의 개요 및 제원 (1) 개 요 (2) 제 원 2. 주의 사항 3. 고객 지원 1. E-보드 펜 의 개요 및 제원 (1) 개 요 E-보드 펜은 Projector의 적외선 좌표 Data를 Pen의 수광 센서를...
- Página 2 2. 주의 사항 (1) 제품 구입 후 제품 사용법에 따라 페어링 후에 사용하세요. (2) LG E-보드 펜의 배터리는 교체할 수 없으며, 수시로 USB를 통해 충전하여 사용하세요. (3) 제품을 분해하거나, 열을 가해서는 안됩니다. (4) 케이스가 손상될 정도로 극심한 충격을 줘서는 안됩니다.
- Página 3 3. 고객 지원 PROJECTOR 매뉴얼의 서비스 연락처를 참조하세요. [KCC 인증 마크 및 인증번호] 상 호 명 : 엘지전자(주) 인증번호 : KCC-CRM-LGE-IP100 제조연월 : 2013. 제조자/제조국가 : 엘지전자(주)/대한민국 기자재의 명칭/모델명 : 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)/ AN-IP100...
- Página 4 2.4 GHz band. It allows the user to use the basic functions of the wireless mouse and the Air Drawing pen function. (2) Specifications Categories Description Model Name AN-IP100 Frequency band 2400MHz ~ 2483.5MHz Channels 29EA Transmission Output 0 dBm...
- Página 5 2. Cautions (1) Follow the instructions in the user guide to pair the product with the projector before using it. (2) The battery of LG interactive pen can not be replaced. Charge the pen using the USB cable whenever necessary.
- Página 6 3. Customer Support Refer to the Customer Information Center of Projector owner's manual.
- Página 7 3. 客户支持 1. 交互式加密狗的概述与规格 (1) 概述 交互式笔是一种通过传感器从投影机接收红外坐标数据，再通过 2.4 GHz 带宽将所接收数据无线传 回至投影机的发射器。 它能让用户使用无线鼠标的基本功能和 Air Drawing （空中绘图）笔功能。 (2) 规格 类别 描述 型号名 AN-IP100 频带 2400MHz ~ 2483.5MHz 频道 29EA 传输输出 0 dBm 接收灵敏度 -83 dBm 大小 宽度 24， 厚度 24， 长度 177.5（毫米）...
- Página 8 2. 注意 (1) 使用本产品前，请按照用户指南中的说明将其与投影机配对。 (2) 不得更换 LG 交互式笔的电池。有必要时，请使用 USB 电缆为交互式笔充电。 (3) 请勿拆卸本产品或将本产品放在热源附近。 (4) 注意保护本产品不受重压，以避免损坏外壳。 (5) 请勿让水进入本产品。...
- Página 9 3. 客户支持 参阅投影机用户手册的“客户信息中心”。...
- Página 10 érkező infravörös koordinátaadatokat, és vezeték nélkül, a 2,4 GHz-es sávon továbbítja az adatokat a projektornak. Lehetővé teszi a vezeték nélküli egér alapvető funkcióinak és az Air Drawing funkciónak a használatát. (2) Műszaki jellemzők Kategóriák Leírás Típus neve AN-IP100 Frekvenciasáv 2400MHz ~ 2483.5MHz Csatorna 29EA Átviteli teljesítmény 0 dBm Jelfogadási érzékenység...
- Página 11 (1) Használat előtt a terméket párosítsa a projektorral a használati utasításban leírtaknak megfelelően. (2) Az LG interaktív ceruza akkumulátora nem cserélhető. Szükség esetén az USB-kábel segítségével töltse fel a ceruzát. (3) Ne szerelje szét és ne tegye ki hőnek a terméket.
- Página 12 3. Ügyfélszolgálat Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati központtal a projektor használati útmutatójában szereplő elérhetőségeken.
- Página 13 2,4 GHz. Umożliwia korzystanie z podstawowych funkcji myszy bezprzewodowej oraz funkcji rysowania w powietrzu. (2) Dane techniczne Kategorie Opis Nazwa modelu AN-IP100 Pasmo częstotliwości 2400MHz ~ 2483.5MHz Kanał 29EA Moc transmisji 0 dBm Czułość...
- Página 14 2. Uwagi (1) Aby sparować urządzenie z projektorem przed rozpoczęciem korzystania z produktu, (2) Akumulatora rysika interaktywnego firmy LG nie można wymienić. Rysik należy ładować wtedy, gdy jest to konieczne, korzystając z przewodu USB. (3) Nie wolno rozmontowywać ani podgrzewać urządzenia.
- Página 15 3. Pomoc techniczna dla klientów Informacje na ten temat można znaleźć w sekcji „Centrum informacji klienta” instrukcji obsługi projektora.
- Página 16 L'utilisateur peut se servir des fonctions de base de la souris sans fil et de la fonction Air Drawing du stylet. (2) Caractéristiques techniques Catégories Description Modèle AN-IP100 Bande de fréquence 2400MHz ~ 2483.5MHz Canal 29EA Sortie de transmission 0 dBm Sensibilité...
- Página 17 (1) Suivez les instructions du Guide de l'utilisateur pour coupler le produit avec le projecteur avant de l'utiliser. (2) La batterie du stylet interactif LG ne peut pas être remplacée. Rechargez le stylet interactif via le câble USB aussi souvent que nécessaire.
- Página 18 3. Support technique Consultez les coordonnées du centre d'information clientèle LG dans le Guide de l'utilisateur du projecteur.
- Página 19 Er überträgt Daten über die 2,4-GHz-Frequenz kabellos zurück auf den Projektor. Der Benutzer kann damit die grundlegenden Funktionen der drahtlosen Maus und des Air Drawing Pen nutzen. (2) Spezifikationen Categories Description Model Name AN-IP100 Frequency band 2400MHz ~ 2483.5MHz Channels 29EA Transmission Output 0 dBm...
- Página 20 Anweisungen Benutzerhandbuch mit dem Projektor. (2) Die Batterie des LG Interactive Pen kann nicht gewechselt werden. Laden Sie den Pen bei Bedarf über das USB-Kabel auf. (3) Zerlegen Sie das Produkt nicht, und schützen Sie es vor Hitze. (4) Achten Sie darauf, dass das Produkt vor starken Stößen geschützt ist, um eine Beschädigung des Gehäuses zu verhindern.
- Página 21 3. Kundendienst Informationen zum Projektor finden Sie im Benutzerhandbuch des Customer Information Center.
- Página 22 2,4 GHz. Consente all'utente di utilizzare le funzioni di base del mouse wireless e la funzione di disegno a distanza della penna. (2) Specifiche Categorie Descrizione Nome modello AN-IP100 Banda di frequenza 2400MHz ~ 2483.5MHz Canale 29EA Uscita trasmissione 0 dBm Sensibilità...
- Página 23 (1) Seguire le istruzioni nella guida per l'utente per associare il prodotto al proiettore prima di utilizzarlo. (2) La batteria della penna interattiva LG non può essere sostituita. Caricare la penna utilizzando il cavo USB quando necessario. (3) Non disassemblare il prodotto o esporlo a fonti di calore.
- Página 24 3. Assistenza clienti Rivolgersi al Centro informazioni clienti indicato nel manuale del proiettore.
- Página 25 Isto permite que o usuário utilize as funções básicas do mouse sem fio e a função Air Drawing da caneta. (2) Especificações Categorias Descrição Nome do modelo AN-IP100 Banda de frequência 2400MHz ~ 2483.5MHz Canal 29EA Saída de transmissão 0 dBm Sensibilidade de recepção...
- Página 26 (1) Antes do uso, siga as instruções do guia do usuário para emparelhar o produto com o projetor. (2) A bateria da caneta interativa LG não pode ser substituída. Carregue a caneta, sempre que necessário, utilizando o cabo USB. (3) Não desmonte, nem aplique calor ao produto.
- Página 27 3. Suporte ao cliente Consulte a Central de Informações ao Cliente no manual do proprietário do Projetor.
- Página 28 2,4 GHz. Permite utilizar as funções básicas do rato sem fios e a função Air Drawing da caneta. (2) Especificações Categorias Descrição Nome do modelo AN-IP100 Frequência de banda 2400MHz ~ 2483.5MHz Canal 29EA Saída de transmissão 0 dBm Sensibilidade de recepção...
- Página 29 (1) Siga as instruções contidas no manual do utilizador para emparelhar o produto com o projector antes de o utilizar. (2) A bateria da caneta interactiva LG não pode ser substituída. Carregue a caneta utilizando o cabo USB sempre que necessário.
- Página 30 3. Apoio ao cliente Consulte o Centro de informações ao cliente no Manual de instruções do projector.
- Página 31 2,4 GHz band. Permite al usuario utilizar las funciones básicas del ratón inalámbrico y la función de dibujo aéreo. (2) Especificaciones Categorías Descripción Nombre del modelo AN-IP100 Banda de frecuencia 2400MHz ~ 2483.5MHz Canal 29EA Salida de transmisión 0 dBm Sensibilidad de recepción...
- Página 32 (1) Siga las instrucciones que se indican en la guía del usuario para emparejar el producto con el proyector antes de utilizarlo. (2) La batería del lápiz interactivo LG no se puede sustituir, pero puede cargar el lápiz mediante un cable USB.
- Página 33 3. Asistencia al cliente Consulte el manual del usuario del proyector del Centro de información al cliente.
- Página 34 2,4 GHz-bandet. Det innebär att du kan använda de grundläggande funktionerna för den trådlösa musen och pennfunktionen Air Drawing. (2) Specifikation Kategorier Beskrivning Modellnamn AN-IP100 Frekvensband 2400MHz ~ 2483.5MHz Kanal 29EA Utgång för överföring 0 dBm Mottagningskänslighet...
- Página 35 (1) Följ instruktionerna i bruksanvisningen för att para ihop produkten med projektorn innan du använder den. (2) Batteriet till den interaktiva pennan från LG kan inte bytas ut. Ladda pennan via USB-kabeln vid behov. (3) Montera inte isär produkten eller utsätt den för hög värme.
- Página 36 3. Kundsupport Läs under Kundtjänstcenter i projektorns användarhandbok.
- Página 37 Interactive kalem, IR koordinat verilerini sensör aracılığıyla projektörden alıp veriyi projektöre 2,4 GHz bant üzerinden kablosuz olarak geri ileten bir vericidir. Kullanıcının temel kablosuz fare işlevleri ile Air Drawing kalem işlevini kullanabilmesini sağlar. (2) Özellikler Categories Description Model Name AN-IP100 Frequency band 2400MHz ~ 2483.5MHz Channels 29EA Transmission Output 0 dBm...
- Página 38 2. Uyarılar (1) Ürünü kullanmadan önce projektörle eşleştirmek için kullanıcı kılavuzundaki talimatları izleyin. (2) LG interactive kaleminin şarjı yenilenemez. Gerektiğinde USB kablosunu kullanarak kalemi şarj edin. (3) Ürünü sökmeyin veya ürüne ısı uygulamayın. (4) Gövdenin hasar görmesini önlemek için ürünü ağır darbelerden koruyun.
- Página 39 3. Müşteri Desteği Müşteri Bilgi Merkezine veya Projektör kullanıcı kılavuzuna başvurun.
- Página 40 العربية جدول المحتويات نظرة عامة حول القلم التفاعلي ومواصفاته نظرة عامة المواصفات تنبيه دعم العمالء . نظرة عامة حول القلم التفاعلي ومواصفاته نظرة عامة ع د ّ القلم التفاعلي جھاز إرسال يتلقى ألشعة ما تحت الحمراء التي يرسلھا جھاز العرض عبر جھاز االستشعار ويعيد إحداثيات...
- Página 41 تنبيه اتبع التعليمات الواردة في دليل المستخدم إلقران المنتج مع جھاز العرض قبل استخدامه كل ّ ما دعت الحاجة قم بشحن القلم باستخدام كابل ال يمكن استبدال بطارية القلم التفاعلي من ال تقم بفك المنتج أو تعريضه للحرارة احرص على حماية المنتج من التع ر ّض لصدمة قوية لتجنب إلحاق الضرر بالعلبة ال...
- Página 42 دعم العمالء رجى مراجعة مركز خدمة العمالء الخاص بدليل مالك جھاز العرض ُ◌...
- Página 43 Regulation (1) KCC Statement(Korea) “제작자 및 설치자는 해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전 과 관련된 서비스는 할 수 없음.”...
- Página 44 (2) Federal Communications Commission(FCC) Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
- Página 45 (3) Industry Canada(IC) Statement This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference and 2) this device must accept any interference. Including interference that may cause undesired operation of device.
- Página 46 (4) CE Statement 1) CE conformity Notice LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. R&TTE Directive 1999/5/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC The products described above comply with the essential requirements of the directives specified.
- Página 47 (Tel.: +31-(0)36-547-8888) (4-2) FRANÇAIS Notice de conformité UE: LG Electronics atteste que ces produits est en conformité avec les Directives suivantes. Directive 1999/5/CE des R&TTE Directive 2006/95/CE des appareils basse tension Les produits décrits ci-dessus sont en conformité avec les exigences essentiels des directives spéci- fiées.
- Página 48 AE Almere. Países Bajos (Tel: +31-(0)36-547-8888) (4-5) PORTUGUÊS Aviso de conformidade da UE: A LG Electronics declara por este meio que este produto está em conformidade com as seguintes Directivas. Directiva R&TTE 1999/5/CE Directiva para equipamentos de BAIXA TENSÃO 2006/95/CE Os produtos acima descritos estão em conformidade com os requisitos essenciais das directivas...
- Página 49 ανωτέρω οδηγιών. Ευρωπαϊκός αντιπρόσωπος: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Ολλανδία (Τηλ: +31-(0)36-547-8888) (4-8) MAGYAR EU megfelelőségi nyilatkozat: Az LG Electronics ezúton kijelenti, hogy a termék megfelel a következő irányelvek előírásainak: 1999/5/EK R&TTE irányelv 2006/95/EK KISFESZÜLTSÉGŰ irányelv...
- Página 50 AE Almere. Nederländerna (Tel: +31-(0)36-547-8888) (4-10) NORSK Samsvarsmerknad for EU: LG Electronics erklærer herved at dette produktet er i henhold til de følgende direktivene. R&TTE-direktiv 1999/5/EC Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC Produktene som beskrives ovenfor, overholder kravene i de angitte direktivene. Europeisk representant: LG Electronics Service Europe B.V.
- Página 51 LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holland (Tlf.: +31-(0)36-547-8888) (4-12) SUOMI EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus: LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien direktiivien mukainen. R&TTE-direktiivi 1999/5/EC LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC Edellä mainitut tuotteet ovat eriteltyjen direktiivien oleellisten vaatimusten mukaisia. Edustaja Euroopassa: LG Electronics Service Europe B.V.
- Página 52 AE Almere. Nyderlandai (Tel. +31-(0)36-547-8888) (4-15) LATVIEŠU Paziņojums par atbilstību ES direktīvām: LG Electronics ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst turpmāk minētajām direktīvām. R&TTE direktīva 1999/5/EK Direktīva par zemspriegumu 2006/95/EK Iepriekš aprakstītie izstrādājumi atbilst norādīto direktīvu būtiskajām prasībām. Pārstāvniecība Eiropā: LG Electronics Service Europe B.V.
- Página 53 AE Almere. The Netherlands (Tel: +31-(0)36-547-8888) (4-17) SRPSKI Napomena o usklađenosti sa standardima: LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim direktivama:. R&TTE direktiva 1999/5/EC NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC Prethodno opisani proizvodi usklađeni su s osnovnim zahtevima iz navedenih direktiva.
- Página 54 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888) (4-20) SHQIP Deklarata e Konformitetit për BE-në: LG Electronics nëpërmjet kësaj deklaron se ky produkt është në përputhje me Direktivat e mëposhtme. Direktivën R&TTE 1999/5/KE Direktivën për VOLTAZHIN E ULËT 2006/95/KE Produktet e përshkruara më lart përputhen me kërkesat thelbësore të direktivave të specifikuara.
- Página 55 (Tel : +31-(0)36-547-8888) (4-22) MACEDONIAN Известување за усогласеност со ЕУ: LG Electronics јавно изјавува дека овој производ е во согласност со следните директиви. R&TTE директива 1999/5/EC Директива за НИЗОК НАПОН 2006/95/EC Производите опишани погоре ги исполнуваат основните услови од посочените директиви.
- Página 56 (Номер тел.: +31-(0)36-547-8888) (4-26) POLSKI Deklaracja zgodności z normami UE: Firma LG Electronics niniejszym zaświadcza, że ten produkt spełnia wymagania poniższych dyrektyw. Dyrektywa 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych Dyrektywa 2004/108/WE dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej Dyrektywa 2006/95/WE dotycząca sprzętu elektrycznego przeznaczonego do stosowania w określonych granicach napięcia...
- Página 57 (Tel.: +31-(0)36-547-8888) (4-27) ČESKY Prohlášení o shodě s legislativou EU: Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě s následujícími směrnicemi. Směrnice o radiokomunikačních a telekomunikačních koncových zařízeních 1999/5/EC Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC Směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC Výše popisované...
- Página 58 (4-29) ROMANESTE Declaraţie de conformitate UE: Prin prezenta, LG Electronics declară că acest produs este conform cu următoarele Directive. Directiva R&TTE 1999/5/CE Directiva EMC 2004/108/CE Directiva pentru tensiune joasă 2006/95/CE Produsul descris mai sus este conform cu cerinţele esenţiale ale directivelor specificate.
- Página 59 [Specification] 1) Model Name: AN-IP100 2) Batch/Serial No.: - 3) Manufacturer: OHSUNG Electronics 4) Brand: LG Electronics 5) Product Name: Interactive pen...