Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234
www.tripplite.com
Storage & Service:
Safety
• Install your surge suppressor indoors, away from excess moisture, heat and dust.
• Connect your surge suppressor to a grounded AC power outlet. Do not remove or modify the ground pin
of the surge suppressor's plug. Do not use two-prong adapters with the surge suppressor's plug.
Specifications:
• Do not use mounting tab and screw (provided with select models) in Canada. Canadian regulations
prohibit permanent mounting of these surge suppressors. Use of the mounting tab in Canada will void
your insurance and warranty.
• Your surge suppressor does not require maintenance. Do not open your surge suppressor for any
reason. There are no user-serviceable parts inside.
Warranty & Insurance: p. 6
Quick Installation
Plug surge suppressor into a 3-wire,
1
grounded, 60 Hz.,120V electrical outlet.
• All models except the ULTRACOPY should be plugged into
standard NEMA 15-amp wall sockets.
• The ULTRACOPY must be plugged into a NEMA 5-20R 20-amp
Safety:
receptacle.
Optional: secure surge suppressor with
2
outlet's cover mounting screw.
• Screwing the surge suppressor to the outlet will prevent the unit
from being accidentally disconnected.
• The spring steel mounting tab on select models should be adjusted
until it is flush with the surge suppressor's rear, then screwed into
place.
Plug your electrical equipment into your
3
Basic Operation:
surge suppressor's outlets.
• You may safely connect a total load of no more than 15 amps
(20 amps for the ULTRACOPY model) to your surge suppressor.
• Your electrical equipment is now protected from AC surges on the
power line.
Copyright © 2000 Tripp Lite. All rights reserved. Isobar
Owner's Manual
ISOBLOK, ISOFAX,
ULTRABLOK, ULTRACOAX,
ULTRACOPY, ULTRAFAX
®
Isobar
Premium Direct Plug-In
Surge Suppressors (120V)
FRANÇAIS : p. 5
ESPAÑOL : p. 9
p. 5
p. 6
p. 2
p. 4 - 5
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite ISOBLOK
Resumen de contenidos para Tripp-Lite ISOBLOK
- Página 1 Owner's Manual ISOBLOK, ISOFAX, ULTRABLOK, ULTRACOAX, ULTRACOPY, ULTRAFAX ® Isobar Premium Direct Plug-In 1111 W. 35th Street Surge Suppressors (120V) Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www.tripplite.com FRANÇAIS : p. 5 ESPAÑOL : p. 9 Storage & Service: p.
-
Página 2: Indicator Lights
Fax/Data Line Connection (ISOFAX & ULTRAFAX Models Only) Connect a phone cord directly from the telephone jack to the "IN" jack of your surge suppressor. • Your surge suppressor must be the first item in line from the telephone jack for it to protect against surges on the fax/data line. •... - Página 3 Specifications ISOBLOK ISOFAX ULTRABLOK Outlets: 2 x NEMA 5-15R 2 x NEMA 5-15R 2 x NEMA 5-15R Dimensions (H x W x D): 4 x 2½ x 2½" 5 x 2½ x 2½" 4 x 2½ x 2½" ULTRACOAX ULTRACOPY...
- Página 4 Warranty and Insurance Lifetime Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for life. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center.
-
Página 5: Installation Rapide
Manuel de l’Utilisateur ISOBLOK, ISOFAX, ULTRABLOK, ULTRACOAX, ULTRACOPY, ULTRAFAX 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service Clients (USA) : (773) 869-1234 www.tripplite.com ® Isobar Premium Pret-A-Brancher Suppresseurs de Surtension (120V) Sureté Storage & Service: p. 5 • Installez votre suppresseur de surtension à l’intérieur, loin de l’humidité excessive, de la chaleur et de la poussière. -
Página 6: Connexion De La Ligne De Données/Fax (Modèles Isofax & Ultrafax Seulement)
• Connexion de la Ligne de Données/Fax (Modèles ISOFAX & ULTRAFAX seulement) Connectez un cordon téléphonique directement du jack téléphonique au jack “IN” de votre suppresseur de surtension. • Votre suppresseur de surtension doit être le premier article en ligne du jack téléphonique pour protéger contre les surtensions sur la ligne de données. - Página 7 Si le voyant clignote, votre UPS est en train d’opérer à partir de la batterie, et la batterie est en train de se décharger. Lorsque le voyant clignote rouge, fermez tous les fichiers sur lesquels vous travaillez et éteignez votre ordinateur. Caractéristiques ISOBLOK ISOFAX ULTRABLOK Prises:...
- Página 8 Garantie et Assurance Garantie Limitee À Vie TRIPP LITE garantit ses produits contre tout défaut de matière et de main-d’oeuvre pour la durée de vie utile du produit. L’obligation de TRIPP LITE sous cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à sa discrétion) de tels produits. Pour bénéficier du service proposé dans le cadre de la présente garantie, vous devez obtenir un numéro RMA (Autorisation de Renvoi de Matériel) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de service qualifié...
-
Página 9: Instalación Rápida
Manual de Operación ISOBLOK, ISOFAX, ULTRABLOK, ULTRACOAX, ULTRACOPY, ULTRAFAX Isobar Supresores de Sobretensiones ® 1111 W. 35th Street Transitorias de Enchufe Directo y Chicago, IL 60609 USA Servicios al Clientes (USA): +1 (773) 869-1234 Calidad Superior (120V) www.tripplite.com Seguridad Storage & Service: p. -
Página 10: Conexión De La Línea De Datos/Fax (Modelos Isofax & Ultrafax Solamente)
Conexión de la Línea de Datos/Fax (Modelos ISOFAX & ULTRAFAX solamente) Conecte un cable telefónico directamente desde el conector de la línea telefónica al conector de entrada (“IN”) del supresor de sobretensiones. • El supresor de sobretensiones debe estar conectado directamente al contacto telefónico del edificio para proteger sus equipos contra sobretensiones en la línea de datos / fax. -
Página 11: Específicaciones Técnicas
No obstante, no detectará todas las fallas o problemas posibles. Si esta luz se enciende, comuníquese con un técnico electricista para verificar la instalación eléctrica del edificio. Específicaciones Técnicas ISOBLOK ISOFAX ULTRABLOK Receptáculos:... -
Página 12: Garantia Limitada
Garantia y Servicio Garantia Limitada TRIPP LITE garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra por vida. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía se limita a reparar o reemplazar (a su sola discreción) cualquier producto defectivo. Para obtener servicio bajo esta garantía, usted debe obtener un número de Autorización de Devolución de Producto (RMA) extendido por TRIPP LITE o por uno de sus centros autorizados de servicio.