Tabla de contenido
1.4 Compatibilidad Camilla y Anclaje
Combinar productos de diferentes fabricantes en una
"mezcla de componentes" y sistema de camilla/anclaje
puede incrementar el riesgo de lesión y daños.
Ferno-Washington, Inc. vehemente recomienda que
sólo camillas fabricadas por Ferno sean usadas con
anclajes fabricados por Ferno, y que sólo anclajes
fabricados por Ferno sean usados para sujetar camillas
1.5 Etiquetas de Seguridad
Etiquetas de seguridad ponen información importante del Manual del Usuario en la Camilla Modelo 35-A. Léa y siga
las instrucciones de seguridad. Reemplace etiquetas de seguridad gastadas o dañadas inmediatamente. Hay nuevas
etiquetas disponibles de EMSAR
For professional use only.
• Two trained operators are required.
• Use only as described in the Users' Manual (provided).
• Use only in vehicles equipped with a safety hook (provided).
• Use only with Ferno fasteners.
Free Users' Manuals: 1-800-733-3766 or www.ferno.com
Etiqueta de Identificación y Advertencia: Esta etiqueta da varios avisos importantes para operarios.
Incluye advertencias para usar la camilla sólo como se describe en este manual (página 6), usar la
camilla sólo con un gancho de seguridad (páginas 10-11), y usar la camilla sólo con anclajes Ferno
(arriba). Manuales adicionales, se pueden obtener de Ferno Servicio al Cliente, (página 28).
Etiquetas de Puntos de Apriete (6):
Etiquetas de Puntos de Apriete indican
áreas en la camilla donde se puedan
apretar. Mantenga sus manos y dedos
alejados de estas áreas.
© Ferno-Washington, Inc. 234-2042-03 Agosto, 2000
(página 27). Las siguientes Etiquetas de Seguridad se han pegado en la camilla:
®
Etiquetas de Límite de Carga (2): Las etiquetas
de límite de carga indican el límite de carga de la
camilla y le recuerdan al operario que pida ayuda
cuando sea necesario con cargas pesadas. (Ver
Usando Ayuda Adicional, página 24, para más
información).
Información de Seguridad
fabricadas por Ferno en ambulancias.
CUALQUIER COMBINACIÓN DE CAMILLA O
SUJETADOR FERNO, CON CAMILLA O
SUJETADOR NO-FERNO, ES MAL-USO DEL
PRODUCTO
FERNO.
consecuencia por resultado de mal-uso intencionado y
a sabiendas, es completamente del usuario.
(Para propósitos de este aviso, XCalibur
transportadores Ferno se incluyen bajo el término
genérico "camilla.")
Improper use and maintenance
can cause injury and damage.
Use and maintain the transporter
only as described in the users'
manual provided.
Lift only the weight you
can safely handle. Use ad-
ditional help as needed
(Read the users' manual).
Responsabilidad
®
WARNING
®
238-1150-00
y
y
5
Tabla de contenido
