Manuales relacionados para KSB Guard
Resumen de contenidos para KSB Guard
- Página 1 KSB Guard Zona con peligro de explosiones Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje KSB Guard Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión eléctrica de la pasarela KSB Guard................ 20 5.2.1.4 Montaje de las antenas de la pasarela KSB Guard .............. 21 5.2.1.5 Comprobación de la intensidad de la señal de la pasarela KSB Guard ......... 22 5.2.1.6 Puesta en servicio de la pasarela KSB Guard................ 22 5.2.2 Posicionamiento de la unidad emisora y de batería................ 22 5.2.3... - Página 4 Desmontaje de la unidad emisora y de batería.................... 37 Desmontaje de la unidad de sensor ...................... 38 Fallos: causas y soluciones........................ 39 Fallos de la pasarela KSB Guard: Causas y soluciones .................. 39 Fallos de la unidad emisora y de batería / unidad de sensor: causas y soluciones ........ 39 Documentos pertinentes ........................ 42 10.1 Posición de montaje recomendada de la unidad de sensor ................ 42...
-
Página 5: Glosario
Glosario Glosario N.° mat. Número de identificación compuesto por un código de 8 cifras y que identifica unívocamente el producto registrado en SAP. KSB Guard 5 de 52... -
Página 6: Generalidades
Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal con formación técnica especializada. - Página 7 Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. KSB Guard 7 de 52...
-
Página 8: Seguridad
– Daños personales provocados por efecto eléctrico, térmico, mecánico y químico, así como explosiones – Fallo de funciones importantes del producto – Fallo de los métodos dispuestos para el mantenimiento y la puesta a punto KSB Guard 8 de 52... -
Página 9: Seguridad En El Trabajo
▪ Disposiciones de seguridad para la manipulación de sustancias peligrosas ▪ Normas, directivas y legislaciones vigentes 2.6 Indicaciones de seguridad para el operario/titular ▪ Mantener a las personas no autorizadas (p. ej. niños) alejadas de la pasarela KSB Guard. 2.7 Modificaciones de software El software se ha desarrollado y probado especialmente para este producto. -
Página 10: Transporte/Almacenamiento/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte ATENCIÓN... -
Página 11: Eliminación
El equipo contiene componentes clasificados como desechos especiales y cumple las exigencias de la directiva 2011/65/UE sobre sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. El equipo debe eliminarse correctamente, de acuerdo con la normativa local vigente. KSB Guard 11 de 52... -
Página 12: Descripción
Información según el Reglamento de Sustancias y Mezclas Químicas (UE) n.º 1907/2006 (REACH); véase https://www.ksb.com/ksb-en/About-KSB/Corporate- responsibility/reach/ 4.3 Placas de características TYPE: KSB GUARD Ex SENSOR UNIT II 2 G Ex ib IIC T4 Gb 0035 IP65 -40°C < Ta < 70°C -40°C <... -
Página 13: Datos Técnicos
45 mA Date Order no.: 751742/0010 serial number HQ: R. STAHL, D-74638 Waldenburg x r-stahl.com x Made in Germany Fig. 3: Placa de características de la pasarela KSB Guard (ejemplo) Identificación ATEX Tipo de alimentación eléctrica: corriente alterna Tipo de protección Rango de tensión de alimentación... -
Página 14: Función
La unidad emisora y de batería envía los datos registrados a través de una señal de radio a la pasarela KSB Guard. Pasarela KSB Guard La pasarela KSB Guard recopila los datos de la unidad de sensor y los transfiere encriptados a KSB-Cloud. El acceso a los datos se realiza a través de la aplicación KSB Guard o a través de la página web ksbguard.net. - Página 15 4 Descripción Fig. 4: Pasarela KSB Guard en envolvente antideflagrante Conexión de antena de telefonía Conexión de la antena de red de móvil (LTE) sensores Pasarela KSB Guard Envolvente antideflagrante Caja de bornes Fig. 5: Pasarela KSB Guard LED de estado para la tensión de LED de estado S1 para el estado de servicio conexión...
-
Página 16: Unidad De Sensor
Intensidad de la señal < -95 dBm 4.8 Unidad de sensor Fig. 6: Unidad de sensor con sistema de coordenadas Sistema de coordenadas (para la QR-Code medición de vibraciones) Cable de conexión con la unidad Tomas de tierra emisora y de batería KSB Guard 16 de 52... -
Página 17: Unidad Emisora Y De Batería
LED de estado para la indicación del estado de servicio y la salida codificada de los mensajes de error LED de estado B LED de nivel Intensidad de la señal de la conexión con la pasarela KSB Guard KSB Guard 17 de 52... -
Página 18: Montaje/Puesta En Servicio
5.2 Montaje INDICACIÓN El servicio de asistencia KSB Guard estará disponible para responder cualquier pregunta relativa al montaje correcto de los dispositivos (p. ej., sobre el posicionamiento de los componentes o la calidad de la recepción). (ð Capítulo 9, Página 39) 5.2.1 Montaje de la pasarela KSB Guard... -
Página 19: Comprobación Del Lugar De Montaje De La Pasarela Ksb Guard
50 m (con contacto visual directo desde la unidad emisora y de batería hasta la antena de la pasarela KSB Guard) ▪ En la medida de lo posible, el área entre la pasarela KSB Guard y la unidad emisora y de batería no debe tener obstáculos (p. ej. paredes de hormigón y elementos de acero, tuberías). -
Página 20: Fijación De La Pasarela Ksb Guard
5 Montaje/puesta en servicio 5.2.1.2 Fijación de la pasarela KSB Guard INDICACIÓN Se recomienda fijar las pasarelas KSB Guard a una altura de aprox. 2 a 3 m sobre el suelo. Fig. 8: Fijación del envolvente antideflagrante Orificios para la instalación en pared 1. Fijar el envolvente antideflagrante con 4 tornillos (M10) a una pared adecuada. -
Página 21: Montaje De Las Antenas De La Pasarela Ksb Guard
Asegurarse de que se iluminan al menos 2 LED. De este modo, se indica que el alcance de la red de telefonía móvil es suficiente. Si en el lugar de montaje de la pasarela KSB Guard no se alcanza una intensidad de señal suficientemente alta de la red de telefonía móvil, la antena LTE debe colocarse en un lugar más adecuado con ayuda del ángulo de montaje... -
Página 22: Comprobación De La Intensidad De La Señal De La Pasarela Ksb Guard
2. Atornillar la antena LTE a la conexión derecha. INDICACIÓN Si en el lugar de montaje de la pasarela KSB Guard no se alcanza una intensidad de señal suficientemente alta de la red de telefonía móvil, la antena LTE puede colocarse en un lugar adecuado con ayuda del ángulo de montaje suministrado. En ese caso, la conexión con la pasarela KSB Guard debe establecerse mediante un... -
Página 23: Establecimiento De La Unión Entre La Unidad De Sensor Y La Unidad Emisora Y De Batería
1. Conectar el cable de conexión de la unidad de sensor a la unidad emisora y de batería. Si la conexión por radio de la unidad emisora y de batería a la pasarela KSB Guard es deficiente, comprobar la posición de la unidad emisora y de batería. y, si fuera necesario, modificarla. -
Página 24: Instalación De La Unidad De Sensor
La unidad de sensor absorbe temperatura del soporte de cojinetes o la linterna de accionamiento Peligro de quemaduras. ▷ Tener en cuenta el manual de instrucciones del grupo motobomba. ▷ Durante el funcionamiento del grupo motobomba, tocar la unidad de sensor solo con guantes de protección adecuados. KSB Guard 24 de 52... - Página 25 A una temperatura ambiente de entre +25 °C y +30 °C, el adhesivo suministrado es resistente tras 24 horas aproximadamente. Después de 3 días, el punto de adhesión se ha secado por completo. Las temperaturas elevadas (p. ej., de +60 °C a +90 °C) aceleran el secado. KSB Guard 25 de 52...
-
Página 26: Instalación De La Unidad Emisora Y De Batería
ü Las baterías están insertadas (estado de suministro). ü La intensidad de la señal de la conexión con la pasarela KSB Guard del lugar de montaje es suficiente. ü Comprobar la intensidad de la señal de la conexión a la Unidad emisora y de batería en el modo de configuración. -
Página 27: Tendido Del Cable De Conexión Eléctrica
(como tropiezos o tirones). 2. Tendido del cable de conexión eléctrica sobrante de forma serpenteante (ð Fig. 14) y asegurarlo con los materiales de fijación suministrados. KSB Guard 27 de 52... -
Página 28: Asignación Y Preparación
Si se trata de un grupo motobomba de KSB, se pueden consultar los datos de la bomba si es necesario. Para ello, es importante incluir el número de serie de KSB en el campo correspondiente de la aplicación/el portal web. -
Página 29: Registro Del Grupo Motobomba
Dentro de las primeras 2 horas siguientes a la puesta en servicio, el dispositivo efectuará comprobaciones con mayor frecuencia (cada 5 min) para determinar si la unidad de sensor ya se ha asignado al grupo motobomba en KSB-Cloud. Una vez asignada correctamente, se realizan automáticamente 5 mediciones en intervalos reducidos. - Página 30 Conexión para el cable de conexión eléctrica de la unidad de sensor ü La pasarela KSB Guard está montada y la intensidad de la señal indicada es suficiente. ü Se ha establecido la alimentación eléctrica. 1. Mantener pulsado el botón (2) de la unidad emisora y de batería durante 2-3 segundos.
-
Página 31: Manejo
▪ Modo de medición automático Después de haberse realizado correctamente la puesta en servicio y la asignación de la unidad de sensor y del grupo motobomba en KSB-Cloud, el dispositivo pasa al modo de reposo automáticamente después de cada ciclo de medición o transferencia para ahorrar energía. -
Página 32: Desconexión De La Unidad Emisora Y De Batería
LED se apaguen después de haberse iluminado de forma continua. ð Tras 10 a 15 s, ambos LED de estado vuelven a parpadear una vez y, a continuación, Unidad emisora y de batería vuelve al estado de suministro. (ð Capítulo 6.2, Página 31) KSB Guard 32 de 52... -
Página 33: Mantenimiento/Puesta A Punto
▷ Sustituir el paquete de baterías exclusivamente por el paquete de baterías disponible en KSB. La unidad emisora y de batería funciona con una batería de cloruro de tionilo-litio. Solo se puede utilizar el paquete de baterías disponible en KSB con batería de cloruro de tionilo-litio. (ð Capítulo 11.2, Página 46) ATENCIÓN Trabajo en las conexiones eléctricas a cargo de personal no cualificado... - Página 34 (6). 11. Colocar la parte superior de la carcasa. 12. Atornillar los 4 tornillos de fijación en las esquinas. 13. Volver a poner en servicio la unidad emisora y de batería. (ð Capítulo 5.4, Página 29) KSB Guard 34 de 52...
-
Página 35: Sustitución De La Unidad De Sensor
6. Unidad emisora y de batería volver a ponerla en servicio. (ð Capítulo 5.4, Página 29) 7. Solicitar al servicio postventa de KSB Guard que registre la nueva ID del sensor del grupo motobomba. (ð Capítulo 9, Página 39) 7.3 Sustitución de la unidad emisora y de batería PELIGRO Sustitución/uso incorrecto de dispositivos para zonas con peligro de explosiones... - Página 36 7 Mantenimiento/Puesta a punto 3. Montar la nueva pasarela KSB Guard. 4. Conectar la alimentación eléctrica. KSB Guard 36 de 52...
-
Página 37: Desmontaje
▷ Solo el personal especializado debe realizar los trabajos eléctricos. 1. Desconectar la alimentación eléctrica. 2. Quitar el adaptador posterior de la pasarela KSB Guard del soporte de pared. 3. Retirar de la pared el soporte para instalación en pared. 8.2 Desmontaje de la unidad emisora y de batería... -
Página 38: Desmontaje De La Unidad De Sensor
ü Se ha retirado el cable de conexión eléctrica de Unidad emisora y de batería. 1. Soltar la unidad de sensor con cuidado del lugar de montaje. Para ello, utilizar un martillo blando o unos alicates de pico de loro. KSB Guard 38 de 52... -
Página 39: Fallos: Causas Y Soluciones
9 Fallos: causas y soluciones Si surgen problemas distintos a los descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio posventa de KSB Guard: ▪ Línea de atención telefónica 24 h : +49 6233 86 6400 ▪ Correo electrónico: [email protected] INDICACIÓN... - Página 40 ▪ Establecer contacto visual entre la manual, solo se iluminan 1 o 2 de los unidad emisora y la totalidad de la LED de nivel de la pasarela KSB Guard. antena de la pasarela KSB Guard. ▪ Retirar/evitar los obstáculos (especialmente metálicos) entre la pasarela KSB Guard y la unidad...
- Página 41 Unidad emisora y de batería y comprobar los resultados. Si se entre los 2 ciclos de transferencia con la pasarela KSB Guard es iluminan menos de 2 LED de nivel frecuencia. demasiado débil o inestable rojos en Unidad emisora y de (interferencias in situ).
-
Página 42: Documentos Pertinentes
Si la posición de montaje A está ocupada o no se puede acceder a ella, se debe instalar el dispositivo en las posiciones de montaje B, C o D. Etanorm Fig. 18: Etanorm mit Sensoreinheit Etabloc Fig. 19: Montaje vertical y horizontal de Etabloc con unidad de sensor KSB Guard 42 de 52... - Página 43 10 Documentos pertinentes Etaline R Fig. 20: Etaline R con unidad de sensor MegaCPK Fig. 21: MegaCPK con unidad de sensor Movitec Fig. 22: Movitec con unidad de sensor KSB Guard 43 de 52...
- Página 44 10 Documentos pertinentes Multitec Fig. 23: Multitec con unidad de sensor Omega Fig. 24: Omega con unidad de sensor Sewatec Fig. 25: Sewatec con unidad de sensor KSB Guard 44 de 52...
- Página 45 10 Documentos pertinentes Sewabloc Fig. 26: Sewabloc con unidad de sensor KSB Guard 45 de 52...
-
Página 46: Información De Pedido
11 Información de pedido 11.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Número actual ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪... -
Página 47: Declaraciones De Conformidad
El fabricante es el único responsable de la expedición de esta declaración de conformidad CE. Por la presente, el fabricante declara que los productos: Unidad de sensor KSB Guard ATEX: Número de identificación 05088764 Unidad emisora y de batería KSB Guard Número de identificación 05088765 ATEX: Kit KSB Guard ATEX: Número de identificación 05088763... -
Página 48: Índice De Palabras Clave
Estado de suministro 26, 29 Servicio postventa de KSB Guard 39 Sustitución de las baterías 33 Fallos 39 Causas y soluciones 40 Tendido del cable de conexión 27 Causas y soluciones de la pasarela KSB Guard 39 Causas y soluciones: Unidad emisora y de batería / Tomas de tierra 26 unidad de sensor 39 Transporte 10 Función 14 Unidad de sensor 16, 25... - Página 49 Índice de palabras clave Valores de medición 14 Valores límites 29 Vuelta al estado de suministro 32 KSB Guard 49 de 52...
- Página 52 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...