Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑO L
Nomenclatura de las piezas
(1) Placas laterales oscilantes, (2) roldana, (3) eje,
(4) rodamiento de bolas estanco, (5) pasadores.
Normas de utilización
Esquema 1. Polea
Cuando se use como polea, se deben retirar los pasadores.
Esquema 2. Anclaje
Fijar el KOOTENAY (P67) sobre 3 puntos de anclaje
(con la roldana bloqueada por los pasadores). Dar 3 vueltas a la
cuerda alrededor de la roldana. Posteriormente fijar la cuerda.
Informaciones generales
1. Atención : Es indispensable una formación
apropiada antes de su utilización
Lea atentamente esta ficha técnica que presenta los modos de
utilización de este producto. Sólo est á n autorizadas las técnicas de
utilización presentadas y no tachadas. Cualquier otra utilización debe
ser excluida : peligro de muerte. Algunos casos de mala utilización
y de prohibición m á s corrientes son también representados (dibujos
tachados con un aspa o pictograma: 'calabera'). Existe una multitud
de otras malas utilizaciones que nos es imposible enumerar e incluso
imaginar. En caso de duda o de problemas de comprensión, diríjase
a PETZL.
Las actividades en altura son peligrosas y pueden comportar
heridas graves e incluso mortales. El aprendizaje de las técnicas
apropiadas y de las medidas de seguridad se efectúa bajo su única
responsabilidad.
Usted asume personalmente todos los riesgos y responsabilidades
por todo daño, herida o muerte que pudiera ocurrir tras una mala
utilización de nuestros productos sea de la forma que sea. Si no est á
dispuesto a asumir esta responsabilidad o a correr este riesgo, no
utilice este material.
2. Utilización
Este producto sólo debe ser utilizado por personas capacitadas
y con experiencia, de lo contrario el usuario deber á estar bajo
el control visual directo de una persona competente y experta
(ver ficha técnica específica adjunta).
Los equipos de protección individual (EPI) son para utilizar
únicamente sobre o en combinación con sistemas que absorban
energía, tales como las cuerdas din á micas o semiest á ticas (UIAA,
CE), los absorbedores de energía etc...
Verifique la compatibilidad de este producto con el resto de su
material. Para aumentar la vida de este producto, es necesario ser
cuidadoso durante su utilización. Evite los golpes, el rozamiento con
materiales abrasivos o con partes cortantes.
El usuario debe prever la posibilidad de necesitar ayuda, si se
encuentra en dificultades mientras utiliza este producto.
3. Comprobación = seguridad
No dude en desechar un producto que presente deficiencias que
pudieran reducir su resistencia, o limitar su funcionamiento.
Para su seguridad, le aconsejamos 3 niveles de comprobación :
- antes y después de cada utilización,
es obligatorio comprobar el estado del producto,
- durante la utilización, es importante controlar regularmente
el estado del producto,
- periódicamente, hay que realizar un control m á s exhaustivo por
un controlador habilitado: aproximadamente cada 3 meses para
todos los productos textiles y los cascos y cada 12 meses para los
productos met á licos.
En las fichas técnicas específicas para cada producto, encontrar á los
detalles sobre los controles a realizar.
Para m á s seguridad y un mejor seguimiento de su material, le
aconsejamos asignar a cada producto o lote de productos, una "ficha
de seguimiento".
Es preferible atribuir de forma nominativa, a un usuario único,
todos los EPI como los cascos, absorbedores o productos
textiles a fin de asegurar un mejor seguimiento. Sin embargo,
no es necesario atribuir de forma nominativa los productos
met á licos o anclajes a un usuario único.
7
4. Caída y golpe importante
Después de una caída importante (ver ficha técnica específica)
o un golpe importante (por caída del producto o golpe sobre
el producto), este producto no debe volver a ser utilizado: una
deformación puede limitar su funcionamiento, o roturas internas no
apreciables a simple vista pueden provocar una disminución de su
resistencia. En caso de duda contacte con PETZL.
5. Productos peligrosos
Todos los productos químicos, materias corrosivas y disolventes
pueden ser peligrosos. Si es necesario o corre el riesgo de entrar en
contacto con estos productos, no dude en consultarnos indicando el
nombre exacto de los componentes químicos implicados. Después de
estudiarlo, le daremos una respuesta adecuada.
6. Almacenamiento, limpieza, mantenimiento
Almacenamiento: un producto debe ser guardado sin comprimir en
un lugar bien ventilado, al abrigo de la luz, de temperaturas extremas
y de materias corrosivas o agresivas.
Limpieza : un producto sucio debe ser lavado y aclarado
con agua y posteriormente secado. Nunca debe lavarse con
un limpiador de alta presión.
Cascos : l á velos con agua sin disolvente. Para las cintas,
utilice jabón o un detergente para ropa delicada.
Productos textiles: l á velos a mano o a m á quina con un detergente
para ropa delicada y acl á relos con agua (temperatura m á xima 30° C).
Las manchas de grasa pueden quitarse con tricoloroetileno.
Secado : Déjelo secar en un lugar sombreado, aireado y lejos de
toda fuente de calor directa. Las cintas mojadas, al secarse, pueden
encoger ligeramente.
Mantenimiento de los productos met á licos: una gota de aceite
en el mecanismo regularmente (eje, muelle...) asegura un mejor
funcionamiento.
7. Desinfección
Si es necesaria una desinfección del producto, utilice un desinfectante
compatible con los materiales de nuestros productos. Déjelo en
remojo durante una hora, en una solución diluida con agua y a una
temperatura m á xima de 30° C. Seguidamente aclare abundantemente
con agua y déjelo secar (ver p á rrafo limpieza).
8. Temperatura
Utilice y guarde nuestros productos en los m á rgenes de temperatura
indicados a continuación:
Cascos: ECRIN de -30° C a +50° C, METEOR de -20° C a +35° C.
Productos textiles: de -40° C a +80° C.
Productos met á licos: de -40° C a +80° C.
9. Vida útil = tiempo de almacenamiento +
tiempo de utilización
Tiempo de almacenamiento (en buenas condiciones) :
Cascos, arneses, cintas y elementos de amarre : 5 años.
Productos met á licos : no existe limitación.
Tiempo m á ximo de utilización (sin tener en cuenta el desgaste):
Cascos y arneses: 5 años.
Cintas y elementos de amarre : 3 años.
Productos met á licos : no existe limitación.
El tiempo de utilización depende de la intensidad de esta utilización.
Es difícil establecer una duración de utilización precisa, puesto
que ésta depende del medio en que se utilice. Ciertos medios
aceleran considerablemente el desgaste: medios marinos o arenosos,
ambientes químicos. Un desgaste o deterioro excepcional puede
limitar la vida útil a una sola utilización.
Para las cintas y los elementos de amarre, a causa del contacto
directo con los soportes y de su gran solicitación, la vida útil media
es de 6 meses en uso intensivo, 12 meses en uso normal y 3 años
m á ximo para una utilización ocasional.
10. Garantía PETZL 3 años
Este producto est á garantizado durante 3 años contra todo defecto en
los materiales o de fabricación.
Excluido de la garantía : el desgaste normal, las modificaciones
o retoques, un mal almacenamiento.
Est á n igualmente excluidos de la garantía los daños debidos a los
accidentes, a las negligencias y a las utilizaciones para las cuales este
producto no est á destinado.
PETZL no es responsable de las consecuencias directas, indirectas,
accidentales o de cualquier otro tipo de daño surgido o resultante de
la utilización de sus productos.
P67500 300599
