1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rio Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. 600
  6. Guía rápida de instalación

Rio 600 Guía Rápida De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
MultilingualPrismPTI.book Page i Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM
TM
G
S
ETTING
TARTED
M
D'
ANUEL
UTILISATION
E
INFÜHRUNG
G
R
I
UÍA
ÁPIDA DE
NSTALACÍON
R
DEL
EPRODUCTOR
G
I
UIDA
NTRODUTTIVA
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Rio 600

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page i Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM ETTING TARTED D’ ANUEL UTILISATION INFÜHRUNG UÍA ÁPIDA DE NSTALACÍON EPRODUCTOR UIDA NTRODUTTIVA...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page ii Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Step 1: Unpack package contents ......8 Step 2: Power up your Rio ........13 Step 3: Install the software........16 Step 4: Plug in the USB cable......18 Step 5: Register your Rio and software ....19 Step 6: Check out the User Guide.......20 ........21 SING THE IO SOFTWARE Rio Audio Manager (PC) ........21...
  • Página 4 Étape 2 : Alimentation du Rio ......46 Étape 3 : Installation du logiciel ......49 Étape 4 : Branchement du câble USB....51 Étape 5 : Inscription du lecteur Rio et des logiciels...........52 Étape 6 : Lecture du manuel d’utilisation ...53 .........54 TILISATION DU LOGICIEL Rio Audio Manager (PC) ........54...
  • Página 5 INRICHTEN DES Schritt 1: Gerät auspacken ........75 Schritt 2: Rio starten ...........81 Schritt 3: Software installieren ......84 Schritt 4: USB-Kabel anschließen ......87 Schritt 5: Rio und Software registrieren .....88 Schritt 6: Benutzerhandbuch lesen .....89 ......90 ERWENDEN DER OFTWARE Rio Audio Manager (PC) ........90 SoundJam MP (Mac) ..........97...
  • Página 6 Información importante ........106 ..........110 NSTALACIÓN DE Paso 1: Desembalaje del producto ....110 Paso 2: Encendido del reproductor Rio ....116 Paso 3: Instalación del programa ......119 Paso 4: Conexión del cable USB ......122 Paso 5: Registro del reproductor y el programa Rio ..........123 Paso 6: Consulta de la guía del usuario ....124...
  • Página 7 Fase 1: Apertura della confezione.....145 Fase 2: Accensione del Rio.......151 Fase 3: Installazione del software .....154 Fase 4: Collegamento del cavo USB ....156 Fase 5: Registrazione del Rio e del software ..157 Fase 6: Lettura del Manuale dell’utente....158 ........159 SO DEL SOFTWARE Rio Audio Manager (PC) ........159...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page viii Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Table of Contents Page viii...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 1 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM ETTING TARTED...
  • Página 10 Rio is a registered trademark of RioPort, Inc. in the USA and/or other countries and is used under licence. Microsoft, Windows Media, and the Windows Logo...

  • Página 11: Introduction

    Congratulations on your purchase of the Rio 600 portable digital audio player! Rio is the perfect companion for active people—delivering skip- free music for people on the go. The Rio connects easily to your PC or Mac for downloading compressed digital audio tracks. Use the Rio software to convert tracks from your audio CDs for playback on the Rio or to download tracks from the Internet.

  • Página 12: Important Information

    MultilingualPrismPTI.book Page 4 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Introduction Page 4 • Click on the Rio Audio Manager or SoundJam software Help menus for detailed instructions on using the software to download digital audio tracks, convert tracks from CD-ROM or transfer tracks to and from your Rio.
  • Página 13 Refer servicing to qualified personnel. • To reduce the chance of shock or injury, do not use or operate your Rio in or near water or wet locations. Do not spill liquid on your Rio. • Do not use in places exposed to strong magnetic or electrostatic fields (close to TV or speakers).
  • Página 14 • Batteries may explode or leak if disposed of in fire, mixed with a different battery type, inserted backwards or disassembled. See the Rio User Guide Accessories section for a list of approved Rio 600 replacement alkaline batteries. • Use of headphones while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas.
  • Página 15 If moving from a cold environment to a warm environment, let the Rio’s temperature stabilize before operation. • Keep dirt, sand, dust and moisture from entering your Rio. Do not use in areas of excessive dust. Do not use in places where the humidity is excessively high.

  • Página 16: Setting Up Your Rio

    Setting up your Rio Page 8 Setting up your Rio Step 1: Unpack package contents The Rio 600 package includes the following items: • Rio 600 portable digital audio player with battery backpack and RioTone colour cover. • One AA-size alkaline battery. •...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 9 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Setting up your Rio Page 9 Using your Rio On/Hold/Off Multifunction port Volume Menu Joypad Select Joypad includes (clockwise from top) Play/Pause >/||, Forward >>, Stop I, Reverse <<, and Select.
  • Página 18 • On/Hold/Off (Power): Slide this switch on top of your Rio to turn the power on and off or to put the Rio settings in Hold mode. Hold temporarily locks all buttons on your Rio except the Power switch. •...
  • Página 19 • (Forward): In play mode, press and release >> to skip to the next track on your Rio. Press and hold >> to fast-forward through the track currently playing. I (Stop): In play mode, press I to stop playing the current •...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 12 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Setting up your Rio Page 12 • Song name: Displays the title of the currently selected track. • Hold icon (lock): Appears if the player is set to Hold mode.

  • Página 21: Step 2: Power Up Your Rio

    Page 13 Step 2: Power up your Rio Firmly press the button on the back of the Rio 600 and slide the backpack towards the bottom of the player to detach the backpack. Remove the backpack from the Rio 600.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 14 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Setting up your Rio Page 14 Remove the cover over the backpack battery compartment. Lightly squeeze the cover to unsnap the tabs that hold it in place.
  • Página 23 Reattach the backpack to the Rio. Slide the backpack from the bottom of the player towards the top. Plug the earphones into the port on top of the Rio, slide the power switch to On, and >/|| press (Play/Pause) to listen to the introduction message.

  • Página 24: Step 3: Install The Software

    Place the software CD in the CD-ROM drive on your computer. After a few seconds, the installation menu is displayed. Select your language. Click on the Install option in the installation menu. Select Rio Audio Manager. Follow the on-screen instructions. Reboot your computer when installation is complete.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 17 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Setting up your Rio Page 17 If the installation menu is not displayed automatically, follow these steps to begin installation manually: Click on the Start button in the bottom left corner of the computer screen and select Run...

  • Página 26: Step 4: Plug In The Usb Cable

    Plug the other end of the USB cable into the USB port on your computer. On the Mac, the USB port is typically located on the keyboard. Tip: The Rio 600 USB connection can only be inserted one way. Do not try to force the connection.

  • Página 27: Step 5: Register Your Rio And Software

    For online software registration, your Rio must be connected to the computer with the USB cable and turned on. Rio Audio Manager allows 50 MP3 encodes prior to a free upgrade that unlocks the software for unlimited MP3 encoding. The default setting for encoding CDs, WMA, is unlimited requires no upgrade.

  • Página 28: Step 6: Check Out The User Guide

    Setting up your Rio Page 20 Step 6: Check out the User Guide Do you want to learn more about your Rio? Click on the User Guide button in the installation menu. The User Guide contains: • Detailed instructions on using Rio 600 menu options and settings.

  • Página 29: Using The Rio Software

    The Rio Audio Manager creates, stores and organises your digital audio tracks. The software incorporates tools for you to manage digital audio content from your PC. Click on the buttons along the top of the Rio Audio Manager window to use the various tools. Use Rio Audio Manager to: •...
  • Página 30 MultilingualPrismPTI.book Page 22 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Using the Rio software Page 22 Rio Audio Manager main window Tip: For in-depth instructions on using Rio Audio Manager, click on the software Help menu, then click on Help Topics.
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 23 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Using the Rio software Page 23 Rio Audio Manager buttons Make a playlist Click on this button to organise audio tracks on your computer into playlists.
  • Página 32 Rio for playback on the go. Plug the USB cable into the multifunction port on top of the Rio 600; plug the other end of the cable into the USB port on your PC. Slide the power switch on top of the Rio to On.
  • Página 33 Read a CD Take your favourite songs from a CD and convert them into compressed digital audio tracks for playback on your Rio or PC. Click on the Get Track Titles button to connect to the Gracenote Web site—formerly CD Database (CDDB)—for title, artist and track information.
  • Página 34 Use the help system to learn more The Rio Audio Manager software includes a complete online Help manual. To learn more about using Rio Audio Manager: Click on the Help Menu at the top of the Rio Audio Manager screen. Click on Help Topics.

  • Página 35: Soundjam Mp (Mac)

    All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 27 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Using the Rio software Page 27 SoundJam MP (Mac) SoundJam MP player and encoder converts music into compressed digital quality MP3s from CD, MP2, AIFF, QuickTime™, SMD, Sound Designer and WAV formats.

  • Página 36: Main Window

    All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 28 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Using the Rio software Page 28 Main Window Use the SoundJam MP Main Window to: • Listen to audio on your Mac. • Play music files from your playlist or CD-ROM.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 29 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Using the Rio software Page 29 Converter Use the Converter window to: • Encode audio CDs. • Save tracks into MP3 format to be transferred to and played on the...
  • Página 38 • Manage the content on your Rio. • Export audio to the Rio. Choose the track or playlist by selecting “Add...” or drag the desired track to the view window. Use the Help system to learn more The SoundJam software includes online Help. To learn more about using the SoundJam MP software: Click on the Help Menu.

  • Página 39: Accessing Customer Care

    All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 31 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Accessing customer care Page 31 Accessing customer care Hours of Operation Postal Address Monday to Friday SONICblue/Diamond 8.00 until 19.00 GMT European Customer Care Center Saturday P.O.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 32 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 33 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM D’ ANUEL UTILISATION...
  • Página 42 à mettre à jour les informations qu’il contient. Rio est une marque déposée de RioPort, Inc. aux États-Unis ou dans d’autres pays et est utilisée sous licence.

  • Página 43: Introduction

    Introduction Page 35 Introduction Merci d’avoir acheté le lecteur audionumérique portable Rio 600 ! Rio est le compagnon indispensable des personnes actives en leur permettant d’écouter de la musique sans le moindre saut. Le Rio se connecte facilement sur un PC ou un Macintosh pour télécharger des pistes audionumériques compressées.

  • Página 44: Informations Importantes

    Introduction Page 36 • Cliquez sur les menus d’aide des logiciels Rio Audio Manager ou SoundJam pour obtenir des instructions détaillées sur l’utilisation de ces logiciels, et notamment sur le téléchargement des pistes audionumériques, la conversion des pistes de CD-ROM ou le transfert des pistes à...
  • Página 45 Risque d’électrocution : ne pas ouvrir Risque d’électrocution : ne pas ouvrir d’électrocution, le Rio ne doit pas être démonté ou modifié. Il ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. L’entretien et les réparations doivent être effectués par un personnel qualifié.
  • Página 46 ; elles ne doivent pas être mélangées à d’autres types de piles, montées à l’envers ni ouvertes. Se reporter à la section Accessoires du manuel d’utilisation Rio pour la liste des piles alcalines de rechange agréées pour le Rio 600.
  • Página 47 Rio de se stabiliser. • Ne pas laisser poussière, saleté, grains de sable ou humidité pénétrer dans le Rio. Ne pas utiliser le Rio dans un endroit trop poussiéreux. Ne pas utiliser dans un endroit où le taux d’humidité est extrêmement élevée.

  • Página 48: Installation Du Rio

    Étape 1 : Déballage du coffret Le coffret du Rio 600 contient les articles suivants : • Lecteur audionumérique portable Rio 600 avec un module à piles et un couvercle couleur RioTone • Une pile alcaline de taille < AA >...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 41 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Installation du Rio Page 41 Utilisation du Rio On/Hold/Off Port multifonctions (Marche/Maintien/Arrêt) Affichage à cristaux liquides Volume Menu Disque Sélection Le disque de commande comprend (dans le sens des aiguilles d’une montre à...
  • Página 50 Utilisation des touches et des commandes du Rio • On/Hold/Off (Marche/Maintien/Arrêt) (Alimentation) : Faites glisser cet interrupteur au sommet du Rio pour allumer et éteindre l’appareil, ou pour maintenir les réglages du Rio (mode de maintien). La fonction Hold verrouille temporairement les touches du Rio à...
  • Página 51 (pause) la lecture. Pendant une pause, l’icône Lecture/Pause s’affiche comme deux barres verticales clignotantes sur l’affichage à cristaux liquides. Si le Rio est laissé en mode de pause pendant une durée assez prolongée, il passe automatiquement en mode d’économie d’énergie afin de prolonger la durée d’utilisation de la pile.
  • Página 52 (Retour rapide) : En mode de lecture, appuyez sur la touche << puis relâchez-la pour revenir au début de la piste actuelle du Rio. Appuyez sur la touche << et maintenez-la enfoncée pour revenir rapidement dans la piste en cours.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 45 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Installation du Rio Page 45 • Icône Lecture/Pause : Affiche soit une icône de “lecture” (un triangle) ou de “pause” (deux barres verticales) pour indiquer l’action du lecteur.

  • Página 54: Étape 2 : Alimentation Du Rio

    Installation du Rio Page 46 Étape 2 : Alimentation du Rio Appuyez fermement sur la touche á l’arrière du Rio 600 et glissez le module vers le bas du lecteur pour le détacher. Retirez le module du Rio 600. Conseil : Le numéro de série (S/N) nécessaire pour enregistrer...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 47 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Installation du Rio Page 47 Retirez le capot recouvrant le compartiment de la pile du module. Appuyez légèrement sur le capot pour détacher les languettes qui le maintiennent en place.
  • Página 56 Fixez le module au Rio. Faites le glisser du bas du lecteur vers le haut. Branchez les écouteurs dans le port en haut du Rio, faites glisser l’interrupteur d’alimentation électrique sur On et appuyez sur la >/|| touche (Lecture/Pause) pour écouter le message d’introduction.

  • Página 57: Étape 3 : Installation Du Logiciel

    Placez le CD des logiciels dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le menu d’installation s’affiche après quelques secondes. Sélectionnez votre langue (français). Cliquez sur Install sur le menu d’installation. Sélectionnez Rio Audio Manager. Respectez les consignes qui s’affichent sur l’ecran ordinateur.
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 50 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Installation du Rio Page 50 Si le menu d’installation n’apparaît pas directement, effectuez les opérations suivantes pour lancer l’installation en mode manuel : Cliquez sur Démarrer dans le coin inférieur gauche de l’écran de l’ordinateur et choisissez Exécuter...

  • Página 59: Étape 4 : Branchement Du Câble Usb

    Branchez l’autre fiche du câble USB dans le port USB de votre ordinateur. Sur le Macintosh, le port USB est normalement situé sur le clavier. Conseil : La connexion USB du Rio 600 ne s’adapte que dans un sens. N’essayez pas de forcer la connexion.

  • Página 60: Étape 5 : Inscription Du Lecteur Rio Et Des Logiciels

    (S/N) qui se trouve au dos du lecteur Rio, sous le module. Vous pouvez effectuer l’inscription du logiciel pendant l’installation ou plus tard. Pour enregistrer le logiciel en ligne, le Rio doit être connecté à l’ordinateur avec le câble USB et mis sous tension.

  • Página 61: Étape 6 : Lecture Du Manuel D'utilisation

    MultilingualPrismPTI.book Page 53 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Installation du Rio Page 53 Étape 6 : Lecture du manuel d’utilisation Voulez-vous en savoir plus sur le Rio ? Cliquez sur User Guide (Manuel d’utilisation) sur le menu d’installation. Le guide d’utilisation contient : •...

  • Página 62: Utilisation Du Logiciel Rio

    Il comprend des outils logiciels pour vous permettre de gérer le contenu audionumérique du PC. Cliquez sur les boutons en haut de la fenêtre du Rio Audio Manager pour utiliser les divers outils de gestion audionumérique. Utilisez le Rio Audio Manager pour : •...
  • Página 63 MultilingualPrismPTI.book Page 55 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Utilisation du logiciel Rio Page 55 Fenêtre principale de Rio Audio Manager Conseil : Pour des informations détaillées concernant l’utilisation de Rio Audio Manager, cliquez sur le menu Help (Aide) du logiciel, puis cliquez sur Help Topics (Rubriques d’aide).

  • Página 64: Fonctions De Rio Audio Manager Make A Playlist (Créer Une Liste De Sélections)

    MultilingualPrismPTI.book Page 56 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Utilisation du logiciel Rio Page 56 Fonctions de Rio Audio Manager Make a playlist (Créer une liste de sélections) Cliquez sur ce bouton pour organiser les pistes audio de l’ordinateur en listes de sélections.
  • Página 65 Rio pour les écouter pendant vos déplacements. Branchez le câble USB dans le port multifonctions au sommet du Rio 600 ; branchez l’autre extrémité du câble dans le port USB du PC. Faites glisser l’interrupteur d’alimentation du haut du Rio sur On (Marche).
  • Página 66 Créez des CD personnalisés de vos pistes et listes de sélections préférées mémorisées dans la base de données. Reportez-vous aux rubriques d’aide en ligne du logiciel Rio Audio Manager, ainsi qu’à la documentation du matériel et du logiciel de l’ordinateur pour obtenir de plus amples informations sur la création de CD audio.
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 59 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Utilisation du logiciel Rio Page 59 • Si vous ne disposez pas d’un accès à l’Internet, cliquez sur No (Non). Sélectionnez les pistes à convertir en cochant la case en regard du titre de la chanson.
  • Página 68 Page 60 Utilisation de l’aide pour obtenir de plus amples informations Le logiciel Rio Audio Manager contient un manuel complet d’aide en ligne. Pour obtenir de plus amples informations sur l’utilisation du logiciel Rio Audio Manager : Cliquez sur le menu Help (Aide) en haut de la fenêtre de Rio Audio Manager.

  • Página 69: Soundjam Mp (Mac)

    All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 61 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Utilisation du logiciel Rio Page 61 SoundJam MP (Mac) L’encodeur et lecteur SoundJam MP convertissent la musique en fichiers MP3 compressés de qualité numérique à partir des formats CD, MP2, AIFF, QuickTime™, SMD, Sound Designer et WAV.

  • Página 70: Fenêtre Principale

    All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 62 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Utilisation du logiciel Rio Page 62 Fenêtre principale Utilisez la fenêtre principale SoundJam MP pour : • écouter des fichiers audio sur un Mac ;...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 63 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Utilisation du logiciel Rio Page 63 Converter (Convertisseur) Utilisez la fenêtre Converter pour : • encoder des CD audionumériques ; • enregistrer des pistes en format MP3 pour les transférer et les...
  • Página 72 • gérer le contenu du Rio ; • exporter des sons vers le Rio, choisissez la piste ou la liste de sélections en sélectionnant “Add...” (Ajouter) ou faites glisser la piste vers la fenêtre de visualisation. Utilisation de l’aide pour obtenir de plus amples informations Le logiciel SoundJam contient une aide en ligne.

  • Página 73: Accès À L'assistance Clientèle

    All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 65 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Accès à l’assistance clientèle Page 65 Accès à l’assistance clientèle Heures d’ouverture Adresse postale Du lundi au vendredi SONICblue/Diamond de 9 h 00 à 20 h 00 Centre d’assistance Le samedi de 9 h 00 à...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 66 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Accès à l’assistance clientèle Page 66...
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 67 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM INFÜHRUNG...
  • Página 76 SONICblue, Incorporated haftet nicht für Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch und übernimmt keinerlei Verpflichtung, die darin enthaltenen Informationen zu aktualisieren. Rio ist ein in den USA und/oder in anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen von RioPort, Inc. und wird unter Lizenz verwendet. Microsoft, Windows Media und das Windows-Logo...

  • Página 77: Einführung

    Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des tragbaren digitalen Audioplayers Rio 600! Rio ist der perfekte Begleiter für aktive Menschen und liefert unterbrechungsfreie Musik für unterwegs. Rio kann einfach an einen PC oder Mac angeschlossen werden, um komprimierte digitale Audiotitel herunterzuladen.

  • Página 78: Wichtige Informationen

    MultilingualPrismPTI.book Page 70 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Einführung Seite 70 • Wenden Sie sich an die Hilfemenüs der Anwendungen Rio Audio Manager und SoundJam für detallierte Anweisungen für die Verwendung der Software zum herunterladen von digitalen Audiotiteln, konvertieren der Audiotitel von CD-Rom, oder kopieren der Titel vom und zu Ihrem Rio.
  • Página 79 Benutzer wartbaren Teile. Die Wartung muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. • Der Rio darf nicht in Wasser eingetaucht oder in der Nähe von Wasser bzw. an nassen Orten verwendet oder betrieben werden, da Stromschlag- und Verletzungsgefahr besteht. Das Verschütten von...
  • Página 80 MultilingualPrismPTI.book Page 72 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Einführung Seite 72 • Der Rio darf nicht in der Nähe von starken magnetischen oder elektrostatischen Feldern (bei Fernsehern oder Lautsprechern) verwendet werden. Der Einsatz an Orten mit extrem geringer Feuchtigkeit wird nicht empfohlen.
  • Página 81 Nähe von offenem Feuer eingesetzt werden. • Bei plötzlichen Übergängen von kalten zu warmen Temperaturen sollten Sie vor dem Einschalten des Rio abwarten, bis sich das Gerät an die geänderte Temperatur angepasst hat. • Schmutz, Sand, Staub und Feuchtigkeit dürfen nicht in das Innere des Rio eindringen.
  • Página 82 Durch Herunterfallen oder harte Stöße kann der Rio beschädigt werden. • Bei Interferenzen in der Nähe von Funk- und Fernsehgeräten müssen Sie den Rio in größerer Entfernung zu diesen Geräten einsetzen. • Der Rio darf nicht mit Lösungsmitteln, Chemikalien oder Scheuermitteln gereinigt werden.

  • Página 83: Einrichten Des Rio

    MultilingualPrismPTI.book Page 75 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Einrichten des Rio Seite 75 Einrichten des Rio Schritt 1: Gerät auspacken Die Verkaufsverpackung für den Rio 600 enthält die folgenden Teile: • Tragbarer digitaler Audioplayer Rio 600 mit Batterie-Backpack und RioTone -Farbabdeckung •...
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 76 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Einrichten des Rio Seite 76 Verwenden des Rio Ein/Sperren/Aus Mehrfunktionsanschluss LCD-Display Lautstärke Menü Joypad Auswählen Auf dem Joypad befinden sich die folgenden Tasten (im Uhrzeigersinn von oben) Wiedergabe/Pause >/||,...
  • Página 85 Seite 77 Verwenden der Tasten und Steuerelemente • Ein/Sperren/Aus (Betriebsschalter): Verschieben Sie diesen Schalter (On/Hold/Off) oben auf dem Rio, um das Gerät ein- und auszuschalten oder die Rio-Einstellungen zu sperren. Im Sperrmodus werden alle Tasten des Rio außer dem Betriebsschalter gesperrt.
  • Página 86 (Vorwärts): Drücken Sie im Wiedergabemodus auf >>, und lassen Sie die Taste wieder los, um zum nächsten Titel auf dem Rio zu wechseln. Wenn Sie die Taste >> gedrückt halten, wird der aktuelle Titel im Schnellvorlauf abgespielt. I (Stop): Drücken Sie im Wiedergabemodus auf I, um die •...
  • Página 87 • (Rückwärts): Drücken Sie im Wiedergabemodus auf <<, und lassen Sie die Taste wieder los, um zum Anfang des gerade auf dem Rio wiedergegebenen Titels zurückzukehren. Wenn Sie die Taste << gedrückt halten, wird der aktuelle Titel im Schnellrücklauf abgespielt.
  • Página 88 • Sperrsymbol: Erscheint, wenn der Player in den Sperrmodus geschaltet wurde. • Wiedergabe/Pause-Symbol: Je nach aktuellem Betriebszustand des Rio wird entweder ein „Wiedergabe“-Symbol (Dreieck) oder ein „Pause-Symbol“ (zwei vertikale Striche) angezeigt. • Trennlinie: Dient zur optischen Trennung der Displaykomponenten. •...

  • Página 89: Schritt 2: Rio Starten

    Einrichten des Rio Seite 81 Schritt 2: Rio starten Drücken Sie fest auf die Taste auf der Rückseite des Rio 600, und schieben Sie den Backpack nach unten, um ihn vom Player zu lösen. Entfernen Sie den Backpack vom Rio 600.
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 82 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Einrichten des Rio Seite 82 Nehmen Sie den Deckel vom Backpack-Batteriefach ab. Drücken Sie leicht auf den Deckel, damit die Befestigungslaschen ausrasten. Deckel des Batteriefachs...
  • Página 91 Deckel, und führen Sie zuerst die beiden kleinen Laschen ein, bevor Sie die große Lasche einrasten lassen. Bringen Sie den Backpack wieder am Rio an. Schieben Sie den Backpack von unten auf den Player. Stecken Sie die Kopfhörer in den Anschluss oben auf dem...

  • Página 92: Schritt 3: Software Installieren

    Wählen Sie die gewünschte Sprache (Deutsch). Klicken Sie im Installationsmenü auf die Schaltfläche Install (Installieren). Wählen Sie Rio Audio Manager. Gehen Sie dann nach den Anweisungen auf dem Computer-Bildschirm vor. Starten Sie den Computer neu, wenn die Installation abgeschlossen ist.
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 85 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Einrichten des Rio Seite 85 Wenn das Installationsmenü nicht automatisch angezeigt wird, können Sie die Installation mit den folgenden Schritten manuell ausführen: Klicken Sie links unten auf dem Computer-Bildschirm auf die Schaltfläche Start, und wählen Sie Ausführen...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 86 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Einrichten des Rio Seite 86 Wählen Sie die gewünschte Sprache (Deutsch). Klicken Sie auf die Schaltfläche SoundJam, um die Installation einzuleiten. Starten Sie den Computer neu, wenn die Installation...

  • Página 95: Schritt 4: Usb-Kabel Anschließen

    Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB- Anschluss des Computers ein. Auf dem Mac befindet sich der USB-Anschluss normalerweise an der Tastatur. Tipp: Das USB-Kabel für den Rio 600 kann nur in einer Richtung angeschlossen werden. Versuchen Sie nicht, den Stecker mit Gewalt einzustecken.

  • Página 96: Schritt 5: Rio Und Software Registrieren

    Seite 88 Schritt 5: Rio und Software registrieren Klicken Sie im Installationsmenü auf die Schaltfläche Register (Registrieren), um den Rio zu registrieren. Entfernen Sie den Backpack vom Player, um die unter dem Backpack befindliche Seriennummer (S/N) abzulesen. Sie können die Software während der Installation oder auch später registrieren.

  • Página 97: Schritt 6: Benutzerhandbuch Lesen

    MultilingualPrismPTI.book Page 89 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Einrichten des Rio Seite 89 Schritt 6: Benutzerhandbuch lesen Möchten Sie mehr über den Rio erfahren? Klicken Sie im Installationsmenü auf die Schaltfläche User Guide (Benutzerhandbuch). Das Benutzerhandbuch enthält: • Detaillierte Anweisungen für die Verwendung der Menüoptionen und Einstellungen des Rio 600 •...

  • Página 98: Verwenden Der Rio-Software

    Die Software bietet Tools zur Verwaltung digitaler Audioinhalte auf dem PC. Klicken Sie auf die Schaltflächen am oberen Rand des Fensters für den Rio Audio Manager, um die verschiedenen Tools zu verwenden. Der Rio Audio Manager bietet folgende Funktionen: •...
  • Página 99 MultilingualPrismPTI.book Page 91 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Verwenden der Rio-Software Seite 91 Hauptfenster von Rio Audio Manager Tipp: Detaillierte Anweisungen für den Rio Audio Manager finden Sie über das Hilfemenü. Öffnen Sie das Hilfemenü, und klicken Sie auf „Help Topics“ (Hilfethemen).
  • Página 100 MultilingualPrismPTI.book Page 92 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Verwenden der Rio-Software Seite 92 Schaltflächen im Rio Audio Manager Make a playlist (Wiedergabeliste erstellen) Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Audiotitel auf Ihrem Computer in Wiedergabelisten zusammenzustellen. Sie können die Wiedergabelisten auf dem PC abspielen.
  • Página 101 Sie können die Titel für die Wiedergabe unterwegs auf den Rio übertragen. Schließen Sie das USB-Kabel am Mehrfunktionsanschluss oben auf dem Rio 600 an, und stecken Sie das andere Ende des Kabels in den USB-Anschluss des PC ein. Schieben Sie den Betriebsschalter oben am Rio auf On (Ein).
  • Página 102 Read a CD (CD aufzeichnen) Konvertieren Sie Ihre Lieblingstitel von einer CD in ein komprimiertes digitales Audioformat, das Sie auf dem Rio oder auf dem PC abspielen können. Klicken Sie auf die Schaltfläche Get Track Titles (Titel abrufen), um die Website von Gracenote – vormals CD Database (CDDB) –...
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 95 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Verwenden der Rio-Software Seite 95 • Klicken Sie auf No (Nein), wenn keine Verbindung zum Internet besteht. Wählen Sie die Titel aus, die Sie konvertieren wollen, indem Sie auf das Kontrollkästchen links neben den gewünschten Titeln...
  • Página 104 Verwenden der Rio-Software Seite 96 Detaillierte Informationen in der Hilfe Die Software für den Rio Audio Manager enthält eine komplette Online-Hilfe. Diese detaillierten Informationen über den Umgang mit dem Rio Audio Manager stehen auf folgende Weise zur Verfügung: Klicken Sie auf das Hilfemenü oben in der Bildschirmanzeige des Rio Audio Manager.

  • Página 105: Soundjam Mp (Mac)

    All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 97 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Verwenden der Rio-Software Seite 97 SoundJam MP (Mac) Der SoundJam MP Player und Encoder konvertiert Musik aus den Formaten CD, MP2, AIFF, QuickTime™, SMD, Sound Designer und WAV in komprimierte digitale MP3-Dateien.
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 98 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Verwenden der Rio-Software Seite 98 Hauptfenster Im SoundJam MP-Hauptfenster stehen folgende Funktionen zur Verfügung: • Wiedergeben der Audiotitel auf dem Mac. • Wiedergeben von Musikdateien in einer Wiedergabeliste oder auf einer...
  • Página 107 MultilingualPrismPTI.book Page 99 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Verwenden der Rio-Software Seite 99 Converter Im Converter-Fenster stehen folgende Funktionen zur Verfügung: • Codieren von Audio-CDs. • Speichern von Titeln im MP3-Format für die Übertragung auf den Rio und anschließende Wiedergabe.
  • Página 108 Im Connector-Fenster stehen folgende Funktionen zur Verfügung: • Verwalten der Audioinhalte auf dem Rio. • Exportieren von Audiotiteln zum Rio. Klicken Sie auf „Add“ (Hinzufügen), um einen Titel oder eine Wiedergabeliste auszuwählen, oder ziehen Sie den gewünschten Titel in das Ansichtfenster.

  • Página 109: Zugang Zum Kundendienst

    All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 101 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Zugang zum Kundendienst Seite 101 Zugang zum Kundendienst Geschäftszeiten Anschrift Montag bis Freitag SONICblue/Diamond 9.00 bis 20.00 Uhr Europäische Samstag Kundendienstzentrale 9.00 bis 16.00 Uhr PO Box 52 Telefonischer Kundendienst –...
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 102 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Zugang zum Kundendienst Seite 102...
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 103 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM UÍA ÁPIDA DE NSTALACÍON DEL EPRODUCTOR...
  • Página 112 Rio es una marca registrada de RioPort, Inc. en EE. UU. y otros países, utilizada con licencia. Microsoft, Windows Media y el logotipo de Windows son marcas de Microsoft Corporation, comerciales o registradas en EE.

  • Página 113: Introducción

    Introducción ¡Enhorabuena por haber adquirido el reproductor digital portátil de sonido Rio 600! Rio es el compañero ideal para la gente activa: reproduce música sin interrupciones para gente en movimiento. Rio se conecta fácilmente a su PC o Mac para descargar pistas digitales de sonido comprimidas.

  • Página 114: Información Importante

    • Haga clic en los menús de Ayuda del Administrador de Audio de Rio o del programa SoundJam para informarse en detalle sobre cómo usar el programa para descargar pistas digitales de sonido, para convertir pistas desde un CD-ROM o para transferir pistas hacia o desde Rio.
  • Página 115 • Para reducir la posibilidad de electrocución o accidentes, no utilice ni haga funcionar el Rio en o cerca del agua, o en zonas húmedas. Procure no derramar líquidos en el reproductor Rio. • No debe utilizarse en lugares expuestos a campos magnéticos o electrostáticos fuertes (cerca de un televisor o de altavoces).
  • Página 116 Deje de escuchar su aparato Rio si le molesta o le distrae al manejar cualquier tipo de vehículo. Si desea escuchar el Rio en el automóvil, utilice el accesorio adaptador del casete del automóvil.

  • Página 117: Cuidado Del Reproductor Rio

    La caja podría deformarse, descolorarse o funcionar precariamente. No utilice el reproductor Rio en las proximidades de una llama. • Si va a trasladarse de un ambiente frío a uno más cálido, deje que la temperatura del reproductor se estabilice antes de proceder a utilizarlo.

  • Página 118: Instalación De Rio

    Instalación de Rio Paso 1: Desembalaje del producto El paquete de Rio 600 incluye los siguientes artículos: • Reproductor digital de sonido portátil Rio 600 con mochila para pila y cubierta en color para RioTone • Una pila alcalina tamaño “AA”.
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 111 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Instalación de Rio Página 111 Uso del reproductor Rio Encendido/ Puerto multifunción Bloqueo/ Apagado Pantalla LCD Volumen Menú Botonera de mando Selección La botonera de mando incluye (en el sentido de las agujas del reloj, comenzando desde arriba) Play/Pause (Reproducción/Pausa) >...

  • Página 120: Uso De Los Botones Y Los Controles

    • (Encendido/Bloqueo/Apagado) (Energía): Deslice este interruptor en la parte superior de Rio para encender y apagar el reproductor, o bien, configúrelo en modo Hold (Bloqueo). Bloqueo realiza un bloqueo temporal a los botones en Rio con la excepción del botón de encendido (Power).
  • Página 121 Cuando se esté en pausa, aparecerá el icono play/pause como dos barras verticales intermitentes en la pantalla LCD. Si Rio se deja en modo Pausa por un período prolongado, pasará a modo Sleep (Apagado automático) para conservar la vida útil de la batería.
  • Página 122 • (Reverse (Retroceso)): En el modo de reproducción (play), presione y suelte << para saltar el principio de la pista que se esté escuchando en Rio. Mantenga presionado << para retroceder rápidamente en la pista que se esté escuchando •...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 115 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Instalación de Rio Página 115 • Línea divisoria: Sirve de divisor visual para organizar la pantalla. • Posición actual de la canción: Muestra la ubicación de reproducción en la pista actual, en formato minutos:...

  • Página 124: Paso 2: Encendido Del Reproductor Rio

    Página 116 Paso 2: Encendido del reproductor Rio Oprima firmemente el botón ubicado en la parte trasera de Rio 600 y deslice la mochila hacia la parte de abajo del reproductor para separarla. Quite la mochila de Rio 600 .
  • Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 117 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Instalación de Rio Página 117 Quite la tapa del compartimento de la pila de la mochila. Presione suavemente la tapa para destrabar las lengüetas que la sujetan en su lugar.
  • Página 126 Enchufe los auriculares al puerto situado en la parte superior de Rio, deslice el >/|| interruptor de encendido a On (encendido), y presione en Play/ Pause (Reproducción/Pausa) para escuchar el mensaje introductorio.

  • Página 127: Paso 3: Instalación Del Programa

    Seleccione su idioma (español). Haga clic en el botón Install (Instalar) del menú de instalación. Seleccione Rio Audio Manager (Administrador de sonido de Rio) . Siga las instrucciones en la pantalla del ordenador. Reinicie su ordenador al finalizar la instalación.
  • Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 120 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Instalación de Rio Página 120 Si el menú de instalación no aparece automáticamente, siga estos pasos para comenzar la instalación manualmente: Haga clic en el botón Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla de su ordenador y seleccione Ejecutar...
  • Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 121 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Instalación de Rio Página 121 Seleccione su idioma (español). Haga clic en el botón SoundJam para comenzar la instalación. Reinicie su ordenador al finalizar la instalación.

  • Página 130: Paso 4: Conexión Del Cable Usb

    Enchufe el otro extremo del cable USB en el puerto USB del ordenador. En un Mac, el puerto USB usualmente se encuentra en el teclado. Sugerencia: La conexión USB de Rio 600 sólo puede realizarse de un modo. No trate de forzar la conexión.

  • Página 131: Paso 5: Registro Del Reproductor Y El Programa Rio

    Paso 5: Registro del reproductor y el programa Rio Para registrar Rio, haga clic en el botón Register (Registrar) en el menú de instalación. Extraiga la mochila para ver el número de serie (S/N) situado en la parte posterior del reproductor Rio, bajo la mochila.

  • Página 132: Paso 6: Consulta De La Guía Del Usuario

    Información sobre el servicio de atención al cliente. Sugerencia: Utilice la versión 4.0 de Adobe Acrobat Reader (disponible en el CD-ROM de programa Rio) para ver la Guía del usuario. La Guía del usuario se encuentra en la carpeta Manual del CD-...

  • Página 133: Uso Del Programa Rio

    Ofrece funciones informáticas para que pueda administrar sonido digital desde su PC. Haga clic en los botones situados a lo largo de la parte superior de la ventana de Rio Audio Manager para utilizar las diferentes herramientas. Utilice Rio Audio Manager para: •...

  • Página 134: Ventana Principal De Rio Audio Manager

    Uso del programa Rio Página 126 Ventana principal de Rio Audio Manager Sugerencia: Si desea instrucciones detalladas sobre el uso de Rio Audio Manager, haga clic en el menú Help (Ayuda) del programa y luego haga clic en Help Topics (Temas de ayuda).
  • Página 135 MultilingualPrismPTI.book Page 127 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Uso del programa Rio Página 127 Botones del Administrador de sonido de Rio (Rio Audio Manager) Make a playlist (Crear una Lista de reproducción) Haga clic en este botón para organizar las pistas de sonido de su ordenador en listas de reproducción.

  • Página 136: Copy To Devices (Copiar A Dispositivos)

    Enchufe el cable USB en el puerto multifunción ubicado en la parte superior de Rio 600; enchufe el otro extremo del cable en el puerto USB de su PC. Coloque el interruptor de encendido/apagado, en la parte superior del Rio, en la posición “On”...

  • Página 137: Grabación En Cd De Sonido

    Cree CD a la medida desde sus pistas favoritas y listas de reproducción almacenadas en la base de datos. Consulte los temas de ayuda en pantalla de Rio Audio Manager y la documentación de los programas y aparatos de su PC para obtener instrucciones detalladas sobre cómo grabar un CD de sonido.

  • Página 138: Utilice El Sistema De Ayuda Para Aprender Más

    Utilice el sistema de ayuda para aprender más El programa Rio Audio Manager incluye un completo manual de Ayuda en pantalla. Para saber más sobre el manejo de Rio Audio Manager: Haga clic en el Menú de Ayuda de la parte superior de la pantalla de Rio Audio Manager.

  • Página 139: Soundjam Mp (Mac)

    All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 131 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Uso del programa Rio Página 131 SoundJam MP (Mac) El reproductor y codificador de MP SoundJam convierte música a MP3 de calidad digital a partir de formatos de CD, MP2, AIFF, QuickTime™, SMD, Sound Designer y WAV.
  • Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 132 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Uso del programa Rio Página 132 Main Window (Ventana principal) Utilice la ventana principal de SoundJam MP para: • Escuchar sonido en su Mac.
  • Página 141 • Administrar el contenido de su Rio. • Para exportar sonido al reproductor Rio, elija la pista o lista de reproducción seleccionando “Add...” (Agregar) o arrastrando la pista deseada a la ventana View (Ver). Utilice el sistema de ayuda para aprender más El programa SoundJam incluye ayuda en pantalla.
  • Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 134 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Uso del programa Rio Página 134 • Para obtener instrucciones detalladas paso a paso, haga clic en el tema que le interese. • Haga clic en How To Use This Help System (Cómo utilizar este sistema de ayuda) para comprender las características...

  • Página 143: Acceso Al Servicio De Atención Al Cliente

    All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 135 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Acceso al servicio de atención al cliente Página 135 Acceso al servicio de atención al cliente Horario de atención Dirección postal Lunes a viernes de 9:00 a 20:00, SONICblue/Diamond Centro de atención al cliente hora central europea...
  • Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 136 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM...
  • Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 137 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM UIDA NTRODUTTIVA...
  • Página 146 Rio è un marchio depositato della RioPort, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi e viene usato su concessione di licenza. Microsoft, Windows Media e il marchio Windows...

  • Página 147: Introduzione

    Introduzione Pagina 139 Introduzione Complimenti per l’acquisto del lettore audio digitale Rio 600! Rio è la soluzione ideale per le persone attive che amano ascoltare musica senza fastidiose interruzioni. L’unità Rio si collega con facilità ad un PC o Macintosh per lo scaricamento di brani audio digitali compressi. Il software Rio consente di convertire brani da CD audio in un formato compatibile per l’ascolto sul lettore Rio oppure di scaricare brani musicali...

  • Página 148: Informazioni Importanti

    MultilingualPrismPTI.book Page 140 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Introduzione Pagina 140 • Fare clic sui menu di Guida di Rio Audio Manager o SoundJam per istruzioni dettagliate sull’uso del software per scaricare brani audio digitali, convertirli da un CD-ROM, o trasferirli sul Rio e viceversa. •...
  • Página 149 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 141 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Introduzione Pagina 141 Direttiva EMC Direttiva EMC ( 89/336/EEC ) modificata dalla Direttiva di Direttiva EMC Direttiva EMC emendamento ( 93/68/EEC ) • EN55022: 1998, Information technology equipment-Radio disturbance characteristics-Limits and methods of measurement (Apparecchiature informatiche-Caratteristiche di interferenze radio-Limiti e metodi di misurazione)
  • Página 150 Le batterie potrebbero esplodere o perdere se gettate nel fuoco, combinate con batterie di tipo diverso, inserite al contrario o smontate. Consultare la sezione Accessori del Manuale dell’utente di Rio per un elenco approvato di batterie alcaline di ricambio per l’unità Rio 600. •...
  • Página 151 Pagina 143 guida di un veicolo, in bicicletta o a piedi in aree di traffico. Se l’uso del lettore Rio crea distrazioni mentre si è alla guida di un veicolo, spegnere il lettore Rio. Per usare il lettore Rio in macchina, usare l’adattatore accessorio per autoradio.
  • Página 152 MultilingualPrismPTI.book Page 144 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Introduzione Pagina 144 • Evitare l’ingresso nel Rio di sporcizia, sabbia, polvere e umidità. Non usare in aree eccessivamente polverose. Non usare in aree in cui l’umidità è eccessivamente alta. •...

  • Página 153: Impostazione Del Rio

    Pagina 145 Impostazione del Rio Fase 1: Apertura della confezione La confezione del Rio 600 include i seguenti elementi: • Lettore audio digitale portatile Rio 600 con porta-batteria esterno e copertura a colori RioTone • Una batteria alcalina AA •...
  • Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 146 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Impostazione del Rio Pagina 146 Uso del Rio On/Hold/Off Porta multifunzione (Acceso/Attesa/Spento) Display LCD (a cristalli liquidi) Volume Menu Joypad Select (Seleziona) Il joypad include (in senso orario dall’alto) Play/Pause (Ascolto/Pausa) >/||, Forward (Avanti) >>, Stop (Arresto)
  • Página 155 Uso di pulsanti e comandi • On/Hold/Off (Acceso/Attesa/Spento): far scorrere l’interruttore di accensione in alto al lettore Rio per accenderlo (On) e spegnerlo (Off), o per impostare il lettore in modalità Hold (Attesa). Questa modalità blocca temporaneamente i pulsanti del Rio ad eccezione dell’interruttore di accensione.
  • Página 156 I (Stop) (Arresto): in modalità Play (Ascolto), premere I per • interrompere l’ascolto del brano corrente. Premere e tenere premuto I per circa due secondi per lasciare che il Rio passi in modalità Hold (Attesa) per conservare la batteria.
  • Página 157 Pagina 149 << • (Indietro): in modalità Play (Ascolto), premere e rilasciare << per tornare all’inizio del brano in ascolto sul Rio. Premere e tenere premuto << per avanzare rapidamente nel brano in ascolto. • Select (Seleziona) (il pulsante centrale del joypad): in modalità...
  • Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 150 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Impostazione del Rio Pagina 150 • Icona Hold (Attesa) (blocco): appare se il lettore si trova in modalità Hold (Attesa). Icona Play/Pause (Ascolto/Pausa): visualizza l’icona di ascolto (triangolo) o di pausa (due barre verticali) ad indicare lo stato corrente del lettore.

  • Página 159: Fase 2: Accensione Del Rio

    Impostazione del Rio Pagina 151 Fase 2: Accensione del Rio Premere con decisione il pulsante sul retro del Rio 600 e far scorrere il porta-batteria esterno verso il fondo del lettore per staccarlo. Rimuovere il porta-batteria esterno dal Rio 600.
  • Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 152 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Impostazione del Rio Pagina 152 Rimuovere la copertura dallo scomparto del porta-batteria esterno, e schiacciare leggermente la copertura sui lati per sganciare le linguette che tengono in posizione la batteria.
  • Página 161 Ricollegare il porta-batteria esterno al Rio. Far scorrere il porta-batteria esterno dal basso del lettore verso l’alto. Collegare la cuffia nella porta in alto al lettore Rio, far scorrere l’interruttore di...

  • Página 162: Fase 3: Installazione Del Software

    Selezionare la lingua (italiano). Fare clic sul pulsante Install (Installa) nel menu di installazione. Selezionare Rio Audio Manager. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer. Quando l’installazione è completa, riavviare il computer.
  • Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 155 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Impostazione del Rio Pagina 155 Se il menu di installazione non viene visualizzato automaticamente, seguire questa procedura per avviare manualmente l’installazione: Fare clic sul pulsante Start/Avvio nell’angolo in basso a sinistra dello schermo del computer e selezionare Esegui...

  • Página 164: Fase 4: Collegamento Del Cavo Usb

    Rio. Inserire l’altra estremità nella porta USB del computer. Nei computer Macintosh, la porta USB si trova in genere sulla tastiera. Suggerimento: il connettore USB del Rio 600 è inseribile in una sola direzione; non forzare il collegamento.

  • Página 165: Fase 5: Registrazione Del Rio E Del Software

    È possibile completare la registrazione del software durante l’installazione oppure in un secondo tempo. Per la registrazione in linea del software, il lettore Rio deve essere collegato al computer con il cavo USB e deve essere acceso. Rio Audio Manager consente 50 codifiche MP3 prima di un aggiornamento gratuito che sblocca il software per codifiche MP3 illimitate.

  • Página 166: Fase 6: Lettura Del Manuale Dell'utente

    Informazioni sulla garanzia e sulle normative vigenti • Informazioni sull’assistenza clienti Suggerimento: per visualizzare il Manuale dell’utente, usare Adobe Acrobat Reader, versione 4.0, disponibile sul CD-ROM del software Rio. Il Manuale dell’utente si trova nella cartella Manual (Manuale) sul CD-ROM.

  • Página 167: Uso Del Software Rio

    Uso del software Rio Rio Audio Manager (PC) Rio Audio Manager crea, memorizza e organizza brani audio digitali e dispone di strumenti per la gestione del contenuto audio digitale dal PC. Fare clic sui pulsanti nella parte superiore della finestra Rio Audio Manager per usare i vari strumenti.
  • Página 168 MultilingualPrismPTI.book Page 160 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Uso del software Rio Pagina 160 Finestra principale di Rio Audio Manager Suggerimento: per istruzioni dettagliate sull’uso di Rio Audio Manager, fare clic sul menu Help (Guida) e quindi su Help Topics (Argomenti della Guida).
  • Página 169 MultilingualPrismPTI.book Page 161 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Uso del software Rio Pagina 161 Pulsanti di Rio Audio Manager Make a Playlist (Elenco di ascolto) Fare clic su questo pulsante per organizzare i brani audio sul computer in elenchi di ascolto e ascoltare questi elenchi direttamente dal PC.
  • Página 170 Scaricare brani nel Rio per ascoltarli indipendentemente dal computer. Inserire un’estremità del cavo USB nella porta multifunzione in alto al lettore Rio 600 e l’altra nella porta USB del PC. Far scorrere l’interruttore di accensione situato in alto al Rio in posizione On (Acceso).
  • Página 171 Lettura di un CD Scegliere i propri brani preferiti su un CD e convertirli in brani audio digitali compressi per l’ascolto col lettore Rio o sul PC. Fare clic sul pulsante Get Track Titles (Titoli dei brani) per collegarsi al sito Web Gracenote—precedentemente chiamato CD Database (CDDB)—...
  • Página 172 Il software Rio Audio Manager include un manuale completo di Guida in linea. Per ulteriori informazioni sull’uso di Rio Audio Manager: Fare clic sul menu Help (Guida) in alto nello schermo di Rio Audio Manager. Fare clic su Help Topics (Argomenti della Guida).

  • Página 173: Soundjam Mp (Mac)

    All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 165 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Uso del software Rio Pagina 165 SoundJam MP (Mac) Il lettore ed encoder SoundJam MP converte musica in brani MP3 digitali compressi da formati CD, MP2, AIFF, QuickTime™, SMD, Sound Designer e WAV.

  • Página 174: Finestra Principale

    All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 166 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Uso del software Rio Pagina 166 Finestra principale Usare la finestra principale di SoundJam MP per: • Ascoltare l’audio sul Mac. • Ascoltare file musicali dal proprio elenco di ascolto o dal CD-ROM.
  • Página 175 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 167 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Uso del software Rio Pagina 167 Converter (Convertitore) Usare la finestra Converter per: • Codificare CD audio. • Memorizzare brani in formato MP3 da trasferire e riprodurre sul...
  • Página 176 Usare la finestra Rio 600 Connector per: • Gestire il contenuto del Rio. • Per esportare l’audio sul Rio, scegliere il brano o l’elenco di ascolto selezionando “Add...” (Aggiungi) o trascinando il brano desiderato nella finestra di visualizzazione. Usare il sistema di Guida per ulteriori informazioni Il software SoundJam include una Guida in linea.

  • Página 177: Accesso All'assistenza Clienti

    All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 169 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Accesso all’Assistenza clienti Pagina 169 Accesso all’Assistenza clienti Orario di apertura Indirizzo postale Dal lunedì al venerdì, SONICblue/Diamond dalle 08.00 alle 19.00 Centro di Assistenza Clienti per l’Europa (fuso orario GMT) P.O.
  • Página 178 All manuals and user guides at all-guides.com MultilingualPrismPTI.book Page 170 Tuesday, March 6, 2001 8:30 PM Rio 600 Getting Started Guide Manuel d’utilisation Rio 600 Rio 600 Einführungshandbuch Guía rápida de instalación del reproductor Rio 600 Guida introduttiva per Rio 600 52260029-004...

Tabla de contenido