Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Speedrite ST100
- Página 1 Introduction The Fault Finder Handset has two functions: Voltmeter - provides instant feedback on fence performance (voltage and current) Fault finder - assists in the location of faults anywhere on the fence system Parts of the handset...
- Página 2 Measuring the voltage on a fence line Press to turn on the handset. Insert the fence wire into the Fault finder slot, ensuring that the fence wire touches the Fault finder contact. After a few seconds, the voltage is displayed in the top, right-hand corner of the display (in kilo volts).
- Página 3 The current reading is particularly high indicating there is a fault somewhere on the fence line. The significant reduction in current between the two readings (24 A and 3 A) indicates that the fault is located somewhere between these points on the fence line.
-
Página 4: Sound Setting
Sound setting The handset beeps each time the energizer pulses whenever the fence wire is in the Fault finder slot. This indicates that the energizer is on and the fence is live. The pitch of the sound rises with the magnitude of the current pulse. This is particularly useful when measuring currents in different branches at a junction point, and when the display cannot be seen. -
Página 5: Introducción
Introducción El dispositivo portátil con detector de fallas integrado (Fault Finder Handset) dispone de dos funciones: Voltímetro: ofrece inmediatamente informaciones acerca del rendimiento de la cerca (voltaje y corriente) Detector de fallas: ayuda a localizar fallas hallándose en cualquier punto del sistema de cercado Partes del dispositivo portátil... -
Página 6: Medir El Voltaje En La Línea De La Cerca
Medir el voltaje en la línea de la cerca Pulse para encender el dispositivo portátil. Introduzca el alambre de la cerca en la ‘ranura del detector de fallas’ asegurándose que el alambre de la cerca toque el ‘contacto del detector de fallas’. -
Página 7: Conductor De Retorno A Tierra
Conductor de retorno a tierra Valores de lecturas de corriente bajos en varios puntos indican que no hay ninguna falla en la línea de la cerca. Lecturas de corriente extremadamente altas indican que existe una falla en algún punto de la línea de la cerca. Una caída significante de la corriente entre las lecturas ayuda a localizar la falla. -
Página 8: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Siempre que el alambre de la cerca se encuentre en la ‘ranura del detector de fallas’, el dispositivo portátil emite un pitido con cada impulso del energizador. Esto indica que el energizador está encendido y que la cerca está viva. El tono se hará... - Página 9 Introdução O indicador de falhas manual tem duas funções: Voltímetro - fornece informações imediatas sobre a performance da cerca (tensão e corrente) Indicador de falhas - ajuda na detecção de falhas no sistema da cerca. Partes do aparelho manual...
- Página 10 Medição da voltagem na linha da cerca Pressione para ligar o aparelho manual. Insira o arame da cerca no slot do indicador de falhas, assegurando-se que o arame da cerca toque no contato do indicador de falhas. Após alguns segundos, a voltagem será mostrada no canto direito superior do visor (em quilovolts).
- Página 11 Retorno do fio de terra As leituras de corrente são baixas em vários lugares, indicando que não há falhas na linha da cerca. As leituras da corrente são particularmente altas, indicando que há uma falha em algum lugar da linha da cerca. A redução significante da corrente entre as leituras ajuda a identificar o lugar da falha.
-
Página 12: Ajuste Do Som
Ajuste do som O aparelho manual piará com cada pulso do energizador, quando o fio da cerca estiver no slot do indicador de falhas. Isso indica que o energizador está ligado e que a cerca está viva. A tonalidade do som aumentará com a magnitude do pulso de corrente. - Página 13 Introduction L'appareil portatif Localisateur de pertes a deux fonctions: Voltmètre - offre de l'information immédiate sur la performance de votre clôture (tension et courant) Localisateur de pertes - aide à repérer les pertes à n'importe quel endroit de votre clôture Les éléments de l'appareil portatif...
- Página 14 Mesurer la tension sur la clôture Appuyez sur pour allumer l'appareil portatif. Insérez le fil de clôture dans la fente Localisateur de pertes de sorte que le fil de clôture touche le contacte Localisateur de pertes. Au bout de quelques secondes, la tension est affichée en haut à droite de l'écran (en kilovolts).
- Página 15 Retour par fil de terre Des ampérages bas à plusieurs endroits indiquent qu'il n'y a pas de perte dans la clôture. Les ampérages particulièrement élevés indiquent qu'il y a une perte quelque part dans la clôture. La baisse significative de courant entre les points de mesure donne une indication de l'endroit de la perte.
-
Página 16: Réglage Sonore
Réglage sonore Lorsque le fil de clôture se trouve dans la fente Localisateur de pertes, l'appareil portatif émet un signal sonore à chaque impulsion de l'électrificateur. Ceci indique que l'électrificateur est allumé et que la clôture est sous tension. Le registre du son indique l'intensité... - Página 17 Indledning Fault Finder håndsættet har to funktioner: Voltmeteret leverer realtids-information om hegnets ydelse (spænding og strøm) Fejlsøger - hjælper med at lokalisere fejl et eller andet sted på hegnssystemet Håndsættets dele...
- Página 18 Måling af spændingen på en hegnstråd Tryk på for at tænde håndsættet. Sæt hegnstråden ind i slidsen på Fault finder, og vær sikker på at hegnstråden berører Fault finder kontakten. Efter et par sekunder vises spændingen øverst til højre i displayet (i kilovolt).
- Página 19 Jordtilbageløb Strømaflæsningen er lav flere steder, hvilket betyder, at der ikke er nogen fejl på hegnstråden. Strømaflæsningerne er specielt høje, hvilket betyder, at der er en fejl et eller andet sted på hegnstråden. Det klare fald i strømstyrken mellem aflæsningspunkter er en indikator, der hjælper med at lokalisere fejlen.
-
Página 20: Udskiftning Af Batteriet
Indstilling af lydniveauet Håndsættet bipper, hver gang hegnsapparatet udsender en impuls, når hegnstråden sidder i slidsen på Fault finder. Det betyder, at hegnsapparatet er tændt og at hegnet er strømførende. Lydstyrken øges med styrken på strømimpulsen. Denne funktion er først og fremmest praktisk, hvis De måler strømstyrken på... - Página 21 Introduktion Felfinnarhandenheten har två funktioner: Voltmätare – ger omedelbar feedback om stängslets prestanda (spänning och strömstyrka) Felsökare – hjälper till att hitta fel var som helst på stängselsystemet Fjärrkontrollens delar...
- Página 22 Mätning av spänningen på en stängseltråd Tryck för att aktivera handenheten. För in stängseltråden i Felfinnaröppningen, se till att stängseltråden nuddar Felfinnarens kontakt. Efter ett par sekunder visas spänningen längst upp till höger på skärmen (i kilovolt). OBS! Under de första sekunderna kommer handkontrollen att visa den sista strömavläsningen i ampere innan spänningsavläsningen visas.
- Página 23 Strömavläsningen är speciellt hög vilket indikerar att ett fel finns någonstans på stängseltråden. Den betydelsefulla reduktionen av ström mellan de två avläsningspunkterna (24 A och 3 A) indikerar att felet finns någonstans mellan dessa två punkter på stängseltråden. Jordtrådsretur Strömavläsningarna är låga på flera ställen, vilket indikerar att det inte finns något fel på...
- Página 24 Ljudinställning Handenheten piper varje gång aggregatet pulserar när stängseltråden är i Felfinnaröppningen. Detta indikerar att aggregatet är på och att stängslet är strömförande. Larmtonen blir högre om pulsens styrka ökar. Detta är speciellt hjälpsamt då man mäter strömstyrkan i olika grenar av en anslutningspunkt, och då...