Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
75390 75394 75398
ELEKTRONICZNA WAGA CYFROWA Z POMIAREM TKANKI TŁUSZCZOWEJ
PL
ELEKTRONISCHE DIGITALWAAGE MIT DER MESSUNG DER FETTGEWEBE
DE
ЭЛЕКТРОННЫЕ ЦИФРОВЫЕ ВЕСЫ С ИЗМЕРЕНИЕМ ПРОЦЕНТА ЖИРА
RUS
ЕЛЕКТРОННА ЦИФРОВА ВАГА З ВИМІРЮВАННЯМ ПРОЦЕНТНОЇ МІСТКОСТІ ЖИРУ
UA
ELEKTRONINĖS SKAITMENINĖS SVARSTYKLĖS SU RIEBALINIŲ AUDINIŲ MATAVIMU
LT
ELEKTRONISKIE CIPARU SVARI AR TAUKU SATURU MĒRĪJUMU
LV
ELEKTRONICKÁ VÁHA ČÍSLICOVÁ Z MĚŘENÍM TUKOVÉ TKÁŇE
CZ
ČÍSELNÁ ELEKTRONICKÁ VÁHA Z MERANIEM TUKOVÉHO TKANIVA
SK
ELEKTRONIKUS DIGITÁLIS MÉRLEG ZSÍRSZÖVETMÉRÉSSEL
HU
CANTAR ELECTRONIC CU MASURARAEA CONTINUTULUI DE GRASIMII TESUTULUI
RO
BASCULA DIGITAL ELECTRÓNICA CON MEDICIÓN DEL TEJIDO DE GRASA
E
75390
I
N
S
75394
T
R
U
K
C
75398
J
A
O
B
S
Ł
U
G
I
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fala 75390
Resumen de contenidos para Fala 75390
- Página 1 75390 75394 75398 ELEKTRONICZNA WAGA CYFROWA Z POMIAREM TKANKI TŁUSZCZOWEJ ELEKTRONISCHE DIGITALWAAGE MIT DER MESSUNG DER FETTGEWEBE ЭЛЕКТРОННЫЕ ЦИФРОВЫЕ ВЕСЫ С ИЗМЕРЕНИЕМ ПРОЦЕНТА ЖИРА ЕЛЕКТРОННА ЦИФРОВА ВАГА З ВИМІРЮВАННЯМ ПРОЦЕНТНОЇ МІСТКОСТІ ЖИРУ ELEKTRONINĖS SKAITMENINĖS SVARSTYKLĖS SU RIEBALINIŲ AUDINIŲ MATAVIMU ELEKTRONISKIE CIPARU SVARI AR TAUKU SATURU MĒRĪJUMU ELEKTRONICKÁ...
- Página 2 75390 75394 75398 75390 75394 75398 2008 Rok produkcji: Produktionsjahr: Рік випуску: Ražošanas gads: Rok výroby: Anul producţiei utilajului: Production year: Год выпуска: Pagaminimo metai: Rok výroby: Gyártási év: Año de fabricación: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; Importator: TOYA ROMANIA S.A., Şoseaua Odăii nr 109-123, Bucureşti, Sector 1...
- Página 3 1. waga 1. Waage 1. весы 2. wyświetlacz LCD 2. LCD Anzeige 2. дисплей LCD 3. przyciski sterujące 3. Steuertasten 3. кнопки управления 4. potwierdź 4. Bestätigung 4. подтвердить 5. start 5. Start 5. старт 6. platforma ważąca 6. Wiegeplatte 6.
-
Página 4: Охрана Окружающей Среды
Przeczytać instrukcję Прочитать iнструкцiю Prečítať návod k obsluhe Read the operating instruction Perskaityti instrukciją Olvasni utasítást Bedienungsanleitung durchgelesen Jālasa instrukciju Citeşti instrucţunile Прочитать инструкцию Přečtet návod k použití Lea la instrucción OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać... -
Página 5: Zasady Działania
OPIS TECHNICZNY Parametr Jednostka 79390 75394 75398 Maksymalne obciążenie [kg / lb / st] 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 Minimalne obciążenie [kg / lb] 2 / 4,4 2 / 4,4 2 / 4,4 Podziałka wagi [kg / lb]... -
Página 6: Zasady Bezpieczeństwa
Użytkowanie Kiedy wyświetli się „0,0” stań na wagę. Na wagę należy stawać delikatnie, w żadnym wypadku nie wolno skakać, albo wbiegać na wagę. Stawać należy obiema, gołymi, suchymi i czystymi stopami. Umożliwi to wadze poprawny pomiar. Kiedy wyświetlacz ustabilizuje się odczytaj pomiar. Po dokonaniu pomiaru waga pokaże symbol „ooooo” co oznacza, że waga dokonuje pomiaru wskaźnika tłuszczu w organizmie, oraz pomiaru poziomu płynu komórkowego w organizmie. - Página 7 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Parameter Masseinheit 79390 75394 75398 Max Belastung [kg / lb / st] 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 Min Belastung [kg / lb] 2 / 4,4 2 / 4,4 2 / 4,4 Waageneinteilung [kg / lb]...
-
Página 8: Sicherheitsvorschriften
Für das Wiegen oder Messen ist die Taste „start“ zu betätigen und abwarten, bis auf der Anzeige „0,0“ erscheint. Um den Sturz zu vermeiden, nicht am Rande der Waage stehen. Das Meβverfahren Zeigt die Anzeige „0,0” dann vorsichtig auf die Waage stehen, nicht springen oder laufen. Zur Sicherung der richtigen Messung mit nackten beiden Füβen auf die Waage stehen. -
Página 9: Техническая Характеристика
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Параметр Единица измерения 79390 75394 75398 Максимальная нагрузка [kg / lb / st] 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 Минимальная нагрузка [kg / lb] 2 / 4,4 2 / 4,4 2 / 4,4 Шкала... -
Página 10: Правила Безопасности
Применение Когда появится „0,0” , войти на весы. Входить на весы осторожно, ни в коем случае не прыгать и не бегать. Стоять на весах двумя босыми, сухими и чистыми ногами. Это гарантирует правильное проведение измерения. Когда дисплей стабилизиреутся, следует проверитьрезультат измерения. После проведения измерения на дисплее появится символ „ooooo”... - Página 11 ТЕХНІЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА Параметр Вимірювальна одиниця 79390 75394 75398 Максимальне навантаження [kg / lb / st] 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 Мінімальне навантаження [kg / lb] 2 / 4,4 2 / 4,4 2 / 4,4 Шкала...
-
Página 12: Правила Безпеки
Можна ввести дані наступної особи, що відбувається так, як виправлення даних, але приписуючи цій особі новий номер з банку памяті. Можна розпочати зважування та вимірювання. Для цього слід натиснути на кнопку “старт” та почекати, поки на дисплеї не зявиться „0,0”. Щоб... - Página 13 TECHNINIS APRAŠYMAS Parametras Mato vienetas 79390 75394 75398 Maksimali apkrova [kg / lb / st] 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 Minimali apkrova [kg / lb] 2 / 4,4 2 / 4,4 2 / 4,4 Svarstyklių...
- Página 14 Vartojimas Kai displėjuje pasirodys „0,0“ užrašas – atsistokite ant svarstyklių. Darykite tai atsargiai, jokiu būdu negalima užšokti arba įbėgti ant svarstyklių. Stoti reikia abiem basomis, sausomis ir švariomis pėdomis. Tai užtikrins taisyklingą matavimą. Kai parodymai displėjuje taps stabilūs perskaitykite rodomą vertę. Atlikus matavimą svarstyklių displėjuje pasirodys simbolis „ooooo“, kas reiškia, kad tęsiasi riebalų...
- Página 15 TEHNISKAIS APRAKSTS Parametrs Mērvienība 79390 75394 75398 Maksimāla slodze [kg / lb / st] 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 Minimāla slodze [kg / lb] 2 / 4,4 2 / 4,4 2 / 4,4 Svaru skala [kg / lb]...
- Página 16 Kad rādītājs stabilizēs, var nolasīt rezultātu. Pēc mērīšanu svarus rādīs „ooooo” simbolu, kas nozīme, ka svari mēra tauku saturu un šūnas šķidruma līmeni organismā. Jāpagaida līdz mērīšanas galam. Pēc pareizu mērīšanu ekrānā rādīs 5 reizes (mainīgi) tauku saturu „BF” un šūnas šķidruma līmeni „BW”.
- Página 17 TECHNICKÝ POPIS Parametr Rozměrová jednotka 79390 75394 75398 Maximální zatížení [kg / lb / st] 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 Minimální zatížení [kg / lb] 2 / 4,4 2 / 4,4 2 / 4,4 Stupnice váhy [kg / lb]...
-
Página 18: Bezpečnostní Pokyny
Použivání Kdy se objevi „0,0” postav se na váhu. Na váhu je potřeba se postavit velmí opatrně, v žadným případě se nesmi na váhu skákat nebo vbíhat. Postavit se je třeba oběma, holými, suchými a čistými chodidly. Umožňuje to spravné a přesné vážení. Kdy displejový... - Página 19 TECHNICKÝ OPIS Parameter Rozmerová jednotka 79390 75394 75398 Maximálné zaťaženie [kg / lb / st] 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 Minimálné zaťaženie [kg / lb] 2 / 4,4 2 / 4,4 2 / 4,4 Meradlo váhy [kg / lb]...
- Página 20 Použivanie Keď sa objevi „0,0” postav se na váhu. Na váhu je potreba sa postaviť veľmi opatrne, v žadným prípade sa nesmi na váhu skákať alebo vbehovať. Postaviť sa je treba obema, holými, suchými i čístými nohy. Umožňuje to spravne i presné váženie. Keď...
-
Página 21: Műszaki Leírás
MŰSZAKI LEÍRÁS Paraméter Mértékegység 79390 75394 75398 Maximális terhelés [kg / lb / st] 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 Minimális terhelés [kg / lb] 2 / 4,4 2 / 4,4 2 / 4,4 A mérleg beosztása [kg / lb]... -
Página 22: Biztonsági Alapelvek
Be lehet vinni a következő személy adatait, amely ugyanúgy történik, mint az adatok javítása, csak az adatokat a memóriában az ehhez a személyhez tartozó számhoz kell rendelni. Tovább lehet lépni a mérlegeléshez és a méréshez. Ehhez meg kell nyomni a „start” nyomógombot, és meg kell várni, amíg a kijelzőn megjelenik a „0,0”... -
Página 23: Principiul De Funcţionare
DESCRIEREA TECHNICĂ Parametrul Unit. de măsură 79390 75394 75398 Sarcină maximă [kg / lb / st] 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 Sarcină minimă [kg / lb] 2 / 4,4 2 / 4,4 2 / 4,4 Scara cântarului [kg / lb]... - Página 24 Operarea cântarului Atunci când pe ecran apare „0,0” urcă-te delicat pe cântar, se interzice sărirea sau urcarea pe cântar din fugă. Pentru a obţine datele corecte, persoana cântărită trebuie să stea cu ambele picioare pe cântar, desculţ cu tălpile curate şi uscate. După...
-
Página 25: Descripción Técnica
DESCRIPCIÓN TÉCNICA Parámetro Unidad de medición 79390 75394 75398 Carga máxima [kg / lb / st] 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 150 / 330 / 24 Carga mínima [kg / lb] 2 / 4,4 2 / 4,4 2 / 4,4 Escala de la bascula [kg / lb]... -
Página 26: Indicaciones Para Uso Y Almacenamiento
Cuando aparezca „0,0”, párese en la báscula. Pise la bascula cuidadosamente, bajo ninguna circunstancia se permite brincar o sobre la bascula. Pise la báscula con los dos pies que estén secos y limpios. Eso garantizará una medición correcta. Cuando la lectura de la pantalla se estabilice, lea la medición. Después de la medición, la báscula mostrará el símbolo „ooooo”, lo cual signifi ca que la báscula está... - Página 27 Ł...
- Página 28 Ł...