Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

o w n e r s
PRINTED IN CANADA
7AI//ENCORE
m a n u a l
e n c o r e 1
e n c o r e 2
e n c o r e 8
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Energy MUSICAL TRUTH encore1

  • Página 1 e n c o r e 1 o w n e r s m a n u a l e n c o r e 2 e n c o r e 8 PRINTED IN CANADA 7AI//ENCORE...
  • Página 2 Medium Density Fiberboard to prevent unwanted resonances or vibrations. “ENERGY”, the “ENERGY” logo, “ Musical Truth”, “e:XL-Series”,the “e:XL Series” logo, “encore1”, “encore2”, “encore8” and “API Accessories” are trademarks of Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” and “Dolby Digital Surround” are trademarks of Dolby Laboratories Licensing. DTS is a Trademark of Digital...
  • Página 3 They should be positioned to flank the area and ideally have 6-feet (1.8m) between them. Speaker Placement and Room Acoustics Stand mount: The Energy ® encore Series has been designed for high performance in Place the stand mounted speakers slightly behind and on each side a wide variety of settings.
  • Página 4 X-Over Input: Using an external crossover: This method uses a Low Level (RCA) interconnect cable to connect the BL(Bass Level) Control "Subwoofer Output" jack from an external crossover such as the Energy ® This rotary control adjusts the output level of your encore8 Subwoofer, EAC, to the subwoofer's RCA X-Over (crossover) input.This bypasses the...
  • Página 5 Lautsprecher der encore Serie problemlos versorgen können. Wenn mehr als ein Paar Lautsprecher benutzt und von demselben Verstärker abhängen, sollten Sie sich bei dem "ENERGY", das Logo "ENERGY", "Musical Truth", "e:XL-Series", “e:XL-Series” logo und "API Accessories" sind Hersteller des Verstärkers erkundigen, ob Ihr Verstärker Belastungen, die bis auf 2 Ohm Warenzeichen von Audio Products International Corp.
  • Página 6 1,8 m und in einer Entfernung von 1,8 zueinander installiert werden. Dabei sollten sie so stehen, daß sie den Hörbereich anvisieren. und Akustik des Hörbereichs An der Decke: Die Energy ® Lautsprecher der encore Serie bieten ausgezeichnete Klangleistung an Lautsprecher zwischen 0,9 und 1,8 m hinter dem Haupthörbereich installieren. Sie soll- verschiedenen Standorten.
  • Página 7 Klemmenblockes. Ein Paar ist mit “Eingang (Input)" und das andere mit oder mehr, werden das Signal verschlechtern. Wir empfehlen daher die Benutzung “Ausgang (Output)" beschriftet. Jedes Paar ist zudem mit links oder rechts gekennzeich- hochwertiger Lautsprecherkabel, um optimale Klangleistung Ihrer Energy ® Lautsprecher net.
  • Página 8 (E) il prodotto è stato lasciato cadere, o l'involucro ha subito danni. “ENERGY”, il logo “ENERGY”, “Musical Truth”, “e:XL-Series”, “e:XL-Series” logo e “API Accessories” sono marchi di fabbrica della Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” e “Dolby Digital Surround” sono marchi...
  • Página 9 6 piedi (1,8 m.). acustica della stanza Base di montaggio: Gli speakers montati sulla base dovrebbero essere posizionati leggermente La Serie Energy ® encore è stata progettata per prestazioni ottimali in numerosi all'indietro, e a ciascun lato, dell'area di ascolto principale.
  • Página 10: Regolatori Del Subwoofer

    10 piedi (3 m.) o più, pertanto si raccomanda l'uso di un cavo per altoparlanti Sul retro del subwoofer encore8 si trovano due paia di morsetti a vite rossi e di ottima qualità affinchè gli speakers Energy ® possano fornire la prestazione neri.
  • Página 11: Directrices De Seguridad Importantes

    (E) El altavoz se ha caído o su caja se ha dañado. "ENERGY", el logotipo de "ENERGY", "Musical Truth”, “e:XL-Series”, "e:XL-Series” logo y "API Accessories" son marcas comerciales de Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" y "Dolby Digital Surround" son...
  • Página 12 Monte los altavoces a una distancia de 3 a 6 pies (.9 a 1.8m) detrás de la zona principal de escucha. Deberán ubicarse a los lados de la misma e, idealmente, La serie encore de Energy ® ha sido diseñada para lograr un rendimiento encontrarse a una distancia de 6 pies (1.8 m) uno del otro.
  • Página 13: Mandos Del Bafle Para Bajos

    En este método se emplea un cable de interconexión de nivel bajo (RCA) para continuamente entre 50Hz y 100Hz, y se usa para equilibrar con precisión la conectar la salida para bafle de un filtro pasivo externo, tal como el el Energy ®...
  • Página 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    (E) Het product is gevallen of de omheining beschadigd is. "ENERGY", het "ENERGY" logo, "Musical Truth", "e:XL-Series”, “e:XL-Series” logo en "API Accessories" zijn gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" en "Dolby Digital Surround"...
  • Página 15 Plaats de op standaard luidsprekers iets achter en aan beide kanten van de hoofd luisterruimte. Zij kunnen van 0,3 m tot 1,8 m achter en aan de kant van de De Energy encore Series zijn ontworpen voor een uitstekende prestatieweer- ®...
  • Página 16 3 m of meer lengtes gaat. Daarom is het aangeraden om een kabel aangesloten worden. De uitgangen "Output" moeten vanaf de ultralagetoonluid- van hoge kwaliteit te gebruiken om de beste resultaten van uw Energy ® spreker aangesloten worden met de linker- en rechter- encore2 hoofdluidsprek- luidsprekers te kunnen bereiken.
  • Página 17: Importantes Consignes De Sécurité

    « ENERGY », le logotype « ENERGY », «Musical Truth » « RTS-Series », « RTS-Series logo » et « API Accessories » composants électriques, de l'amortissement efficace de la suspension linéaire et des sont des marques déposées de Audio Products International Corp.
  • Página 18 Placez les enceintes sur leur support légèrement en retrait et de chaque côté de la position d'écoute. Elles peuvent se trouver entre 0,3 et 1,8 m (1 à 6 pi) derrière Bien que les enceintes Energy encore aient été conçues pour offrir un haut ou au côté...
  • Página 19 3 m (10 pi). Nous vous recommandons donc fortement d'utiliser un câble de d'entrée (« Input ») doivent être branchées aux prises d'enceintes des canaux haute qualité pour tirer le maximum de vos enceintes Energy gauche et droit d'un amplificateur ou d'un récepteur. Quant aux bornes de sortie («...
  • Página 20 (E) Enheden er blevet tabt, eller panelerne er blevet beskadigede. "ENERGY", "ENERGY" logoet, "Musical Truth", “e:XL-Series", “e:XL-Series” logo og "API Accessoies" er varemærker tilhørende Audio Products International Corp. "Dolby Pro-Logic" og "Dolby Digital Surround" er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Licensing. DTS er et varemærke tilhørende Digital Theater Systems Inc.
  • Página 21 De kan anbringes fra 30 til 180 cm bag eller ved Anbringelse af højttalere og rummets akustik siden af det foretrukne lytteområde. Energy ® encore serien er designet til at give en høj ydelse i forskellige Højttalerne bør omkredse lytteområdet, så der opnås en dækkende miljøer.
  • Página 22 De anvender en højttalerledning af god højttalerledning af god kvalitet. Indgangene skal forbindes til højre og venstre kvalitet, så De kan få det bedste ud af Deres Energy® højttalere. terminalerne på forstærkeren eller modtageren. Udgangene skal gå fra bashøjttaleren til højre og venstre encore2 hovedhøjttalerne.
  • Página 23: Instruções De Segurança Importantes

    A fim de evitar incêndios ou choques elétricos, não sobrecarregue as tomadas na parede nem os fios de extensão. A série energy, de preço menos elevado, é fabricada de acordo com alguns dos Objetos e líquidos dentro do aparelho mesmos critérios fundamentais de design da série Veritas ®...
  • Página 24 Eles devem ser colocados a uma altura aproximada de 1,8 m (6 pés) e estar separados por uma distância aproximada de 1,8 m (6 pés). Direccione-os à área e a acústica da sala de escuta de escuta. A série Energy ® encore foi criada para oferecer um alto rendimento numa ampla Teto: variedade de condições.
  • Página 25: Conexão Do Subwoofere Alto-Falantes

    Neste método, emprega-se um fio de interconexão de baixo nível (RCA) para Controlo de Audio/Vídeo (A/V) conectar a sadia para subwoofer de um filtro passivo externo como o Energy ® EAC, à entrada para filtro passivo externo RCA de seu subwoofer. Este método Este controlo ajusta as características de frequência baixa extrema do subwoofer...
  • Página 26 e n c o r e HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB DF:YST BCNHERWBB GJ NT{YBRT DDTLTYBT <TPJGFCYJCNB Gjplhfdkztv dfc c ghbj,htntybtv uhjvrjujdjhbntktq +ythl;b} Jhbubyfkmyfz9 hfphf,jnfyyfz rjvgfybtq +ythl;b nt[yjkjubz9 b dscjrjt rfxtcndj bpujnjdktybz Ghjxnbnt bycnherwbb gjpdjkzn dfv ljkubt ujls yfckf;lfnmcz yfb,jktt tcntcndtyysv b njxysv Gthtl yfxfkjv =rcgkefnfwbb bpltkbz ytj,[jlbvj ghjxtcnm dct bycnherwbb gj djcghjbpdtltybtv vepsrb9 xnj zdkztncz jnkbxbntkmyjq xthnjq dct[ uhjvrjujdj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb7...
  • Página 27 e n c o r e HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB <jkmibycndj ecbkbntktq c hfcx∑nyjq vjoyjcnm. jn @)–!@% dfnn yf rfyfk ,elen gthtlybq pderjdjq =rhfy uhjvrjujdjhbntkz Fyrjh-! hfcgjkfufkcz pfgjlkbwj c =aatrnbdyj ghbdjlbnm d ltqcndbt uhjvrjujdjhbntkb Fyrjh7 Tckb bcgjkmpetncz ,jktt =rhfyjv ntktdbpjhf bkb rjhgecf lkz j,tcgtxtybz vfrcbvfkmyjq lbcgthcbb7 jlyjuj yf,jhf uhjvrjujdjhbntktq9 rjnjhst gjlrk.xf.ncz r jlyjve ecbkbntk.9 ghjdthmnt e bpujnjdbntkz ecbkbntktq9 vj;tn kb lfyysq ecbkbntkm cghfdkznmcz c FYRJH-@ D RFXTCNDT RHEUJDS[...
  • Página 28 e n c o r e HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB Htuekbhjdrf abkmnhf ybprb[ xfcnjn 5AYX87 Ghbcjtlbybnt jlbyfhysq cjtlbybntkmysq +njq herjznrjq htuekbhetncz cgfl dscjrb[ xfcnjn dcgjvjufntkmyjuj rf,tkm RCA-c-RCA r “ds[jle dcgjvjufntk- uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn7 Gjpdjkzz gkfdye. htuekbhjdre jn %) uw lj !)) uw9 myjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn2 =nf herjznrf bcgjkmpetncz lkz njxyjq yfcnhjqrb djcghjbpdtltybz ybprb[ xfcnjn dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn yf ybprjxfcnjnysq ds[jl...
  • Página 29 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE MODEL Encore 2 Satellite Encore 1 Center Channel Encore 8 Subwoofer System Type Magnetically Shielded Magnetically Shielded Magnetically Shielded Rear Vented Acoustic Suspension Dual Vented Bass Reflex Bass Reflex Subwoofer Satellite Center Channel Tweeter 1”(28mm) Aluminum Dome 1"...
  • Página 30 o w n e r s m a n u a l e n c o r e The Integrated Bracket system is designed to assist in installation. Le système de support de montage intégré est conçu pour vous This flexible bracket can be repositioned into many different faciliter l'installation.
  • Página 31: Warranty & Service

    Amplifier Section, one (1) year, un (1) an sur la section amplificateur from date of purchase by the original owner from an à partir de la date d'achat auprès d'un revendeur Energy authorized Energy ® dealer, and is valid only if the original dated agréé...

Este manual también es adecuado para:

Musical truth encore2Musical truth encore8

Tabla de contenido