Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 102

Enlaces rápidos

99627812_ML_A.qxd
27/03/03
FR
GB
DE
NL
DK
ES
PT
16:06
Page 1
L
e guide d'utilisation de votre four
U
sing your oven
B
edienungsanleitung Ihres Backofens
G
ebruiksaanwijzing van uw oven
B
etjeningsvejledning til ovnen
I
nstrucciones de uso de su horno
O
guia de utilização do seu forno
DME388*
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para De Dietrich DME388 Serie

  • Página 1 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:06 Page 1 e guide d’utilisation de votre four sing your oven edienungsanleitung Ihres Backofens ebruiksaanwijzing van uw oven etjeningsvejledning til ovnen nstrucciones de uso de su horno guia de utilização do seu forno DME388*...
  • Página 21 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:06 Page 21...
  • Página 41 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:07 Page 41...
  • Página 61 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:08 Page 61...
  • Página 81 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:09 Page 81...
  • Página 101 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 101...
  • Página 102 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 102 Í ndice Introducción p.103 Consejos p.104 ¿Cómo se presenta su horno? p.105 Accesorios p.106 ¿Cómo instalar el horno? Conexiones p.107 Dimensiones útiles para encastrar el horno p.108 ¿Cómo utilizar el horno ¿Cómo poner el reloj del horno en hora? p.109 ¿Cómo efectuar una cocción ? p.110...
  • Página 103: Introducción

    Page 103 ntroducción Estimado cliente, Acaba de comprar un horno DE DIETRICH y queremos darle las gracias por ello. Nuestros equipos de investigación han diseñado para usted una nueva generación de aparatos que por su calidad, su diseño y su desarrollo tecnológico los convier- ten en productos excepcionales, poniendo de manifiesto toda su maestría.
  • Página 104 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 104 Consejos • Su aparato tiene exclusivamente un uso doméstico para la cocción, calentar o des- congelar alimentos. El fabricante queda exento de toda responsabilidad en caso de hacer un uso distinto al indicado. • Antes de cualquier utilización, esté bien seguro que los recipientes y accesorios son los apropiados para el uso de su horno (por ejemplo : vidrio para el fuego, porcelana…) •...
  • Página 105 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 105 ¿Cómo se presenta su horno? START STOP Botón: START/STOP Memoria N°1 Regulación del tiempo y de Memoria N°2 Potencia Regulación de Potencia Selector de funciones Duración de la cocción l detalle del programador Indicador de Potencia Pantalla del reloj y el tiempo...
  • Página 106: Accesorios

    99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 106 Accesorios Parrilla soporte de bandeja reversible Dando la vuelta a esta parrilla puede obtener alturas adicionales. Sólo se debe utilizar para recalentar en dos niveles. Sólo se debe utilizar para recalentar en dos niveles. Bandeja de vidrio Se puede utilizar sobre la solera del horno para recuperar el jugo de la cocción o la grasa de alimentos cocinados en la parrilla.
  • Página 107: Cómo Instalar El Horno

    Si no se respetan tales condiciones, la responsabilidad recaerá sobre el instalador y no sobre De Dietrich. Conexiones La conexión eléctrica debe ser efectuada por un instalador eléctrico (ver a continuación) que deberá...
  • Página 108: Dimensiones Útiles Para Encastrar El Horno

    99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 108 Dimensiones útiles para encastrar el horno El horno permite una circulación optimizada del aire, con lo que se obtienen altos resultados de cocción y de limpieza si se respetan los siguientes puntos: El horno puede instalarse indistintamente debajo de una plancha de trabajo o dentro de un mueble en columna cuyas dimensiones sean las correctas para poder encastrarlo.
  • Página 109: Cómo Utilizar El Horno

    99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 109 ¿Cómo utilizar el horno? ¿ ómo poner el reloj del horno en hora? uando se conecte el horno • La pantalla se vuelve intermitente. START STOP • Ajuste la hora con + ó - (si se man- tiene la tecla apretada los números desfilan más rápido).
  • Página 110 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 110 ¿Cómo utilizar el horno? ¿C ómo efectuar una cocción ? SU HORNO POSEE 6 FUNCIONES DE COCCIÓN MICROONDAS AUTO START Atención : En cualquier caso, no haga STOP funcionar el horno en vacío en ninguno de los dos modos.
  • Página 111: D Escongelación Automática En El Microondas

    99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 111 escongelación automática en el microondas Con nuestro nuevo microondas, ya no habrá más horas de espera para descongelar la comida; el microondas es el mejor aliado del congelador, consiguiendo una descongelación hasta diez veces más rápida que a temperatura ambiente.. Consejos : - El tiempo de descongelación varía en función del tipo de aparato.
  • Página 112 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 112 escongelación automática en el microondas Alimentos Cantidad Tiempo pan barra 100g 45 s a 55 s colocar en la Descongelación 200g 1 a 1 min 30 s bandeja de de panes y pan bola vidrio puesta 400g 2 min a 2 min 30 s pastas...
  • Página 113 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 113 ¿ ómo personalizar la potencia de su cocción ? Al seleccionar el modo de cocción o durante la cocción, puede personalizar la potencia de la primera función de cocción. START STOP Pulse la tecla W durante 2 segundos. Se emitirá...
  • Página 114 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 114 ¿ ómo memorizar una cocción con las memorias M1/M2 ? - Salir del modo Memorización pulsando START/STOP. START STOP - En la funcion , una vez memorizada la duración, también puede memorizar una potencia. START STOP - Cuando haya regulado la duración, pulse la tecla W.
  • Página 115 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 115 ¿ ómo memorizar una cocción con las memorias M1/M2 ? Para poner en marcha una cocción programada : - Pulse M1 ó M2. START STOP La cocción se pone en marcha instantáneamente. START STOP START Para interrumpir la cocción antes de que STOP haya transcurrido todo el tiempo, pulse...
  • Página 116 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 116 ¿C omo poner la pantalla en posición de vigía? Con el fin de limitar el consumo de energía de su horno fuera de funcionamiento, puede usted poner la pantalla en POSICION DE VIGIA. Para ello, sírvase seguir el siguiente procedimiento : PUESTA EN MARCHA DE LA POSICION VIGIA : - El horno debe estar con la indicación de la hora.
  • Página 117: Modos De Cocción

    99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 117 Modos de cocción Elementos de Niveles FUNCIONES recomenda- DESCRIPCIONES DE FUNCIONES funcionamiento La fuente de energía la proporcionan los Cocción microondas. Potencia El reparto se efectúa por combinación de mínima / preseleccionada / máxima 100w / 1000w / 1000w - 1 generador arriba calentamiento - 1 generador abajo...
  • Página 118 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 118 ¿Cómo limpiar la cavidad del horno? Antes de limpiar manualmente su horno, deje que el aparato se enfríe. De manera general, no se debe usar polvos abrasivos, estropajos metálicos, ni objetos cortantes. - Colocación de la parrilla de alturas : la parrilla de alturas se puede retirar para limpiarla a) Levante ligeramente b) Hágala girar sin forzar...
  • Página 119 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 119 ¿Qué hacer si observa anomalías en el funcionamiento? Si se tiene una duda sobre el funcionamiento correcto del horno, esto no significa que haya forzosamente una avería. En cualquier caso, compruebe los siguientes puntos: ausas posibles o que hay que hacer e da cuenta de que...
  • Página 120 16:10 Page 120 ¿ quién llamar? Marque aquí las indicaciones que figuran en la placa de características de su horno: De Dietrich BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel MADE IN FRANCE 92500 RUEIL MALMAISON 220 - 240V ~ 50 Hz...
  • Página 121 99627812_ML_A.qxd 27/03/03 16:10 Page 121...

Este manual también es adecuado para:

Dme388xe1Dme388we1

Tabla de contenido