1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mychanic Manuales
  4. Almacenamiento de Herramientas
  5. 52777
  6. Manual de instrucciones y catálogo de piezas

Mychanic 52777 Manual De Instrucciones Y Catálogo De Piezas

Gabinete de 2 gavetas, y taburete
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Operating Instructions for Model 52777: Sidekick Stool
Read and understand this entire manual before assembling, installing,
operating, or servicing this product. Failure to follow all warnings and
instructions may result in property damage and/or serious injury.
This Safety Alert Symbol indicates caution, warning, or danger.
Failure to obey a safety warning can result in serious injury to yourself or others.
To reduce the risk of injury, fire, or electric shock, always follow the safety
precautions.
Save these directions for future reference.
52777_SideKick.indd 1
2-Drawer Cabinet and Stool
INSTRUCTION MANUAL AND PARTS CATALOG
EN
1
C_UK
12/16/15 9:42 AM
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mychanic 52777

  • Página 1 Operating Instructions for Model 52777: Sidekick Stool 2-Drawer Cabinet and Stool INSTRUCTION MANUAL AND PARTS CATALOG Read and understand this entire manual before assembling, installing, operating, or servicing this product. Failure to follow all warnings and instructions may result in property damage and/or serious injury.

  • Página 2: Important Safety Information

    SPECIFICATIONS Overall Dimensions: 26-1/2” W x 14-1/8” D x 16.5” H (67.3 cm x 35.8 cm x 41.9 cm) Weight: 28 lbs (12.8 kg) Max. Weight Capacity for Each Side Tray: 11 lbs (5 kg) Max. Weight Capacity for Unit (including tools): 450 lbs (204 kg) IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION Failure to read and follow all warnings below could result in property damage or personal injury.
  • Página 3 • Do not exceed weight capacity of 450 lbs . NOTE: Be aware of dynamic loading! Sudden shifts in the load may briefly create excess load, which may result in product failure. • Maintain product labels and nameplates. These carry important safety information.

  • Página 4: Explanation Of Symbols

    EXPLANATION OF SYMBOLS To reduce risk of injury, user must read instruction manual. Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER, WARN- ING, CAUTION, and NOTE statements in this manual. Safety symbols in this manual are used to flag possible dangers. The safety symbols and their explanations require your full understanding.
  • Página 5 Sleeve Nut Bolt M8x16 Washer Bolt M8x35 Support Bar Buckle Washer DISTRIBUTED BY DELK Nashville, TN 37209 www.mychanic.us © 2015. DELK, MYCHANIC, TURN YOUR OWN WRENCH and the MYCHANIC logo are registered trademarks of DELK. C_UK 52777_SideKick.indd 5 12/16/15 9:42 AM...
  • Página 6 Instrucciones operativas para el Modelo 52777: Taburete Sidekick Stool Gabinete de 2 gavetas, y taburete MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CATÁLOGO DE PIEZAS Lea y comprenda todo el manual antes de ensamblar, instalar, operar o dar servicio a este producto. El seguir todas las advertencias e instrucciones puede resultar en daños a la propiedad y/o lesiones graves.

  • Página 7: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Dimensiones generales: 26-1/2 pulg. de ancho x 14-1/8 pulg. de profundidad x 16-1/2 pulg. de altura (67.3 cm de ancho x 35.8 cm de profundidad x 41.9 cm de altura) Peso: 28 lbs (12.8 kg) Máx. Capacidad de peso para cada bandeja lateral: 11 lbs (5 kg) Máx.

  • Página 8: Instrucciones De Ensamblado

    • Inspecciónelo antes de cada uso; no lo utilice si tiene piezas sueltas o dañadas. • No exceda la capacidad de peso de 450 lbs (204 kg). NOTA: ¡Tenga en cuenta la carga dinámica! Cuando las cargas se mueven bruscamente podrían crear un breve exceso de carga, resultando en la falla del producto.

  • Página 9: Lista De Piezas Y Diagrama

    Los símbolos de seguridad de este manual se utilizan para señalar posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones requieren comprensión total por parte del propietario. Las advertencias de seguridad de por sí no eliminan cualquier peligro, ni sustituyen las medidas adecuadas de prevención de accidentes. ADVERTENCIA indica una posible situación de peligro la cual, si no se evita, po- dría dar como resultado la muerte o una lesión grave.
  • Página 10 Perno M8x35 Barra de apoyo Brida angular Arandela DISTRIBUIDO POR DELK Nashville, TN 37209 www.mychanic.us © 2015. DELK, MYCHANIC, TURN YOUR OWN WRENCH y el logotipo de MY- CHANIC son marcas registradas de DELK. C_UK 52777_SideKick.indd 10 12/16/15 9:42 AM...
  • Página 11 FR_CA Notice d’utilisation pour le modèle 52777 : Tabouret Sidekick Coffre à deux tiroirs et tabouret MODE D’EMPLOI ET CATALOGUE DE PIÈCES Veuillez lire et comprendre l’ensemble de ce mode d’emploi avant d’assembler, installer, utiliser ou entretenir ce produit. Le non-respect de tous les avertissements et toutes les directives peut provoquer des dommages matériels ou des blessures graves.

  • Página 12: Information De Sécurité Importante

    SPÉCIFICATIONS Dimensions hors-tout : 67,3 cm L x 35,8 cm P x 41,9 cm H (26-1/2 po x 14-1/8 po x 16-1/2 po) Poids : 12,8 kg (28 lb) Cap. de charge maximum de chaque plateau latéral : 5 kg (11 lb) Cap.

  • Página 13: Instructions D'assemblage

    REMARQUE : soyez conscient de la charge dynamique! Les déplacements brusques de la charge peuvent créer une charge excessive momentanée et provoquer une panne du produit. • Conservez en bon état les étiquettes et plaques signalétiques du produit. Elles contiennent des renseignements importants pour la sécurité. •...
  • Página 14 nécessaire que vous compreniez parfaitement les symboles de sécurité et leurs expli- cations. Les avertissements de sécurité n’éliminent d’eux-mêmes aucun danger et ne remplacent en aucun cas les mesures appropriées de prévention des accidents. AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou une blessure grave.
  • Página 15 Boulon M8x35 Barre d’appui Pliure Rondelle DISTRUBUÉ PAR DELK Nashville, TN 37209 USA www.mychanic.us © 2015. DELK, MYCHANIC, TURN YOUR OWN WRENCH et le logo MYCHANIC sont des marques de commerce déposées de DELK. C_UK 52777_SideKick.indd 15 12/16/15 9:42 AM...
  • Página 16 Instructions d’utilisation du modèle 52777: Tabouret servante d’atelier Chariot 2 tiroirs et tabouret MANUEL D’UTILISATION ET LISTE DES PIÈCES Lisez attentivement l’intégralité de ce manuel avant d’assembler, d’installer, d’utilis- er ou d’entretenir ce produit. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner des dégâts matériels et/ou des blessures graves.

  • Página 17: Informations De Sécurité Importantes

    SPÉCIFICATIONS Dimensions totales : 67,3 cm L x 35,8 cm P x 41,9 cm H (26-1/2 po x 14-1/8 po x 16-1/2 po) Poids : 12,8 kg (28 lbs) Charge max. pour chaque bac latéral : 5 kg (11 lbs) Charge max.
  • Página 18 soudaines de la charge peuvent entraîner de brefs dépassements susceptibles d’entraîner un endommagement du produit. • Entretenez les étiquettes et plaques apposées sur le produit. Celles-ci contiennent des informations de sécurité importantes. • Entreposez tout équipement non utilisé. Lorsque ce produit n’est pas utilisé, il doit être entreposé...
  • Página 19 AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner la mort ou une blessure grave. ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner une blessure légère ou modérée. La mention ATTENTION sans le symbole d’alerte de sécurité...
  • Página 20 Boulon M8x16 Rondelle Boulon M8x35 Barre de support Attache Rondelle DISTRUBUÉ PAR DELK Nashville, TN 37209 www.mychanic.us © 2015. DELK, MYCHANIC, TURN YOUR OWN WRENCH et le logo MYCHANIC sont des marques déposées de DELK. C_UK 52777_SideKick.indd 20 12/16/15 9:42 AM...
  • Página 21 모델 52777 운영 지침: 사이드킥 스툴 2단 서랍 캐비닛 및 스툴 매뉴얼 및 부품 카탈로그 조립, 설치, 운영 및 서비스를 받기 전에 본 매뉴얼 전체를 읽고 이해하십시오. 모든 경고 및 지침을 이행하지 않았 을 시 자산 손상 그리고/혹은 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
  • Página 22 사양 전체 치수: 26-1/2” W x 14-1/8” D x 16-1/2” H (67.3 cm x 35.8 cm x 41.9 cm) 무게: 12.8 kg (28 lbs) 최대 측면 트레이 각각의 하중 한계: 5kg (11 lbs) 최대 각 유닛의 하중 한계 (도구 포함): 204kg (450 lbs) 주요...
  • Página 23 조립 지침 본 제품의 조립과 사용 전에 본 문서의 앞부분에 있는 주요 안전 정보 섹션의 모든 문장과 각 제목을 반드시 정독하 세요. 참고: 3/16” (약 4.76 mm) 육각 렌치를 준비하세요. 1) 슬리브 너트(14)를 사용해 사이드 트레이 프레임에 있 는 구멍(4)을 통해 바퀴(9) 4개와 워셔(20)를 조립하십 시오.
  • Página 24 2개의 서랍이 있는 바디 슬리브 너트 볼트 M8x16 와셔 볼트 M8x35 서포트 바 버클 와셔 수입회사 DELK Nashville, TN 37209 www.mychanic.us © 2015. DELK, MYCHANIC, TURN YOUR OWN WRENCH, MYCHANIC 로고는 DELK의 상표로 등록되 어 있습니다. C_UK 52777_SideKick.indd 24 12/16/15 9:43 AM...
  • Página 25 型號 的操作說明： 52777 凳 Sidekick 2 個抽屜的儲櫃和凳子 說明手冊和部件型錄 在組裝、架設、操作或維護本產品之前，請先閱讀並理解整本手冊 。 若不遵照其中的所有警告和指 示，可能會導致財產損失和/或嚴重傷害 。 此「安全警示符號」表示注意、警告或危險 。 若不遵守安全警告，可能會對您自己或他人 嚴重受傷。為降低受傷、火災或電擊風險，請一律遵守安全預防措施 。 請妥善保存這些指示，以備不時參考之需 。 C_UK 52777_SideKick.indd 25 12/16/15 9:43 AM...
  • Página 26 規格 外圍尺寸：26-1/2” 長 x 14-1/8” 寬 x 16-1/2” 高 (67.3 cm x 35.8 cm x 41.9 cm) 重量 28 lbs (12.8 kg) 最大容許重量（每個側面拖架） 11 lbs (5 kg) 最大容許重量（包括工具在內） 450 lbs (204 kg) 重要的安全資訊 注意：若未閱讀或不遵守以下所有警告，可能會導致財產損失或人身傷害。使用工具工作時，務請 始終保持小心 。 組裝產品時需注意的事項 僅可依照這些指示進行組裝 。 不當組裝會造成危害 。 •...
  • Página 27 組裝說明 設置或使用本產品之前，請全文閱讀本文件一開始列出的「重要安全資訊」一節，包括副標題下的所 有文本內容 。 附註：需要一把 3/16”（約 4.76 mm）的六角板 手 。 1. 使用軸套螺帽 (14)，穿過側面拖架框 (4) 上的孔，將 4 個腳輪 (9)和墊圈 (20) 組裝起來。 2. 使用前，請緊固所有金屬部件 。 符號釋義 為降低受傷風險，使用者必須閱讀說明手冊 。 始終運用常識判斷並格外注意本手冊中的所有「危險」、「警告」、「注意」和「附註」聲明 。 本手冊使用了安全符號來標示可能存在的危險 。 您必須完全理解安全符號及其釋義。安全警告本身無 法消除任何危險，也不能取代適當的意外預防措施 。 「警告」表示潛在的危害情況，若不加以避免，可能會導致死亡或重傷 。 「注意」表示潛在的危害情況，若不加以避免，可能會導致輕度或中度受傷 。 使用「注意」而不含安全警示符號，則表示有潛在的危害，若不加以避免，可能會導致財產損害 。 「附註」提供適當使用和維護此工具的其他有用資訊 。 若見到「附註」，請務必完全理解其內容 。 部件清單和示意圖...
  • Página 28 螺栓 M8x40 螺帽 M8 墊圈 帶 2 個抽屜的主體 軸套螺帽 螺栓 M8x16 墊圈 螺栓 M8x35 支桿 環扣 墊圈 進口商 DELK Nashville, TN 37209 www.mychanic.us © 2015. DELK、MYCHANIC、TURN YOUR OWN WRENCH，和 MYCHANIC 標誌均為 DELK 的註冊 商標 。 C_UK 52777_SideKick.indd 28 12/16/15 9:43 AM...
  • Página 29 モデル サイドキック・スツール取扱説明書 52777 2段引き出しキャビネット付きスツール 取扱説明書と部品カタログ 本製品の組み立て、取り付け、操作または使用前に本取扱説明書に目を通し、内容をご理解くだ さい。本書の警告および指示に従わないで作業を行うと、製品を損傷したり、重大な傷害を引き 起こしたりすることがあります。 注意を喚起するこのマークは、取り扱い上、注意、警告または危険を伴うことを意味し ます。安全への警告に従わないと、ご自身およびその他の人に重大な傷害を及ぼすこと があります。傷害、火事、電気的ショックなどの危険性を軽減するため、常に安全上の 本取扱説明書は、将来の参考のため、保管願います。 C_UK 52777_SideKick.indd 29 12/16/15 9:43 AM...
  • Página 30 仕様 全体寸法 幅 67.3 cm x 奥行き 35.8 cm x 高さ 41.9 cm (26-1/2” W x 14-1/8” D x 16-1/2” H) 重量 12.8 kg (28 lbs) 各サイドトレーの最大許容重量 5 kg (11 lbs) ユニットの最大重量容量（搭載ツールを含む） 204 kg (450 lbs) 安全に関する重要情報 注意 下記の警告事項を読まなかったり、遵守しなかったりした場合は、製品の損傷や人体へ の傷害を招くことがあります。ツールを使用して作業を行う場合は、ご注意ください。 組み立て時の注意...
  • Página 31 • 警告：スツールパン (1) または、プラスチックトレー (3) を踏み台に使用 しない でください。 保守と修理 • 保守時の交換部品は、相当品のみ使用してください。 • 清掃時は、乾いた布もしくはわずかに湿気を帯びた布で拭き取ってください。製 品の装飾材料を傷めるので、溶剤は使用しないでください。油脂類その他の液体 は、仕上げ使用後には必ず拭き取ってください。 組み立て方法 本製品のセッティングおよび使用前には、上記の「安全に関する重要事項」の項を小見出 しも含めて、すべて目を通してください。 注：4.76 mm (3/16”) 六角レンチが必 要になります。 1. スリーブナット (14) を使用して、サイ ドトレーのフレーム (4) の穴に4つのキャ スター (9) とワッシャー (20) を取り付け ます。 2. 使用前にすべてのハードウェアを六角 レンチで締め付けます。 シンボルマークの説明 傷害のリスクを少なくするため、必ず取扱説明書をお読みください。...
  • Página 32 パーツリストと製品展開図 注：シリアル番号のない製品には、購入年 月を記録してください。 注：部品によっては、図解の便宜上、リス トアップしたり、図解したりしたものがあ り、交換部品としては存在しないものがあ ります。 番号 名称 数量 スツールパッド 本体フレーム プラスチックトレー サイドトレーフレーム ボルト M6x10 ツールホルダーシェルフ ボルト M6x35 プラスチックチューブキャップ 7.49 cm (2.95”) PVC キャスター ボルト M8x40 ナット M8 ワッシャー 2段引き出し付き本体 スリーブナット ボルト M8x16 ワッシャー ボルト M8x35 支えバー バックル ワッシャー C_UK 52777_SideKick.indd 32 12/16/15 9:43 AM...
  • Página 33 輸入元 DELK テネシー州ナッシュビル 37209 www.mychanic.us © 2015. DELK、MYCHANIC、TURN YOUR OWN WRENCH、 およびMYCHANICロゴは、 DELK 社の登録商標です。 C_UK 52777_SideKick.indd 33 12/16/15 9:43 AM...
  • Página 34 Notkunarleiðbeiningar fyrir tegundina 52777: Stuðningssæti Skápur og sæti með 2 skúffum. NOTKUNARLEIÐBEININGAR OG VARAHLUTALISTI Lesið og skiljið alla handbókina fyrir samsetningu, uppsetningu, notkun eða viðhald. Ef ekki er farið að öllum viðvörunum og leiðbeiningum getur það leitt til skemmda eigna og/eða alvarlegra meiðsla.
  • Página 35 TÆKNIUPPLÝSINGAR Heildarmál: 67,3 cm breidd x 35,8 dýpt cm x 41,9 cm hæð Þyngd: 28 kg. Hámark Þyngdarmörk á hvern hliðarbakka: 5 kg. Hámark Heildarþyngd á sætið (þ.m.t. áhöld): 204 kg. MIKILVÆGAR ÖRYGGISUPPLÝSINGAR VARÚÐ Ef allar viðvaranir eru ekki lesnar eða ekki er farið eftir þeim getur það leitt til skemmda á...
  • Página 36 VIÐVÖRUN: Standið ekki á sætispúða (1) eða plastbökkum (3). • Viðhald og viðgerðir • Við lagfæringar skal aðeins nota varahluti sem eru eins. • Við hreinsun skal hreinsa með þurrum eða rökum klúti. Notið ekki leysiefni þar sem þau geta skemmt áklæði. Gangið úr skugga um að olía og vökvar séu þurrkaðir af þegar notkun er lokið.
  • Página 37 VARAHLUTALISTI OG SKÝRINGARMYND Athugið: Ef ekki er raðnúmer á vörunni skal skrá kaupdagsetningu. Athugið: Sumir hlutar eru skráðir og sýndir aðeins til upplýsingar og eru ekki í boði sem varahlutir. Lýsing Magn Sætispúði Grind Plastbakki Grind hliðarbakka Bolti M6x10 Áhaldahilla Bolti M6x35 Plasthetta 2.95”...
  • Página 38 Innflutt af DELK Nashville, TN 37209 www.mychanic.us © 2015. DELK, MYCHANIC, TURN YOUR OWN WRENCH, og MYCHANIC mynd- merkin eru skráð vörumerki DELK. C_UK 52777_SideKick.indd 38 12/16/15 9:43 AM...

Tabla de contenido