Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
m a n u e l d e l ' u t i l i s a t e u r
NOTA : La commande de niveau des extrêmes-graves sert à assurer l'équilibre entre la
puissance des graves et le niveau du signal des autres enceintes, et ne devrait pas être
utilisée comme substitut des commandes de tonalité ou de compensation physiologique de
l'amplificateur ou récepteur. Régler le niveau des extrêmes-graves pour un rendu le plus
harmonieux possible. Si une présence accrue des graves est désirée, utiliser les commandes
de tonalité et(ou) de compensation physiologique de l'amplificateur ou du récepteur.
ENCEINTE D'EXTRÊMES-GRAVES -
CARACTÉRISTIQUES
Circuit de mise en/hors marche automatique
L'enceinte incorpore un circuit de mise en/hors marche automatique qui l'active dès qu'un
signal est détecté. Après un délai prédéterminé suivant la fin du signal, le circuit met
automatiquement l'enceinte hors marche.
Circuit de protection contre l'écrêtage
Il n'est pas rare que les enceintes d'extrêmes-graves avec amplificateur que l'on trouve sur le
marché engendrent de la distorsion causée par un écrêtage lors du traitement de signaux à
puissance élevée. Or un circuit de protection contre l'écrêtage, exclusif à ENERGY,
surveille continûment le niveau du signal d'entrée et l'ajuste automatiquement afin de
prévenir tout écrêtage de la forme d'onde d'où une reproduction des graves exempte de
distorsion.
Bornes de sortie et d'entrée de niveau haut
Les entrées de niveau haut vous permettent de relier l'enceinte aux prises de sortie de tout
récepteur A/V ou amplificateur de puissance. Se reporter à la section « Raccordement à
une chaîne audio/vidéo ».
Prises d'entrée RCA de niveau bas
Les deux prises d'entrée RCA permettent la connexion de l'enceinte d'extrêmes-graves à :
1) la sortie monaurale d'extrêmes-graves d'un récepteur ou processeur A/V, 2) la sortie
d'extrêmes-graves d'un filtre électronique externe.
NOTA : Lorsque l'enceinte est raccordée à un filtre électronique externe, les
commandes de niveau et du filtre passe-bas de l'enceinte sont contournées et n'ont plus
d'effet sur le rendu.
ENCEINTE D'EXTRÊMES-GRAVES -
COMMANDES
Commande de niveau des extrêmes-graves
Cette commande rotative règle le niveau de sortie de l'enceinte et devrait être utilisée pour
équilibrer le niveau des extrêmes-graves avec celui des autres enceintes. Se reporter à la
section « Étalonnage ».
Commande du filtre passe-bas
Ce bouton rotatif ajuste la fréquence de coupure supérieure des extrêmes-graves. Offrant
un réglage en continu de 50 Hz à 100 Hz, cette commande permet d'harmoniser la réponse
en fréquence de l'enceinte à celle des autres éléments satellites. Se reporter à la section
« Étalonnage ».
CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES DE
LA PIÈCE D'ÉCOUTE ET EMPLACEMENT
DES ENCEINTES
Les enceintes ENERGY peuvent être placées presque n'importe où dans la pièce d'écoute
sans affecter l'image stéréo offerte par vos enceintes principales. Il importe toutefois de
savoir que la structure et les dimensions de la pièce de même que le mobilier peuvent avoir
des répercussions sur le rendu dans les graves. Nous vous recommandons donc de lire la
section suivante pour déterminer l'emplacement de l'enceinte offrant le rendement optimal.
ATTENTION : L'ENCEINTE D'EXTRÊMES-GRAVES ENERGY INCORPORE UN
AMPLIFICATEUR. IL IMPORTE DONC D'ASSURER UNE AÉRATION ADÉQUATE
POUR PRÉVENIR LA SURCHAUFFE. NE PAS PLACER L'ENCEINTE PRÈS D'UNE
SOURCE DE CHALEUR OU DE TOUT OBJET OU SURFACE SUSCEPTIBLE DE NUIRE
À SON AÉRATION.
Bien qu'il ne soit pas nécessaire que l'espace entre l'enceinte et la position d'écoute soit libre
d'obstacle, il est important de laisser un espace d'au moins 10 cm (4 po) entre l'enceinte et
les murs et toute pièce de mobilier.
En règle générale, il est préférable d'utiliser des câbles de raccordement courts (qui
présentent l'avantage d'être plus faciles à dissimuler) ; aussi, est-il recommandé de placer
l'enceinte près des appareils de la chaîne.
L'interaction entre les propriétés acoustiques de la pièce et le rendu d'une enceinte
d'extrêmes-graves est en relation étroite avec la distance entre cette dernière et les cloisons
murales. Typiquement, une enceinte placée dans ou près d'un coin assurera un rendu plus
vigoureux ; plus l'enceinte est éloignée d'un mur et d'un coin, moins son rendu sera puissant.
Il faut aussi savoir que l'emplacement dans un coin, bien qu'offrant plus de puissance, produit
souvent un rendu mal défini ou « caverneux ». Aussi, le choix de l'emplacement est-il
toujours le résultat d'un compromis.
Il est recommandé de faire l'essai de plusieurs emplacements en vue d'identifier la position
produisant des graves à la fois profonds et clairs. Parfois un déplacement de seulement 30 à
60 cm (1 ou 2 pi) peut faire une grande différence.
Pour les essais, utiliser une source musicale bien connue et comportant un fort contenu dans
les graves.
EMPLACEMENT ET RACCORDEMENT
DES ENCEINTES ENERGY - TAKE 5
Utilisation des enceintes Take2 sur les canaux
avant gauche et droit
Pour favoriser une séparation stéréophonique optimale, il est recommandé de placer les
enceintes à une distance de 2 à 3 mètres (6 à 10 pi) l'une de l'autre. La distance entre les
enceintes et la position d'écoute devrait être environ de 1 à 1,5 fois la distance séparant les
enceintes, formant ainsi un triangle. Se reporter aux figures 5 et 6.
Utilisation du modèle Take1 comme enceinte
de canal central
Cette enceinte a pour fonction d'assurer que l'image audio centrale, incluant les voix, semble
émaner de l'écran. Pour de meilleurs résultats, placer cette enceinte juste au-dessus ou
dessous le téléviseur. Se reporter aux figures 5 et 6 pour les raccordements et
leur positionnement.
Utilisation du modèle Take2 comme enceinte
ambiophonique
Les enceintes ambiophoniques devraient être placées tout près et légèrement derrière la
position d'écoute, et montées sur un mur ou au plafond, afin de favoriser les effets d'ampleur
spatiale et d'ambiance créés par les sources Dolby Pro Logic
Se reporter aux figures 5 et 6 pour les raccordements et leur positionnement.
Amplification
Les enceintes ENERGY sont conçues pour un rendu à volume élevé nourri par des
signaux de puissance moyenne tout en étant en mesure d'accepter les signaux de haute
puissance. La plupart des enceintes ENERGY ont une impédance nominale de 8 ohms et
assurent un rendu de haute qualité avec une large gamme d'amplificateurs et de récepteurs.
NOTA : Si plus d'une paire d'enceintes par amplificateur ou récepteur est utilisée, vérifier
auprès du fabricant de l'amplificateur s'il est en mesure d'accepter une charge de 4 ohms.
ENTRETIEN DU BOÎTIER
Essuyer de temps à autre le boîtier avec un chiffon humide pour enlever tâches et poussière.
Ne jamais utiliser de nettoyant abrasif. Pour dépoussiérer la grille en tissu, passer l'aspirateur
avec la brosse à épousseter ou l'essuyer avec une éponge humide.
Garantie à l'extérieur des États-Unis et du Canada
Les garanties peuvent tomber sous le régime de législations différentes selon le pays. Pour
de plus amples détails sur les conditions de la garantie limitée applicables dans votre pays,
informez-vous auprès de votre revendeur local.
IMPORTANT : Conserver le carton et les matières d'emballage en vue de protéger les
enceintes dans l'éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de
service pour fins de réparation. Tout appareil qui est expédié par l'utilisateur dans un
emballage autre que celui d'origine et qui serait reçu endommagé, sera réparé, remis en
état et emballé pour expédition aux frais de l'utilisateur.
GARANTIE AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS
(voir au plat verso)
5
MD
ou Dolby Digital
MD
Surround.
