VTech Storio 2 Manual De Instrucciones página 34

2. TÉRMINOS DE LA LICENCIA. VTECH le ofrece, sujeta a los términos, condiciones
y limitaciones definidas más adelante en este Acuerdo, una licencia no exclusiva, no
susceptible de subcontratación e intransferible y para uso con fines no comerciales y
le autoriza a emplear la Documentación en virtud de este uso del Software. Cualquier
modificación, mejora o corrección de errores, u otras actualizaciones del Software
que le proporcione VTECH debe considerarse parte del Software y, por tanto, su
uso estará sujeto a los mismos términos y condiciones del presente Acuerdo, salvo
que las partes hayan formalizado por escrito un acuerdo independiente por el que
se rijan tales modificaciones, mejoras, correcciones de errores o actualizaciones.
3. RESTRICCIONES EN INGENIERÍA INVERSA Y SEGURIDAD. A excepción de lo
permitido expresamente por las leyes en vigor en esta materia o a la autorización
expresa e inequívoca de VTECH, NO está autorizado a (i) usar técnicas de ingeniería
inversa, descompilar, desensamblar, traducir ni intentar obtener el código fuente del
Software, (ii) copiar, modificar, crear trabajos derivados a partir del Software, distribuir,
vender, ceder, empeñar, sublicenciar, arrendar, prestar, alquilar, compartir, entregar
o transferir el Software de cualquier otra forma, (iii) eliminar, alterar o añadir ningún
aviso sobre los derechos de propiedad intelectual, marcas registradas, nombres
comerciales, logotipos, avisos u otras marcas, ni (iv) quebrantar, falsificar o eludir
cualquier sistema o medida de seguridad implementado por VTECH con el fin de
prevenir copias no autorizadas de este Software. Cualquier incumplimiento en esta
materia supondría el fin inmediato de la licencia de Software, sin previo aviso.
4. GARANTÍA LIMITADA. VTECH le garantiza —supeditado al cumplimiento por
su parte de los términos aquí dispuestos— que, por un período de noventa (90)
días a partir de la fecha de adquisición del producto, el Software se ajustará
sustancialmente a las especificaciones publicadas para el mismo. La subsanación
única y exclusiva que le corresponderá en virtud de la garantía antes mencionada
será la de solicitar a VTECH que, a su elección, realice aquellos esfuerzos que sean
comercialmente razonables para corregir cualquier no conformidad sustancial del
Software notificada por escrito a VTECH dentro del periodo de garantía, y/o que le
proporcione una copia de repuesto del Software. La garantía anterior no se aplica
ante cualquier no conformidad causada por (i) el uso o la utilización del Software con
una finalidad distinta o en un ambiente diferente al que haya previsto o recomendado
VTECH, (ii) las modificaciones en el Software no realizadas por VTECH o (iii) los
equipos de hardware o software de terceros. VTECH NO GARANTIZA QUE EL
SOFTWARE SE ENCUENTRE LIBRE DE ERRORES O SEA ADECUADO PARA SUS
PROPÓSITOS. VTECH NO OFRECE OTRA GARANTÍA DISTINTA A LA ESTIPULADA
ANTERIORMENTE Y NO RECONOCE NINGUNA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA,
IMPLÍCITA O ESTABLECIDA POR LEY, CON RESPECTO AL SOFTWARE O A SU
31