Acuerdo De Licencia Para El Usuario Final; Términos Legales - VTech Storio 3 S Manual De Instrucciones

ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL

ESTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y VTECH ELECTRONICS EUROPE B.V. (EN
LO SUCESIVO, "VTECH") QUE ESTABLECE LAS CONDICIONES DE USO DEL SOFTWARE
PARA STORIO 3S O EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DE SOFTWARE (EN LO SUCESIVO,
"SOFTWARE"). "SOFTWARE " INCLUYE ARCHIVOS DE AUDIO PARA EL SISTEMA DE STORIO 3S.
LA ACTIVACIÓN, UTILIZACIÓN, DESCARGA O INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE IMPLICA LA
PLENA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. EL DERECHO DE
USO DEL SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
SI USTED NO ESTÁ CONFORME CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA,
NO TENDRÁ DERECHO A USAR EL SOFTWARE Y DEBERÁ ELIMINAR INMEDIATAMENTE EL
SOFTWARE O DEVOLVÉRSELO A VTECH. EN EL SUPUESTO DE QUE USTED TENGA MENOS
DE 18 AÑOS O SEA MENOR DE EDAD CONFORME A LA LEGISLACIÓN DE SU JURISDICCIÓN,
DEBERÁ REVISAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CON SU PADRE/MADRE O TUTOR (EN
LO SUCESIVO, COLECTIVAMENTE "TUTOR"), Y ASEGURARSE DE QUE SU TUTOR COMPRENDE Y
ACEPTA, EN SU NOMBRE, LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO. SIEMPRE
QUE ESTE ACUERDO HAGA REFERENCIA A LAS EXPRESIONES "USTED" O "SU", IMPLICARÁ
TANTO A LOS USUARIOS TUTORES COMO A LOS MENORES, SALVO CUANDO EL MENOR NO
TENGA EDAD LEGAL SUFICIENTE PARA SUSCRIBIR UN CONTRATO VINCULANTE (COMO UNA
TRANSACCIÓN DE COMERCIO ELECTRÓNICO) O PARA DAR SU CONSENTIMIENTO CUANDO
FUERE NECESARIO (COMO E L CONSENTIMIENTO PARA LA RECOPILACIÓN, PROCESAMIENTO
O TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN), EN CUYO CASO EL TUTOR DEL MENOR POR EL
PRESENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE ACTÚA EN NOMBRE DEL MENOR PARA SUSCRIBIR
TALES CONTRATOS U OTORGAR LOS CONSENTIMIENTOS REQUERIDOS, ASUMIENDO TODA
LA RESPONSABILIDAD POR LAS ACCIONES U OMISIONES DEL MENOR EN RELACIÓN CON
EL USO DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS RELACIONADOS.
1. PROPIEDAD. El Software y la Documentación (incluidos todos los contenidos mostrados en el
producto) son propiedad de VTECH, o de sus licenciatarios, y están protegidos por las leyes y las
disposiciones de tratados internacionales sobre derechos de copyright y propiedad intelectual. Sólo
podrá utilizar el Software y la Documentación conforme a lo dispuesto en el presente acuerdo. El
Software y la Documentación se suministran bajo licencia, no se venden. Salvo mención expresa
en el presente acuerdo, VTECH y sus licenciatarios conservarán todos los derechos, títulos y
participaciones, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual de y relativos al Software
y a la Documentación.
2. TÉRMINOS DE LA LICENCIA. VTECH le ofrece, sujeta a los términos, condiciones y
limitaciones definidas más adelante en este Acuerdo, una licencia no exclusiva, no susceptible
de subcontratación e intransferible y para uso con fines no comerciales y le autoriza a emplear la
Documentación en virtud de este uso del Software. Cualquier modificación, mejora o corrección de
errores, u otras actualizaciones del Software que le proporcione VTECH debe considerarse parte
del Software y, por tanto, su uso estará sujeto a los mismos términos y condiciones del presente
Acuerdo, salvo que las partes hayan formalizado por escrito un acuerdo independiente por el que
se rijan tales modificaciones, mejoras, correcciones de errores o actualizaciones.
3. RESTRICCIONES EN INGENIERÍA INVERSA Y SEGURIDAD. A excepción de lo permitido
expresamente por las leyes en vigor en esta materia o a la autorización expresa e inequívoca de
VTECH, NO está autorizado a (i) usar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar,
traducir ni intentar obtener el código fuente del Software, (ii) copiar, modificar, crear trabajos
derivados a partir del Software, distribuir, vender, ceder, empeñar, sublicenciar, arrendar,
36
prestar, alquilar, compartir, entregar o transferir el Software de cualquier otra forma,