Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GTW08
FR
Interface L-Bus Modbus - GTB
GTW08
EN
L-Bus Modbus - BMS Interface
GTW08
DE
L-Bus Modbus- GMS -Schnittstelle
GTW08
ES
L-Bus Modbus - Interfaz BMS
GTW08
IT
L-Bus Modbus - Interfaccia BMS
GTW08
PT
L-Bus Modbus - Interface BMS
GTW08
PL
L-Bus Modbus - Interfejs BMS
GTW08
RO
L-Bus Modbus - Interfaţă BMS
GTW08
CS
CS
L-Bus Modbus - BMS rozhraní
GTW08
CS
NL
L-Bus Modbus - CTM interface
FR
A Clé USB
B Platine GTW08
C Connecteur de termi-
naison L-Bus
D Faisceau L-Bus
E Fixations
IT
A Chiave USB
B Scheda GTW08
C Connettore di termi-
nazione L-Bus
D Cablaggio L-Bus
E Dispositivi di fissaggio
25/09/2019 - 7730367-03
EN
DE
USB key
USB-Stick
GTW08 board
GTW08-Leiterplatte
L-Bus terminal
L-Bus-Abschlusss-
connector
tecker
L-Bus cable harness L-Bus-Kabelbaum
Mountings
Halterungen
PT
PL
Pen USB
Pamięć USB
Placa GTW08
Płytka GTW08
Terminal L-Bus
Złącze końcowe
L-Bus
Cablagem L-Bus
Wiązka przewodów
L-Bus
Fixações
Mocowania
B
A
D
ES
Memoria USB
Placa GTW08
Conector de termi-
nación L-Bus
Cableado L-Bus
Fijaciones
RO
Stick USB
Placă electronică
GTW08
Conector terminal
L-Bus
Fascicul L-Bus
Elemente de fixare
GTW08
C
E
4x
MW-IMG0-7730367-01
NL
USB-sleutel
GTW08-kaart
LBUS-afsluitstekker
LBUS-kabelbundel
Bevestigingen
CS
USB klíč
Deska GTW08
Ukončovací konek-
tor L-Bus
Svazek L-Bus
Upevnění
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REMEHA GTW08
Resumen de contenidos para REMEHA GTW08
- Página 1 GTW08 L-Bus Modbus - BMS rozhraní GTW08 L-Bus Modbus - CTM interface A Clé USB USB key USB-Stick Memoria USB USB-sleutel B Platine GTW08 GTW08 board GTW08-Leiterplatte Placa GTW08 GTW08-kaart C Connecteur de termi- L-Bus terminal L-Bus-Abschlusss- Conector de termi-...
- Página 2 DANGER PERICOLO Seul un professionnel qualifié est Solo professionisti qualificati possono autorisé à installer le kit conformé- installare il kit, in conformità alle rego- ment aux réglementations locales et lamentazioni nazionali e locali vigenti. nationales en vigueur. Prima di effettuare qualsiasi lavoro Avant toute intervention, se reporter consultare, inoltre, le istruzioni di sicu- également aux instructions de sécurité...
-
Página 3: Instalación
2. Aceda à unidade da placa eletrónica de comando. 2. Access the control PCB unit. 3. Instale a placa eletrónica GTW08 no local 3. Mount the GTW08 PCB in the location pro- previsto com auxílio dos parafusos de monta- vided, using the mounting bolts or the plastic gem ou dos espaçadores de plástico forne-... -
Página 4: Raccordement Électrique
Collegamento elettrico Cas A : Uniquement carte primaire Caso A : solo scheda madre 1. Raccorder la carte GTW08 avec le câble 1. Collegare la scheda GTW08 con cavo LBus fourni à la carte primaire CU/ EHC LBus in dotazione alla scheda madre CU/ 2. - Página 5 Conexiune electrică Caso A : solo tarjeta primaria Cazul A : numai placa principală 1. Conectar la tarjeta GTW08 al cable L-Bus 1. Racordaţi placa electronică GTW08 la suministrado con la tarjeta primaria CU/EHC. placa principală CU/EHC folosind cablul LBus 2.
-
Página 6: Elektrische Aansluiting
Elektrické připojení Geval A : Alleen primaire kaart Případ A : Pouze primární karta 1. Sluit de GTW08-kaart aan met de bij de 1. Připojte kartu GTW08 pomocí dodaného CU/ EHC primaire kaart geleverde LBUS-ka- kabelu L-Bus k primární kartě CU/EHC 2. - Página 7 Cas A L BUS (Deliver) CU / EHC GTW08 = GND = Data (A) 0,2 =>1,5mm2 = Data (B) Cas B L BUS (Deliver) CU / EHC GTW08 SCB-XX Status 0-10V Tout R-Bus R-Bus R-Bus +TA- Tsyst Tsyst Tdhw Tflow...
- Página 8 GTW08 su dispositivo indipendente. Dans ce cas la BMS a accès à tous les para- In questo caso, la BMS ha accesso a tutti i mètres supportés par la GTW08 (CU/EHC + SCB). parametri dell'impianto (CU/EHC + SCB). GTW08 on appliance only.
- Página 9 BMS. Cascada gestionada por la regulación Instalaţie în cascadă gestionată de limi- interna con una tarjeta GTW08 en el apa- tarea internă cu o placă GTW08 a echipa- rato maestro. mentului principal. La conexión entre los aparatos se realiza en Interconectarea echipamentelor se face prin S-Bus.
- Página 10 Cascade gérée par la régulation interne mais Cascata gestita dalla regolazione interna, présence d’une GTW08 sur l’ensemble des ma presenza di una GTW08 su tutti gli appareils. impianti. Les paramètres de tous les appareils sont visibles. Sono visibili i parametri di tutti gli impian- Liaison entre les appareils en S-Bus et liaison ti.
- Página 11 La BMS gestisce la cascata. Les paramètres de toutes les appareils sont vi- Sono visibili i parametri di tutti gli impianti. sibles. Liaison Modbus entre les GTW08. Collegamento Modbus tra GTW08. The BMS manages the cascade. A BMS gere a cascata.
- Página 12 Les câbles minidin en option permettent le chainage I cavi minidin opzionali consentono il concatena- modbus des cartes GTW08, permettant à la BMS à mento modbus delle schede GTW08, permetten- partir d’un seul point d’accés de monitorer l’en- do alla BMS di monitorare tutte le schede GTW08 semble des cartes GTW08 vis le modbus.
-
Página 13: Dip-Schalter
=> Pentru configurarea parităţii şi a ratei de baudios del ModBUS GTW08 transfer pentru ModBUS GTW08 DIP-schakelaar Spínač DIP => Voor de configuratie van de GTW08 modBUS- => Pro konfiguraci parity a přenosové rychlos- pariteit en baudrate ti GTW08 ModBUS SWITCHES Baud rate Taxa de transmissão... - Página 14 Configuration de la roue codeuse Configurazione della rotella di codifica => Pour définir l’adresse ModBUS de la GTW08 => Per la definizione dell’indirizzo ModBUS di GTW08 Coding wheel configuration Configuração da roda de codificação => For defining the GTW08 ModBUS address =>...
- Página 15 Reglare La lista de servicios del ModBUS compatibles Lista serviciilor ModBUS acceptate de con el GTW08 y todos los registros de direc- GTW08 şi toate înregistrările adresei Mo- ciones del ModBus que activan la supervisión dBus care permit monitorizarea sistemului el sistema BMS y la configuración de los ge-...
- Página 16 FR Couleur Led Etat Description Pas de courant ou défectueux Verte Fixe Fonctionnnement normal Verte Clignotant rapide (100 ms) GTW08 en phase de démarrage Rouge Fixe Pas de communication Modbus Orange Fixe Pas de communication L-Bus Orange Clignotant lent (500 ms)
- Página 17 Cor do LED Estado Descrição sem corrnete / defeituoso Verde Fixo Funcionamento normal Verde Intermitente rápido (100 ms) GTW08 na fase de arranque Vermelho Fixo Sem comunicação Modbus Laranja Fixo Sem comunicação L-Bus Laranja Intermitente lento (500 ms) Erro na placa GTW08...
- Página 18 25/09/2019 - 7730367-03...