Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Powell BriteSport BSG3 Serie
- Página 1 Powered by Safety ® 01.4IB.48040A-S BriteSpot™ BSG3...
-
Página 2: Información De Contacto
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Información de contacto Powell Electrical Systems, Inc. powellind.com [email protected] División de Mantenimiento PO Box 12818 Houston, Texas 77217-2818 Tel.: 713.944.6900 Fax: 713.948.4569 Con el respaldo de Safety ®... - Página 3 01.4IB.48040A-S Palabras de Aviso Persona Idónea Según establece la norma ANSI Z535.4-2007, se A los efectos de este manual, según lo establece la denomina palabra de aviso a toda palabra que haga NFPA 70E®, se denomina “persona idónea” a todo referencia a una señal de seguridad e indique el nivel individuo con aptitudes y conocimientos relacionados de riesgo.
- Página 4 BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Esta página se dejó en blanco intencionalmente. Con el respaldo de Safety ®...
-
Página 5: Tabla De Contenido
01.4IB.48040A Índice Cap. 1 Información General .....................1 A. A ..................................2 lcAnce B. O ..................................2 BjetivO c. A ............................2 prOBAciOnes y ertificAciOnes 1) Información de Seguridad ..............................2 2) Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ................... 2 3) Directiva de Compatibilidad Electromagnética (EMC) .................... - Página 6 BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A Índice Cap. 5 Uso ........................26 A. D ......................26 escripción enerAl De lA nterfAz De suAriO 1) Interfaz Web ....................................26 2) Interfaz LCD (solo para BSG3.9S) ............................26 B. c ................................28 OnfigurAción 1) Interfaz Web ....................................28 2) Pantalla LCD (solo para BSG3.9S) ............................30 c.
- Página 7 01.4IB.48040A Figuras Figura 1 Módulos de Conversión G3 ................6 Figura 2 Sonda de Fibra Óptica ..................7 Figura 3 Accesorio de Instalación con Forma Circular ..........7 Figura 4 Descripción General del Sistema BriteSpot™ ..........8 Figura 5 Vistas Generales del Módulo de Conversión G3 ..........10 Figura 6 Indicadores LED ...................11 Figura 7...
- Página 8 BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A Figuras Figura 37 Página Web de Configuración de MODBUS ..........29 Figura 38 Página Web de Configuración del Dispositivo ..........29 Figura 39 Página Web de Configuración de Administración ........30 Figura 40 Pantalla HMI de Parámetros del Dispositivo ..........30 Figura 41 Pantalla LCD de Estado de Alarma ..............33 Figura 42...
- Página 9 01.4IB.48040A Tablas Tabla A Configuraciones del Módulo de Conversión ............6 Tabla B Indicadores LED G3 .....................11 Tabla C LED de estado de BriteSpot™ ................11 Tabla D Terminales 6-10 ....................21 Tabla E Terminales 1-5 .....................22 Tabla F Estado del relé de salida ..................23 Tabla G Colores del LED de Estado de BriteSpot™...
- Página 10 BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Esta página se dejó en blanco intencionalmente. Con el respaldo de Safety ®...
-
Página 11: Cap. 1 Información General
La información contenida en este boletín de instrucciones no tiene por finalidad explicar todos los detalles o variaciones del equipo Powell ni contemplar todas las contingencias o peligros posibles en relación con la instalación, la prueba, el funcionamiento y el mantenimiento del equipo. Para obtener más información e instrucciones acerca de problemas específicos cuya descripción no resultase suficiente para los fines del... -
Página 12: Lcance
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S a. a c. a lcance proBaciones y ertificaciones La información de este cuadernillo de instrucciones 1) Información de Seguridad describe el siguiente sistema de monitoreo de temperaturas por fibra óptica: El sistema de monitoreo de temperaturas BriteSpot está diseñado y probado para cumplir •... -
Página 13: Oletines De Nstrucciones Isponibles En Ormato Lectrónico
Powell. Si desea ponerse en contacto con la División de Mantenimiento de Powell, comuníquese al 1.800.480.7273 o al 713.944.6900, o envíe un correo electrónico a [email protected]. Si tiene preguntas específicas o comentarios relacionados con este cuadernillo de instrucciones, envíe un correo electrónico a... -
Página 14: Cap. 2 Seguridad
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Cap. 2 Seguridad 6. Cuando exista la posibilidad de voltajes inducidos o de energía eléctrica almacenada, conecte a tierra los conductores de fase o los a. c onDiciones eGuras De raBajo componentes de circuitos antes de tocarlos. Cuando haya indicios suficientes para prever La información de la Sección A se extrae de la que los conductores o componentes de... -
Página 15: A Spectos G Enerales
Es obligatorio estudiar, piezas. NO FUERCE LA COLOCACIÓN DE LAS comprender y cumplir este cuadernillo de PIEZAS. COMUNÍQUESE CON POWELL PARA instrucciones, los apéndices y los informes OBTENER INSTRUCCIONES. sobre reparaciones. -
Página 16: Cap. 3 Descripción Del Equipo
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Cap. 3 Descripción del Equipo Figura 1 Módulos de Conversión G3 a. a spectos enerales El Sistema de Monitoreo de Temperaturas por Fibra Óptica BriteSpot™ G3 fue desarrollado para ser empleado en entornos de tensiones y corrientes altas, donde no es apropiado el uso de métodos de medición estándar, como los detectores de temperaturas resistivos (RTD), los termopares y... -
Página 17: Sonda De Fibra Óptica
01.4IB.48040A-S Figura 2 Sonda de Fibra Óptica 3. El accesorio de instalación de la sonda tiene distintos accesorios de instalación, que posibilitan el contacto físico necesario entre la sonda y la ubicación de interés. Es importante que el accesorio se conecte firmemente para que pueda suministrar contacto térmico sólido y mediciones precisas. -
Página 18: Specificaciones
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Figura 4 Descripción General del Sistema BriteSpot™ 2. MÓDULO DE CONVERSIÓN 1. SISTEMA DE CONTROL 3. ACCESORIO DE INSTALACIÓN COM. Y ENERGÍA SONDA DE FIBRA ÓPTICA CONECTADO NO CONECTADO c. e 2. Especificaciones del Módulo de Conversión G3 specificaciones a. - Página 19 01.4IB.48040A-S 3. Especificaciones de la sonda estándar (BSL007, BSL010, BSL015) a. Material: nailon b. Radio mínimo de curvatura: 12 mm (½ in) c. Longitud de la sonda: 7, 10, 15 m (21, 30, 45 pies) d. Rango de temperatura operativa: -40 °C a +120 °C (-40 °F a +248 °F) e.
-
Página 20: D Escripción Del E Quipo F Ísico
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S D. D escripción Del quipo ísico 1. Interfaz física El sistema BriteSpot™ G3 tiene las siguientes características físicas: a. Puertos de conexión de fibra óptica (9 o 18) b. Tuerca de retención de la fibra c. Indicadores LED del estado de BriteSpot d. -
Página 21: Tabla C Led De Estado De Britespot
01.4IB.48040A-S 2. Existen cuatro indicadores LED G3 visibles desde la parte delantera del módulo de conversión G3 de BriteSpot™. El significado de los indicadores LED se muestra en la Tabla B Indicadores LED G3. Figura 6 Indicadores LED ESTADO Tabla B Indicadores LED G3 Indicador LED G3 Color Significado... -
Página 22: Puertos De Interfaz
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S 4. Los módulos de conversión tienen 3 puertos de interfaz con diversos usos. a. Puerto Ethernet: MODBUS TCP/IP, ETHERNET I/P, Interfaz Web b. Terminales 1-5: RS485, 2 cables, MODBUS c. Terminales 6-10: Corriente de entrada, salida de relé Figura 8 Puertos de Interfaz Con el respaldo de Safety... -
Página 23: Cap. 4 Instalación
01.4IB.48040A-S Cap. 4 Instalación 3. Debe establecerse un método para fijar algunos de los tantos accesorios a la ubicación de interés. Cada tipo de accesorio tiene requisitos La instalación del Sistema de Medición de Temperaturas específicos para su sujeción adecuada. por Fibra Óptica BriteSpot™... -
Página 24: Ujeción De La S Onda En La U Bicación De I Nterés
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S B. s Figura 10 Agarraderas Circulares Tyco/Amp ujeción De la onDa en la Bicación De nterés El accesorio de instalación de la sonda más comúnmente utilizado con el sistema BriteSpot™ se basa en agarraderas circulares estándar para terminaciones de cables. -
Página 25: Secuencia De Instalación De La Agarradera Con Arandelas Estándar
01.4IB.48040A-S 4. Una vez colocada la agarradera, se puede ATENCIÓN instalar la sonda. Esto se realiza simplemente insertando la punta de la sonda en el extremo de la agarradera. Asegúrese de que la cabeza Una vez colocada la montura, siga la configuración del tornillo de bloqueo de la sonda esté... -
Página 26: Nrutamiento De La S Onda De F Ibra Ó Ptica
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Figura 14 Ajuste de la Sonda Ajustando la Llave c. e ó nrutamiento De la onDa De iBra ptica Allen El enrutamiento adecuado de la sonda es importante para facilitar la instalación correcta del BriteSpot™. La fibra óptica tiene algunos lineamientos generales que deben seguirse durante la instalación: 1. -
Página 27: Instalación De La Cinta Aislante
01.4IB.48040A-S 3. Es preferible que el ajuste de la fibra a lo Figura 18 Ajuste de Bridas sobre la Fibra largo de su trayecto se realice con bridas no conductoras colocadas en intervalos parejos de 1-2 m (3-6 pies) según los tipos de elementos que deban recorrerse. -
Página 28: Nstalación Del Ódulo De Onversión G3
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Figura 20 Prácticas Seguras de Enrutamiento 5. Marque cada extremo de la fibra con algún Dieléctrico elemento que permita identificar cada una al finalizar la instalación. De lo contrario, puede ser muy complicado correlacionar el lugar de la instalación con la fibra. -
Página 29: Fijación Del Módulo De Conversión G3 Al Riel Din
01.4IB.48040A-S Figura 21 Espacios Libres en el Riel DIN 10.2 cm (4 in) de separación BriteSpot ID#: STAT 10.2 cm (4 in) de separación 2) Fijación del Módulo de Conversión G3 al Riel DIN Mientras inclina la parte superior del módulo de conversión en dirección opuesta al riel DIN, enganche la parte inferior sobre el riel. -
Página 30: Instalación Del Módulo De Conversión G3 En El Riel Din
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Figura 22 Instalación del Módulo de Conversión G3 en el Riel DIN Figura 23 Remoción del Módulo de Conversión G3 del Riel DIN Con el respaldo de Safety ® Instalación... -
Página 31: Onexión De Ed Y Ínea De Ransporte De Nergía
01.4IB.48040A-S e. c onexión De eD y ínea De ransporte De nerGía PRECAUCIÓN 1) Requisitos Eléctricos Asegúrese de que la energía esté apagada para El módulo de conversión G3 requiere una evitar daños al equipo antes de conectar la fuente de voltaje de 12-24 VCC para funcionar. energía del circuito. -
Página 32: Conexión Del Cableado De Comunicación (Rs-485 Modbus De Dos Cables)
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S 4) Conexión del Cableado de Comunicación (RS-485 Figura 25 Típica Conexión a Tierra mediante el Riel DIN a Tierra MODBUS de Dos Cables) El único protocolo secuencial que reconoce el Barra de tierra Pared del recinto metálico módulo de conversión G3 es el MODBUS RS- 485 de dos cables. -
Página 33: Conexión Del Cableado De Comunicaciones (Modbus Tcp/Ip Y Ethernet I/P)
01.4IB.48040A-S 6) Conexión del Cableado de Comunicaciones Figura 27 Topología Secuencial Típica para MODBUS RTU (MODBUS TCP/IP y ETHERNET I/P) Se admiten cables base T 10/100 de par trenzado blindados (CAT5) con conectores RJ45. Conecte el cable al puerto Ethernet del dispositivo si se seleccionan los protocolos MODBUS TCP/IP o ETHERNET I/P para establecer una comunicación en tiempo real con el dispositivo. -
Página 34: Conexión/Terminación De Fibra En El Módulo De Conversión G3
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S 9) Conexión/Terminación de Fibra en el Módulo de Figura 30 Fibra Recortada Conversión G3 a. Determinar el Lugar de Recorte Una vez que se han sujetado las fibras en todo su tramo, pueden prepararse para su instalación final. Determine dónde deben recortarse las fibras para retirar el exceso, sin dejar de alcanzar los módulos de conversión G3. -
Página 35: Instalación De La Fibra
01.4IB.48040A-S Inserte las fibras individualmente dentro de Tabla G Colores del LED de Estado de BriteSpot™ los conectores ópticos hasta que lleguen Color del LED de Estado Acción a un tope. El tope será muy notorio; no estado requiere ejercer demasiada fuerza. Ajuste Verde Ninguna acción la tuerca de retención de la fibra con fuerza... -
Página 36: Cap. 5 Uso
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Cap. 5 Uso 2) Interfaz LCD (solo para BSG3.9S) LCD y botones a. D escripción eneral De la nterfaz De suario El BSG3.9S está equipado con un LCD simple 1) Interfaz Web y un conjunto de botones que permiten la visualización y la configuración de datos básicos. -
Página 37: Menú Y Navegación De Lcd
01.4IB.48040A-S Figura 34 Menú y Navegación de LCD DESPLAZAR HACIA ARRIBA PRESIONAR HASTA QUE LA ESTRELLA SE LOS DOS BOTONES COLOQUE A LA IZQUIERDA A LA VEZ DEL TÍTULO SUPERIOR MODIFICACIÓN MENÚ DE NIVEL SUBMENÚ DE PARÁMETROS SUPERIOR USE LAS TECLAS ARRIBA Y ABAJO USE LAS TECLAS ARRIBA Y ABAJO USE LAS TECLAS ARRIBA Y ABAJO PARA DESPLAZARSE HACIA ARRIBA Y... -
Página 38: Onfiguración
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S B. c ii. Configuración de la red onfiGuración Cualquier cambio realizado en los ajustes de configuración de la red 1) Interfaz Web reiniciará automáticamente el sistema. Conexión con el dispositivo Figura 36 Página Web de Configuración de Red Conecte un cable Ethernet CAT5 directamente entre los puertos Ethernet de la computadora y el G3 que se va a... -
Página 39: Página Web De Configuración De Modbus
01.4IB.48040A-S Figura 37 Página Web de Configuración de Figura 38 Página Web de Configuración del MODBUS Dispositivo Tabla J Ajustes de la Página Web de Configuración Tabla I Configuración de MODBUS del Dispositivo Ajustes de la página web Valor Rango/ Parámetro Valor predeterminado... -
Página 40: Pantalla Lcd (Solo Para Bsg3.9S)
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Figura 39 Página Web de Configuración de Tabla L Ajustes de la Pantalla HMI de Parámetros Administración del Dispositivo Valor Rango/ Parámetro predeterminado Opciones ID subordinado 1-31 Puerto MODBUS 0-9999 Frecuencia de 60 min 1 min – 6 horas registro Grado °C... -
Página 41: Modbus Tcp/Ip
01.4IB.48040A-S 2) MODBUS TCP/IP 4) Consultas Básicas sobre Ethernet I/P Para realizar una conexión MODBUS TCP/ El módulo de conversión puede comunicarse IP, utilice el Cap. 4 Instalación, e. c mediante el CIP a través de Ethernet I/P. onectar , 6) Conectar el Esto requiere una conexión Ethernet con el el caBleaDo De reD y De enerGía cableado de comunicación (Modbus TCP/IP y... -
Página 42: Tabla R Marcador De Advertencia De Ejemplo
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Tabla Q Códigos de Error del Registro de Estado Tabla R Marcador de Advertencia de Ejemplo para los Canales de BriteSpot™ Dirección de registro Valor del registro Entero Hexadecimal Binario Descripción de entrada de estado (Nombre) Sin errores 30055 0b 0000 0000 0 x 0000... -
Página 43: B Rite A Lert
01.4IB.48040A-S Figura 41 Pantalla LCD de Estado de Alarma e. B rite lert El G3 está equipado con una función de procesamiento de datos destinada a simplificar la toma de decisiones por parte de los operadores. BriteAlert interpreta los datos sin procesar y alerta al usuario a través de un registro único de BriteAlert. -
Página 44: Tabla W Registro De Estado De Britealert
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Figura 43 Interfaz Web de BriteAlert Tabla W Registro de Estado de BriteAlert Valor del registro de código de error Descripción de BriteAlert 01 XX Temperatura excesiva 02 XX Alarma - Temperatura excesiva Error de BriteSpot™ - 03 XX Autodiagnóstico XX es un calificador e indica... -
Página 45: Frecuencia Y Duración De Registro
01.4IB.48040A-S 1) Frecuencia y Duración de Registro dispositivo y conecte un cable Ethernet entre la computadora y el G3. c. Inicie las comunicaciones entre ambos. Existe una cantidad fija de memoria disponible Como alternativa, si el dispositivo está en el dispositivo para el almacenamiento del registro de datos. -
Página 46: Estado De La Aplicación De Registro
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S h. Este archivo se descargará con el nombre 3) Estado de la Aplicación de Registro BSG3-9S_30003_2014-03-26-14-08 (MODEL_SN_DATE&TIME) El estado de la aplicación brinda información Según la cantidad de datos dentro del al usuario sobre las acciones actuales en curso. archivo de registro, la descarga podría La ubicación del estado de la aplicación se demorar hasta 20 minutos si la memoria... -
Página 47: Muestra De Información De Registro A Través De La Interfaz Web
01.4IB.48040A-S 4) Muestra de Información de Registro a través de la c. El registro inicial que se mostrará muestra Interfaz Web la información de registro que ocurrió en el evento de alarma más reciente. d. Use los botones “Back 100” (Retroceder 100), a. -
Página 48: R Establecimiento De La C Onfiguración De F Ábrica
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S G. r estaBlecimiento De la onfiGuración De áBrica En algunas circunstancias, será necesario restablecer la configuración de fábrica del módulo de conversión G3. En los casos en los que la contraseña del administrador o la dirección IP se hayan perdido o afectado, realice el procedimiento de restablecimiento como se le indica. -
Página 49: P Rocedimiento De C Arga De F Irmware Para 10121-G3
01.4IB.48040A-S H. p 10121-G3 roceDimiento De arGa De irmware para Tabla Z Procedimiento de Carga de Firmware para 10121-G3 Procedimiento INICIAR EL SOFTWARE DE CARGADOR DE ARRANQUE 60034 DISPOSITIVO G3 CON PANEL 10121 Conecte el cable Ethernet. Desenchufe el dispositivo. Pulse el botón “RST”... -
Página 50: Cap. 6 Resolución De Problemas
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Cap. 6 Resolución de Problemas c. Problemas relacionados con la sonda ii. Recorte ~3 mm (¹⁄8 in) del extremo de la fibra. Vuelva a insertar la fibra en el a. r ó esolución De roBlemas De las onDas De iBra ptica... -
Página 51: Anexo A - Mapa De Memoria Modbus
01.4IB.48040A-S ANEXO A - Mapa de Memoria MODBUS Mapa de memoria MODBUS Nombre de Lectura/ Tipo de Rango, Compensación Instancias Categoría Descripción Predeterminado compensación Interpretaciones BSG3.18 BSG3.9 BSG3.9S registro Escritura registro Formato registro de EIP *2 Modbus PCB Serial LSW de número Lec. -
Página 52: Mapa De Memoria Modbus (Cont.)
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Mapa de memoria MODBUS (cont.) Registro Lectura/ Tipo de Rango, Compensación Categoría Descripción Predeterminado compensación Interpretaciones BSG3.18 BSG3.9 BSG3.9S Nombre Escritura registro Formato registro de EIP *2 Instancias Modbus Marcador de Grados Degree CF Lec. Entrada 30038 (1 = C, 2 = F) C o F (1 = C, 2 = F) Marcador de Pitido... -
Página 53: Mapa De Memoria Modbus (Cont.)
01.4IB.48040A-S Mapa de memoria MODBUS (cont.) Registro Lectura/ Tipo de Rango, Compensación Categoría Descripción Predeterminado compensación Interpretaciones BSG3.18 BSG3.9 BSG3.9S Nombre Escritura registro Formato registro de EIP *2 Instancias Modbus Bit menos significativo L S/N BS 1 Lec. Entrada de número de serie 0-65535 30068 para BS1... -
Página 54: Mapa De Memoria Modbus (Cont.)
BriteSpot™ BSG3 01.4IB.48040A-S Mapa de memoria MODBUS (cont.) Registro Lectura/ Tipo de Rango, Compensación de Categoría Descripción Predeterminado compensación Interpretaciones BSG3.18 BSG3.9 BSG3.9S Nombre Escritura registro Formato registro EIP *2 Instancias Modbus Temperatura en C del -50 - 200, -999, Temp C 1 Lec. -
Página 55: Mapa De Memoria Modbus (Cont.)
01.4IB.48040A-S Mapa de memoria MODBUS (cont.) Registro Lectura/ Tipo de Rango, Compensación Categoría Descripción Predeterminado compensación Interpretaciones BSG3.18 BSG3.9 BSG3.9S Nombre Escritura registro Formato registro de EIP *2 Instancias Modbus Temperatura en F del -58 -392, -999, Temp F 1 Lec. -
Página 56: Con El Respaldo De Safety
Con el respaldo de Safety ® Powell Electrical Systems, Inc. Tel.: 713 944 6900 • Fax: 713.948.4569 División de Mantenimiento - Houston powellind.com PO Box 12818 • Houston, TX • 77217 [email protected] ©2006 Powell Industries, Inc. • Todos los derechos reservados.