SH5-RPS-04A
Trådlös ljusomkopplare för inkoppling, Trådløs
plug-in lysbryter, Ασύρματος διακόπτης πρίζας
φωτός, Bezdrátový spínač zapojených světel,
Vezeték nélküli bedugható lámpakapcsoló,
Întrerupător de lumină cu conectare wireless
1
2
3
4
S
Länka mottagaren (SH5-RPS-04A) till en sändare
a. Sätt i mottagaren (SH5-RPS-36B) i ett vägguttag
mottagare är nu i länkningsläge. LED:n slocknar efter 10 sekunder. Om detta inträffar, ta
bort mottagaren från vägguttaget, vänta 3 sekunder och försök igen.
b. Tryck på knappen "I" / "ON" på sändaren för att länka den till en mottagare. Under denna
åtgärd tänds LED:n på mottagaren
.
2
Observera: det är möjligt att länka en mottagare till flera sändare. Sex
minnespositioner finns tillgängliga.
Observera: Om LED:n på mottagaren blinkar snabbt är minnet fullt.
Stäng av länken till en sändare eller koppla bort alla länkar.
Ansluta en enhet
• Sätt i kontakten på enheten i uttaget i switchen
Använda mottagare
a. Tryck på knappen "I" / "ON" på sändaren för att slå på mottagaren.
b. Tryck på knappen "0" / "OFF" på sändaren för att slå av mottagaren.
Koppla bort en länk
a. RTa bort mottagaren från vägguttaget och vänta 3 sekunder
b. Sätt i mottagaren i vägguttaget. LED:n börjar blinka.
c. Utför ett av följande steg:
- Tryck på knappen "0" / "OFF" på sändaren för att stänga av länken till mottagaren.
Under denna åtgärd släcks LED:n på mottagaren.
- Tryck på knappen "OFF" under ALL (på sändaren) för att stänga av alla länkar. Under
denna åtgärd släcks LED:n på mottagaren.
NO
Koble mottakeren (SH5-RPS-04A) til en sender
a. Plugg mottakeren (SH5-RPS-36B) inn i vegguttaket
begynner LED-lyset å blinke. Mottakeren din slås nå til tilknytningsmodus. Etter 10
sekunder vil LED-lyset slå seg av. Hvis dette skjer, koble mottakeren fra veggkontakten,
vent i 3 sekunder, og prøv igjen.
b. Trykk på "I" / "ON" -knappen på senderen for å koble den til en mottaker. Under denne
operasjonen vil LED-lyset på mottakeren lyse
OBS: det er mulig å koble en mottaker til flere sendere, seks minnestillinger er
tilgjengelige.
OBS: Når lysdioden på mottakeren blinker raskt, er minnet fullt. Avslutt tilkoblingen til
en sender, eller koble fra alle tilkoblinger.
Koble til en enhet
• Sett støpselet til enheten inn i kontakten til bryteren
Drift av mottakere
a. Trykk på "I" / "ON" -knappen på senderen, for å slå på mottakeren.
b. Trykk på "0" / "OFF" -knappen på senderen, for å slå av mottakeren.
Koble fra en kobling
a. Fjerne mottakeren fra veggkontakten, og vent i 3 sekunder
b. Plugg mottakeren til vegguttaket. Under denne operasjonen begynner LED-lyset å
blinke.
c. Utfør ett av følgende trinn:
- Trykk på "0" / "OFF" -knappen på senderen, for å slå av mottakeren. Under denne
operasjonen vil LED-lyset på mottakeren slås av.
- Trykk på "OFF" -knappen under ALL (på senderen), for å koble fra alle tilkoblinger.
Under denne operasjonen vil LED-lyset på mottakeren slås av.
GR
Η σύνδεση του δέκτη (SH5-RPS-04A) σε έναν πομπό
a. Τοποθετήστε το δέκτη (SH5-RPS-36Β) στην πρίζα
της λειτουργίας, η λυχνία LED αρχίζει να αναβοσβήνει. Ο δέκτης σας είναι τώρα
ενεργοποιημένος στη λειτουργία σύνδεσης. Μετά από 10 δευτερόλεπτα, η λυχνία LED θα
σβήσει. Εάν συμβεί αυτό, αφαιρέστε το δέκτη από την πρίζα, περιμένετε 3 δευτερόλεπτα
και προσπαθήστε ξανά.
b. Πατήστε το "Ι" / "ON" κουμπί στον πομπό για να το συνδέσετε με ένα δέκτη. Κατά τη
διάρκεια αυτής της λειτουργίας, η λυχνία LED του δέκτη θα ανάψει
Προσοχή: είναι δυνατό να συνδέσετε ένα δέκτη με πολλαπλούς πομπούς, έξι θέσεις
μνήμης είναι διαθέσιμες.
Προσοχή: Όταν η λυχνία LED στο δέκτη συνεχίζει να αναβοσβήνει γρήγορα, η μνήμη
είναι πλήρης. Αποσυνδέστε έναν πομπό ή αποσυνδέστε όλες τις συνδέσεις.
Σύνδεση συσκευής
• Τοποθετήστε το βύσμα της συσκευής στην υποδοχή του διακόπτη
Δέκτες λειτουργίας
a. Πατήστε το "Ι" /"ON" στον πομπό για να ενεργοποιήσετε το δέκτη.
b. Πατήστε το πλήκτρο "0" / "OFF" στον πομπό για να απενεργοποιήσετε το δέκτη.
Αποσύνδεση συνδέσμου
a. Αφαιρέστε το δέκτη από την πρίζα και περιμένετε 3 δευτερόλεπτα
b. Τοποθετήστε το δέκτη στην πρίζα. Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, η λυχνία LED
αρχίζει να αναβοσβήνει.
c. Εκτελέστε ένα από τα ακόλουθα στάδια:
- Πατήστε το πλήκτρο "0" / "OFF" στον πομπό για να το αποσυνδέσετε από ένα δέκτη.
Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, η λυχνία LED του δέκτη σβήνει.
- Πατήστε το πλήκτρο "OFF" κάτω από το ΟΛΑ (στον πομπό) για να αποσυνδέσετε όλες τις
συνδέσεις. Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, η λυχνία LED του δέκτη σβήνει.
Go to www.smartwares.eu to obtain manuals, product information, images and the document of conformity
GB
Gehen Sie auf www.smartwares.eu, um Handbücher, Produktinformationen, Bilder und die Konformitätserklärung abzurufen
D
Ga naar www.smartwares.eu voor handleidingen, product informatie, afbeeldingen of het document van conformiteit
NL
Visitez www.smartwares.eu pour obtenir les modes d' e mploi, les informations concernant les produits, les images et la documentation de conformité du produit
F
Wejdź na stronę www.smartwares.eu, aby uzyskać instrukcje, informacje o produktach, zdjęcia oraz dokument zgodności
PL
Acceda a www.smartwares.eu para obtener manuales, información de productos, imágenes y la documentación de cumplimiento
E
Gå till www.smartwares.eu för att hitta handböcker, produktinformation, bilder och deklarationen om överensstämmelse
S
Gå til www.smartwares.eu å få manualer, produktinformasjon, bilder og samsvarserklæringen
NO
Πηγαίνετε στο www.smartwares.eu για να αποκτήσετε εγχειρίδια, πληροφορίες για τα προϊόντα, εικόνες και το έγγραφο της συμμόρφωσης
GR
Pro získání návodů, informací o výrobku, obrázků a dokumentů o schodě navštivte stránky www.smartwares.eu
CZ
Ugorjon a www.smartwares.eu webhelyre a kézikönyvek, termékinformációk, képek és megfelelősségi dokumentumok letöltéséhez
H
Accesaţi www.smartwares.eu pentru a obţine manuale, informaţii ale produsului şi documentul de conformitate
RO
CZ
Spárování přijímače (SH5-RPS-04A) s vysílačem
. LED:n börjar blinka. Din
a. Zasuňte přijímač (SH5-RPS-36B) do držáku na zdi
1
LED. Váš přijímač je nyní přepnut do režimu spárování. Po 10 sekundách se LED vypne.
Pokud se tak stane, vyjměte přijímač z držáku na zdi , vyčkejte 3 sekundy a opět to
zkuste.
b. Stiskněte na vysílači tlačítko "I" / "ON" (ZAP) a spárujte jej s přijímačem. Během činnosti
se rozsvítí LED na přijímači
Pozor: je možné spárovat přijímač s více vysílači, je dostupných šest pozic.
Pozor: Pokud LED na přijímači rychle bliká, paměť je plná.
Odpojte jeden vysílač nebo odpojte všechny linky.
Připojení zařízení
.
• Vložte zástrčku zařízení do zásuvky spínače
3
Ovládání přijímačů
a. Stiskněte tlačítko "I" / "ON" (ZAP) na vysílači a zapnete přijímač.
b. Stiskněte tlačítko "0" / "OFF" (VYP) na vysílači a vypnete přijímač.
Odpojení linky
.
a. Vyjměte přijímač z držáku na zeď a vyčkejte 3 sekundy
4
b. Vložte přijímač do zásuvky ve zdi. Během této činnosti začne blikat LED.
c. Proveďte některý z následujících kroků:
- Stiskněte na vysílači tlačítko "0" / "OFF" (VYP) a odpojte jej od přijímače. Během
činnosti pohasne LED na přijímači.
- Stiskněte tlačítko "VYP" pod tlačítkem ALL (všechny) (na vysílači) pro vypnutí všech
přijímačů. Během činnosti pohasne LED na přijímači.
H
A vevő (SH5-RPS-04A) csatlakoztatása adóegységhez
. Under denne operasjonen
a. Dugja be a vevőt (SH5-RPS-36B) a fali aljzatba
1
villogni. Most a vevő már csatlakoztatás módban van. 10 másodperc múlva a LED
kialszik. Ha ez történik, húzza ki a vevőt a fali aljzatból, várjon 3 másodpercet és próbálja
újra.
b. Nyomja meg a „I" / „BE" gombot az adóegységen a vevőhöz való csatlakoztatáshoz. Ezen
2
.
művelet során a vevőn lévő LED kigyullad
Figyelem: egy vevőt több adóegységhez is csatlakoztatható, hat memóriahely áll
rendelkezésre.
Figyelem: Amikor a LED a vevőn gyorsan villog, a memória megtelt.
Szüntessen meg egy csatlakoztatást vagy válassza le az összes csatlakoztatást.
Eszköz csatlakoztatása
.
• Dugja be az eszköz dugaszát a kapcsoló aljzatába
3
A vevők működtetése
a. Nyomja meg a „I" / „BE" gombot az adóegységen a vevő bekapcsolásához.
b. Nyomja meg a „0" / „KI" gombot az adóegységen a vevő kikapcsolásához.
Csatlakoztatás leválasztása
.
a. Húzza ki a vevőt a fali aljzatból, és várjon 3 másodpercet
4
b. Dugja be a vevőt a fali aljzatba. Ezen művelet során a LED elkezd villogni.
c. Hajtsa végre a következő lépések egyikét:
- Nyomja meg a „0" / „KI" gombot az adóegységen a vevőről való lecsatlakoztatáshoz.
Ezen művelet során a vevőn lévő LED kialszik.
- Nyomja meg az ALL (MIND) (az adóegységen) alatti „KI" gombot az összes csatlakozás
leválasztásához. Ezen művelet során a vevőn lévő LED kialszik.
RO
Conectarea receptorului (SH5-RPS-04A) la un transmiţãtor
. Κατά τη διάρκεια αυτής
a. Introduceţi receptorul (SH5-RPS-36B) într-o prizã de perete
1
procedeu LED-ul începe sã pâlpâie. Receptorul este acum pornit în modul de conexiune.
Dupã 10 secunde, LED-ul se va stinge. Dacã se întâmãplã acest lucru, scoateţi receptorul
din priza de perete, aşteptaţi 3 secunde şi încercaţi din nou.
b. Apãsaţi butonul "I" / "ON" de pe transmiţãtor pentru a-l conecta la receptor În timpul
acestui procedeu se va aprinde LED-ul de pe receptor
.
Atenţie: este posibilã conectarea receptorului la mai multe transmiţãtoare, şase poziţii
2
de memorie sunt disponibile.
Atenţie: ACând LED-ul recpetorului începe sã pâlpâie des, memoria este plinã.
Deconectaţi transmiţãtorul sau deconectaţi toate conexiunile.
Conectarea unui dispozitiv
• Introduceţi ştecãrul dispozitivului în priza comutatorului
.
3
Utilizare receptoare
a. Apãsaţi butonul "I" / "ON" de pe transmiţãtor pentru a porni receptorul.
b. Apãsaţi butonul "0" / "OFF" de pe transmiţãtor pentru a opri receptorul.
Deconectarea unei conexiuni
a. Scoateţi receptorul din priza de perete şi aşteptaţi 3 secunde
.
b. Introduceţi recpetorul într-o prizã de perete. În timpul acestui procedeu LED-ul începe
4
sã pâlpâie.
c. Urmaţi unul din urmãtorii paşi:
- Apãsaţi butonul "0" / "OFF" de pe transmiţãtor pentru a-l deconecta de la receptor În
timpul acestui procedeu se va stinge LED-ul de pe receptor.
- Apãsaţi butonul "OFF" de sub ALL (de pe transmiţãtor) pentru a deconecta toate
conexiunile. În timpul acestui procedeu se va stinge LED-ul de pe receptor.
. Během této činnosti začne blikat
1
.
2
.
3
.
4
. Ezen művelet során a LED elkezd
1
2
.
.
3
.
4
. În timpul acestui
1
2
.
.
3
.
4
