Resumen de contenidos para Sony Ericsson MMV-100
- Página 1 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 1 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Bluetooth Media Viewer MMV-100 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands...
- Página 2 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 2 Friday, April 16, 2004 12:30 PM...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 1 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Contents Contents English ......2 Deutsch ..... . . 14 Español . -
Página 4: English
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 2 Friday, April 16, 2004 12:30 PM English Sony Ericsson MMV-100 First edition (March 2004) Getting started 4 This user guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty. Identification code 5 Improvements and changes to this user guide... - Página 5 Limited warranty sections of this user guide before using your Bluetooth™ Media Viewer MMV-100. The Bluetooth™ Media Viewer MMV-100 will be referred to as the MMV-100 in this user guide. Bluetooth™ Media Viewer MMV-100 SCART plug (with sound and image support)
-
Página 6: Getting Started
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 4 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduction What phones and devices can I use To connect the MMV-100 to a TV with my media viewer? The MMV-100 is compatible with Bluetooth-enabled phones and other devices from Sony Ericsson, as well as from other manufacturers. -
Página 7: Identification Code
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 5 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduction To connect the MMV-100 to a digital projector Depending on the type of TV set or digital projector, Connect the CST-13 to the MMV-100 and to a RCA connections vary. When only mono sound is power supply. -
Página 8: Sharing Images And Sounds
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 6 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduction Video standard Image formats The MMV-100 supports the PAL and NTSC video The MMV-100 supports JPEG pictures with a pixel standards. The two standards are not supported in size of up to 600 x 800 or 800 x 600. When other... -
Página 9: Running A Slide Show
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 7 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduction How to share images A picture with a note in the background is Select a picture in your phone and then select displayed before the file starts to play. Bluetooth as transfer method according to the Depending on the number of Bluetooth phone’s user guide. -
Página 10: Troubleshooting
Also check that the MMV-100 is properly inserted. See “Getting started” on page 4. Non-supported file format is displayed The MMV-100 received a file type that it does not support (for example GIF, or a file that is too large). See “Compatibility” on page 5. -
Página 11: Additional Information
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 9 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Additional information Additional information The music file stops occasionally The bit rate of the music file might be too high. See “Sound formats” on page 6. Safe and efficient use Other Bluetooth devices or the distance between the MMV-100 and the sending device might affect Read this information before using your Bluetooth™... -
Página 12: Electronic Equipment
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 10 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Additional information Radio frequency exposure • Do not use any other accessory than Sony Ericsson or Ericsson originals intended for Your Bluetooth™ Media Viewer MMV-100 is a radio use with this product. Use of non-original transmitter and receiver. - Página 13 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 11 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Additional information Limited Warranty Blasting areas Turn off all your electronic devices when in a blasting Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 area or in areas posted turn off two-way radio to Lund, Sweden, (Sony Ericsson), provides this Limited avoid interfering with blasting operations.
- Página 14 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 12 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Additional information Sony Ericsson and its service partners reserve the This warranty does not cover any failure of the right to charge a handling fee if a returned Product is Product due to normal wear and tear, or due to...
- Página 15 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 13 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Additional information THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, *EUROPEAN UNION (EU) WHETHER WRITTEN OR ORAL, OTHER THAN If you have purchased your Product in an EU country THIS PRINTED LIMITED WARRANTY. you can have your Product serviced, under the...
-
Página 16: Deutsch
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 14 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Deutsch Sony Ericsson MMV-100 Erste Ausgabe (März 2004) Erste Schritte 16 Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Identifikationscode 18 Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Kompatibilität 18... - Página 17 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 15 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Einführung Einführung Übersicht Der Bluetooth™ Media- Viewer MMV-100 dient der Bildwiedergabe und unterstützt Bluetooth™. Sie können Bilder und Sounds auf einem Fernseher, über einen Digitalprojektor oder im Rahmen einer Diashow nutzen.
-
Página 18: Erste Schritte
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 16 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Einführung Erste Schritte Welche Telefone und Geräte können zusammen mit dem Media-Viewer Schließen Sie den MMV-100 zunächst über den genutzt werden? SCART-Stecker an ein Fernsehgerät an. Ist der Der MMV-100 ist mit Bluetooth Telefonen und Digitalprojektor oder das Fernsehgerät nicht mit... - Página 19 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 17 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Einführung Verbinden Sie den MMV-100 über das Ein Begrüßungsbildschirm wird angezeigt. Ladegerät CST-13 mit dem Stromnetz. Das CST-13 muss immer angeschlossen sein. Stecken Sie den MMV-100 in die SCART- Buchse des Fernsehgeräts oder stellen Sie die Verbindung mit dem RCA-Kabel her.
- Página 20 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 18 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Einführung Identifikationscode Arbeitet das Fernsehgerät nach dem SECAM- Standard, müssen Sie einen PAL/SECAM- oder Ein aus „MMV 100“ und einer eindeutigen NTSC/SECAM-Adapter mit dem MMV-100 Zeichenfolge mit vier Buchstaben/Ziffern einsetzen. bestehender Code wird unten auf dem Bildschirm angezeigt (z.
- Página 21 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 19 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Einführung Bildformate So werden Bilder angezeigt: Der MMV-100 unterstützt JPEG-Bilder mit Wählen Sie im Telefon ein Bild und 600 x 800 oder 800 x 600 Pixel. Beim Senden anschließend Bluetooth als anderer Formate wird eine Fehlermeldung des Übertragungsmethode (beachten Sie die...
- Página 22 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 20 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Einführung So werden Sounddateien Nach dem Ende der Wiedergabe wird wieder wiedergegeben: das zuletzt angezeigte Bild sichtbar. Wählen Sie im Telefon eine Sounddatei und Während der Wiedergabe einer Sounddatei können Sie anschließend Bluetooth als...
- Página 23 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 21 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Das erste Bild wird nach einigen Sekunden angezeigt. Die Zeit kann in Abhängigkeit von Diese Abschnitt erläutert einige der Probleme, die der Anzahl der in Reichweite befindlichen unter Umständen beim Einsatz des MMV-100 Bluetooth Geräte variieren.
-
Página 24: Ergänzende Informationen
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 22 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Ergänzende Informationen Ergänzende Eine Meldung wie Nicht unterstütztes Dateiformat wird angezeigt Informationen Der MMV-100 hat eine Datei eines nicht unterstützten Typs empfangen (z. B. eine Sicherer und effizienter GIF-Datei oder eine zu große Datei). - Página 25 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 23 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Ergänzende Informationen Funkfrequenzemissionen • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von Sony Ericsson oder Ericsson, das für dieses Der Bluetooth™ Media-Viewer MMV-100 ist ein Mobiltelefon entwickelt wurde. Die Verwendung Radiosender und -empfänger. Im Betrieb anderen Zubehörs kann zu Leistungseinbußen,...
-
Página 26: Garantiebedingungen
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 24 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Ergänzende Informationen Garantiebedingungen Flugzeuge Um Störungen des Kommunikationssystems zu Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 verhindern, dürfen Sie den Bluetooth™ Media-Viewer Lund, Sweden (Sony Ericsson), stellt diese MMV-100 nicht benutzen, während sich das Flugzeug Garantiebedingungen für dieses Originalzubehör (das... - Página 27 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 25 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Ergänzende Informationen Sony Ericsson und die Servicepartner behalten sich Diese Garantie gilt nicht für Fehler am Gerät, das Recht vor, eine Bearbeitungsgebühr in Rechnung die entstanden sind durch normalen Verschleiß, zu stellen, wenn das Produkt nach Maßgabe der falsche Benutzung oder Missbrauch, Bedingungen unten keinen Garantiefall darstellt.
- Página 28 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 26 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Ergänzende Informationen Die Beschädigung der auf dem Gerät Die Garantie beschränkt weder die Verbraucherrechte angebrachten Siegel führt zum Erlöschen im Rahmen der anwendbaren Gesetze, noch die der Garantie. Verbraucherrechte gegen den Händler, die sich aus dem Kaufvertrag ergeben.
-
Página 29: Español
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 27 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Español Sony Ericsson MMV-100 Primera edición (marzo de 2004) Introducción 29 Esta guía de usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB, sin que Código de identificación 31 se proporcione ningún tipo de garantía. -
Página 30: Descripción General
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 28 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introducción Introducción Descripción general El visualizador multimedia Bluetooth™ MMV-100 es un producto combinado Bluetooth™ y de imágenes. Puede compartir imágenes y sonidos en una pantalla de televisión o través de un proyector digital, o bien realizar una presentación de diapositivas. -
Página 31: Introducción
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 29 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introducción Introducción ¿Qué teléfonos y dispositivos puedo utilizar con el visualizador En primer lugar, conecte el MMV-100 a un multimedia? televisor, con la clavija SCART. En el caso de El MMV-100 es compatible con teléfonos... -
Página 32: Conexión Del Mmv-100 A Un Proyector Digital
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 30 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introducción Conecte el cargador CST-13 al MMV-100 y al Aparece una imagen de inicio. suministro eléctrico. El CST-13 deberá estar conectado en todo momento. Enchufe el MMV-100 en la toma SCART del televisor, o bien conecte el MMV-100 al televisor mediante el cable RCA. -
Página 33: Código De Identificación
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 31 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introducción Código de identificación Para utilizar el MMV-100 con el estándar de televisión SECAM TV, necesitará un adaptador En la parte inferior de la pantalla aparece un código PAL/SECAM o NTSC/SECAM. -
Página 34: Formatos De Imagen
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 32 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introducción Uso compartido de imágenes Formatos de imagen y sonidos El MMV-100 admite imágenes JPEG con un tamaño de píxel de hasta 600 x 800 o bien Podrá compartir imágenes con sus amigos en un 800 x 600. -
Página 35: Cómo Compartir Archivos De Sonido
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 33 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introducción Realizar una presentación Cómo compartir archivos de sonido de diapositivas Seleccione un archivo de sonido del teléfono y a continuación seleccione Bluetooth como La descripción que se muestra a continuación se método de transferencia, según la guía de... -
Página 36: Resolución De Problemas
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 34 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Resolución de problemas Resolución de Utilice la tecla de navegación para desplazarse problemas a través de las imágenes en la galería. Poco después de que la imagen actual se muestre en el teléfono, aparece en la En esta sección se citan algunos problemas que... -
Página 37: Aparece Non-Supported File Format (Formato De Archivo No Compatible)
Información adicional Información adicional Aparece Non-supported file format (formato de archivo no compatible) El MMV-100 ha recibido un tipo de archivo que no Uso seguro y efectivo admite (por ejemplo, GIF, u otro archivo que es demasiado grande). Consulte “Compatibilidad” en Lea esta información antes de utilizar el visualizador... -
Página 38: Exposición A Energía De Radiofrecuencia
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 36 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Información adicional descargas eléctricas o daños. La garantía no El visualizador multimedia Bluetooth™ MMV-100 se cubre los fallos del producto debidos al uso de ha diseñado para que funcione según las directrices accesorios no originales. -
Página 39: Garantía Limitada
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 37 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Información adicional Garantía limitada Áreas en las que se realicen detonaciones Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Desactive todos los dispositivos electrónicos si se Lund, Suecia, (Sony Ericsson), concede esta encuentra en un área en la que se realicen... -
Página 40: Condiciones
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 38 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Información adicional Sony Ericsson y sus centros de servicio asociados se reparadas. Las piezas dañadas sustituidas reservan el derecho a cobrar una comisión de pasarán a ser propiedad de Sony Ericsson. - Página 41 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 39 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Información adicional La manipulación de cualquiera de los sellos del * UNIÓN EUROPEA (UE) producto anulará la garantía. Si ha comprado el producto en un país de la UE, NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS, podrá...
-
Página 42: Français
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 40 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Français Sony Ericsson MMV-100 Première édition (mars 2004) Mise en route 42 Ce guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie. Code d'identification 44 Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à... - Página 43 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 41 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduction Introduction Présentation L'adaptateur TV Bluetooth™ MMV-100 est un produit qui combine des fonctionnalités d'imagerie et Bluetooth™. Vous pouvez partager des images et des sons sur un écran de téléviseur ou par l'intermédiaire d'un projecteur numérique, ou encore les visualiser sous la forme d'un diaporama.
-
Página 44: Mise En Route
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 42 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduction Mise en route Quels sont les téléphones et les dispositifs que je peux utiliser avec Pour commencer, branchez le MMV-100 sur un mon adaptateur TV ? téléviseur à l'aide de la fiche Péritel. Dans le cas Le MMV-100 est compatible avec les téléphones... - Página 45 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 43 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduction Raccordez le CST-13 au MMV-100 et à une L'image d'accueil s'affiche. alimentation. Le CST-13 doit demeurer raccordé en permanence. Branchez le MMV-100 sur la prise Péritel du téléviseur ou raccordez-le au téléviseur à l'aide du câble RCA.
-
Página 46: Code D'identification
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 44 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduction Code d'identification Prise en charge de Bluetooth™ La technologie sans fil Bluetooth vous permet de Un code d'identification, constitué de MMV 100 et connecter votre appareil sans fil à n'importe quels d'un code unique à... -
Página 47: Formats Sonores
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 45 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduction Comment partager des images à l'échelle afin d'être adaptées aux paramètres de l'écran du téléviseur. Sélectionnez une photo sur votre téléphone et choisissez la méthode de transfert Bluetooth Formats sonores de la manière indiquée dans le Guide de... -
Página 48: Comment Exécuter Un Diaporama
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 46 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduction Exécution d'un diaporama Comment partager des fichiers son Sélectionnez un fichier son sur votre téléphone La description suivante s'applique aux produits et choisissez la méthode de transfert Bluetooth Sony Ericsson K700 et S700. Pour les produits de la manière indiquée dans le Guide de... - Página 49 Le message Format de fichier non pris en charge est affiché Cette section traite de certaines difficultés que Le MMV-100 a reçu un type de fichier qu'il ne vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation du prend pas en charge (par exemple un fichier GIF MMV-100.
-
Página 50: Informations Complémentaires
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 48 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Informations complémentaires Informations • Utilisez exclusivement les accessoires d’origine complémentaires Sony Ericsson ou Ericsson conçus spécifiquement pour ce produit. L'utilisation d'accessoires d’autres marques peut entraîner une diminution des Utilisation efficace et performances, des dégâts, un incendie,... -
Página 51: Zones De Dynamitage
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 49 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Informations complémentaires Exposition aux hautes fréquences Sécurité aérienne Votre adaptateur TV Bluetooth™ MMV-100 est un Pour éviter que des parasites perturbent le émetteur-récepteur radio. Lorsque vous l'utilisez, fonctionnement des systèmes de communication, il communique avec un dispositif mobile équipé... -
Página 52: Garantie Limitée
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 50 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Informations complémentaires Garantie limitée Protection des enfants Ne laissez pas des enfants jouer avec votre Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 adaptateur TV Bluetooth™ MMV-100, car celui-ci Lund, Suède, (Sony Ericsson), offre cette Garantie contient de petites pièces susceptibles de se... -
Página 53: Modalités Et Conditions
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 51 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Informations complémentaires région* où vous avez acheté le Produit procéderont, effectué au moyen d'unités équivalentes sur le à leur discrétion, à la réparation ou au remplacement plan fonctionnel et remises à neuf. Les pièces ou du Produit conformément aux modalités ici décrites. - Página 54 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 52 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Informations complémentaires La garantie ne couvre pas les pannes du Produit La garantie fournie n'affecte ni les droits légaux du engendrées par l'utilisation d'accessoires ou consommateur soumis à la législation en vigueur ni d'autres dispositifs qui ne sont pas des les droits du consommateur vis-à-vis du revendeur...
-
Página 55: Italiano
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 53 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Italiano Sony Ericsson MMV-100 Prima edizione (marzo 2004) Operazioni preliminari 55 La presente guida dell'utente è pubblicata da Sony Ericsson Mobile Communications AB, senza Codice di identificazione 57 alcuna precisa garanzia. Sony Ericsson Mobile Communications AB si riserva il diritto di apportare in Compatibilità... -
Página 56: Descrizione Del Prodotto
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 54 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduzione Introduzione Descrizione del prodotto Il Visualizzatore multimediale Bluetooth™ MMV-100 è un prodotto per la gestione delle immagini che utilizza la tecnologia Bluetooth™. Consente di condividere immagini e suoni su uno schermo televisivo o tramite un proiettore digitale, o di eseguire presentazioni di diapositive. -
Página 57: Operazioni Preliminari
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 55 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduzione Operazioni preliminari Tipi di telefoni e dispositivi supportati dal visualizzatore Per iniziare a utilizzare il prodotto, collegare l'unità multimediale MMV-100 a un televisore mediante la presa MMV-100 è compatibile con telefoni e altri SCART. - Página 58 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 56 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduzione Collegare l'unità CST-13 all'unità MMV-100 Viene visualizzata un'immagine di avvio. e a un alimentatore. L'unità CST-13 deve rimanere sempre collegata. Collegare l'unità MMV-100 alla presa SCART del televisore. In alternativa, collegare l'unità...
- Página 59 La copertura Bluetooth dell'unità MMV-100 Compatibilità raggiunge un massimo di 10 metri. Se il televisore o un altro oggetto si trovano tra l'unità MMV-100 e il Esistono alcuni requisiti generici che assicurano dispositivo utilizzato per la trasmissione, la copertura il funzionamento ottimale dell'unità MMV-100.
-
Página 60: Formati Audio
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 58 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduzione Per condividere immagini tali immagini vengono ridimensionate e adattate alle impostazioni dello schermo televisivo. Selezionare un'immagine nel telefono, quindi selezionare Bluetooth come metodo di Formati audio trasferimento seguendo le istruzioni riportate L'unità... - Página 61 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 59 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Introduzione Esecuzione di una Per condividere file audio presentazione di diapositive Selezionare un file audio nel telefono, quindi selezionare Bluetooth come metodo di La descrizione riportata di seguito si riferisce ai trasferimento seguendo le istruzioni riportate prodotti Sony Ericsson K700 e S700.
-
Página 62: Risoluzione Dei Problemi
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 60 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Viene visualizzato il messaggio Formato file non supportato In questa sezione vengono illustrati alcuni dei L'unità MMV-100 ha ricevuto un tipo di file non problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso supportato (ad esempio in formato GIF o di dell'unità... -
Página 63: Informazioni Aggiuntive
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 61 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Informazioni aggiuntive Informazioni aggiuntive • Utilizzare esclusivamente accessori originali Sony Ericsson o Ericsson destinati all'uso con questo prodotto. L'uso di accessori non originali Uso corretto e sicuro può provocare malfunzionamenti, danni al... - Página 64 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 62 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Informazioni aggiuntive Esposizione alle radiofrequenze Aerei Il Visualizzatore multimediale Bluetooth™ MMV-100 Al fine di evitare interferenze con i sistemi di è un ricetrasmettitore radio. In funzionamento, questo comunicazione, non è consentito l'uso del apparecchio comunica con un dispositivo mobile Visualizzatore multimediale Bluetooth™...
-
Página 65: Garanzia Limitata
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 63 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Informazioni aggiuntive Garanzia limitata Bambini Evitare che i bambini giochino con il Visualizzatore Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 multimediale Bluetooth™ MMV-100 poiché contiene Lund, Svezia, (Sony Ericsson), fornisce la presente... - Página 66 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 64 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Informazioni aggiuntive Sony Ericsson e i centri di assistenza partner si La presente garanzia non copre eventuali guasti riservano il diritto di addebitare le spese di dovuti alla normale usura o a un utilizzo non...
- Página 67 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 65 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Informazioni aggiuntive LA PRESENTE GARANZIA ANNULLA E * UNIONE EUROPEA (UE) SOSTITUISCE OGNI GARANZIA SCRITTA Se il Prodotto è stato acquistato in un paese O ORALE PREVISTA DALLA LEGGE CHE SIA dell'Unione Europea, si potrà...
-
Página 68: Nederlands
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 66 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Nederlands Sony Ericsson MMV-100 Eerste editie (maart 2004) Aan de slag 68 Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door Sony Ericsson Mobile Communications AB, Identificatiecode 70 zonder enige garantie. Te allen tijde en zonder... - Página 69 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 67 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Inleiding Inleiding Overzicht De Bluetooth™ Media Viewer MMV-100 is zowel een beeldbewerkingsproduct als een Bluetooth™ product. U kunt beeld en geluid uitwisselen via een televisiescherm of een digitale projector of een diapresentatie weergeven.
-
Página 70: Aan De Slag
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 68 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Inleiding Aan de slag Welke telefoons en apparaten kan ik met mijn mediaviewer gebruiken? Als u aan de slag wilt gaan, bevestigt u de De MMV-100 is compatibel met voor Bluetooth... - Página 71 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 69 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Inleiding Sluit de CST-13 aan op de MMV-100 en een Een opstartafbeelding wordt weergegeven. stroomvoorziening. De CST-13 moet altijd zijn aangesloten. Steek de MMV-100 in de SCART-aansluiting van de televisie of sluit de MMV-100 aan op de televisie met de RCA-kabel.
- Página 72 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 70 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Inleiding Identificatiecode Bluetooth™ ondersteuning Dankzij de draadloze Bluetooth technologie kunt Onder in het scherm verschijnt een u uw apparaat draadloos aansluiten op andere identificatiecode, bestaande uit MMV 100 en een Bluetooth apparaten.
-
Página 73: Afbeeldingen En Geluiden Uitwisselen
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 71 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Inleiding Geluidsindelingen Afbeeldingen uitwisselen De MMV-100 ondersteunt de indelingen MP3 Selecteer een afbeelding in uw telefoon en kies en AMR (geluiden die via de telefoon zijn volgens de gebruikershandleiding van de opgenomen). - Página 74 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 72 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Inleiding Geluidsbestanden delen Wanneer het bestand is afgelopen, wordt de Selecteer een geluidsbestand in uw telefoon en laatst weergegeven afbeelding opnieuw kies volgens de gebruikershandleiding van de weergegeven. telefoon Bluetooth als overdrachtmethode.
-
Página 75: Problemen Oplossen
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 73 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Problemen oplossen Problemen oplossen Na enkele seconden wordt de eerste afbeelding weergegeven. De tijd is afhankelijk van het In dit onderdeel komen enkele problemen aan de aantal Bluetooth apparaten binnen het bereik. -
Página 76: Aanvullende Informatie
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 74 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Aanvullende informatie Aanvullende informatie Niet-ondersteunde bestandsindeling wordt weergegeven De MMV-100 heeft een bestandstype ontvangen Veilig en doeltreffend gebruik dat niet wordt ondersteund, bijvoorbeeld een GIF-afbeelding of een te groot bestand. Lees deze informatie voordat u de Bluetooth™... - Página 77 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 75 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Aanvullende informatie Blootstelling aan radiofrequentie • Gebruik geen andere accessoires dan originele accessoires van Sony Ericsson of Ericsson die De Bluetooth™ Media Viewer MMV-100 is een voor gebruik met dit product zijn bestemd.
-
Página 78: Beperkte Garantie
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 76 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Aanvullende informatie Beperkte garantie Vliegtuigen Om interferentie met communicatiesystemen te Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 voorkomen, mag u de Bluetooth™ Media Viewer Lund, Zweden, (Sony Ericsson), verstrekt deze MMV-100 niet gebruiken terwijl het vliegtuig in de Beperkte garantie voor het originele accessoire lucht is. - Página 79 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 77 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Aanvullende informatie conform de voorwaarden en bepalingen die in dit equivalente soortgelijke producten plaatsvinden. document zijn neergelegd. Vervangen onderdelen worden eigendom van Sony Ericsson. Sony Ericsson en haar servicepartners behouden Deze garantie is niet van toepassing op...
- Página 80 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 78 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Aanvullende informatie ER ZIJN GEEN EXPLICIETE GARANTIES VAN * EUROPESE UNIE (EU) TOEPASSING, HETZIJ SCHRIFTELIJK HETZIJ Indien u het product in een EU-lidstaat hebt gekocht, MONDELING, DAN DEZE GEDRUKTE kunt u het product, onder de hierboven vermelde BEPERKTE GARANTIE.
-
Página 81: Declaration Of Conformity
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 79 Friday, April 16, 2004 12:30 PM Declaration of conformity FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of following two conditions: Nya Vattentornet... - Página 82 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 80 Friday, April 16, 2004 12:30 PM...
- Página 83 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 1 Friday, April 16, 2004 12:30 PM...
- Página 88 MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 2 Friday, April 16, 2004 12:30 PM www.SonyEricsson.com Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden LZT 108 6921/1 R1A. Printed in Hungary.