DEDRA DED8841 Manual Del Usuario página 28

condiciones de esta garantía son conocidas por mí, y las
confirmo con mi propia firma:
.........................................
Fecha y lugar
I. Responsabilidad por el Producto:
1. Garante - DEDRA EXIM sp. z o.o. z con la sede en Pruszkow, adres: ul.
3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal Regional en la
ciudad de Varsovia, Departamento Comercial XIV del Registro Judicial
Nacional, NIP 527-020-49-33, Capital inicial 100 980.00 zl.
En las condiciones determinados en la presente Hoja de Garantía se
2.
otorga la garantía al Producto procedente de la distribución del garante.
La responsabilidad de la garantía cubre solo los defectos causados por
3.
causas inherentes al producto en el momento de su entrega al usuario.
Con esta garantía el Usuario obtiene el derecho a la reparación gratuita
4.
del Producto, si el defecto fue revelado durante el período de garantía.
El modo de reparación del Producto (el método de ejecución de la
reparación) depende de la decisión del Garante. En caso de comprobar,
por el Garante, que no hay posibilidad de realizar la reparación, El
Garante se reserva el derecho de reemplazar el artículo defectuoso o el
Producto completo sin defectos, reducir el precio del Producto o
rescindir del contrato.
En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la
5.
Ley de 23 de abril de 1964. El Código Civil, de la responsabilidad del
Garante por los daños resultantes de esta garantía y / o en relación con
su celebración y rendimiento, independientemente del título legal, se
limita al valor máximo del Producto defectuoso
Periodo de garantía:
II.
Elementos que abarca la
garantía.
BOMBA DE AGUA DE
AGUA SUMERGIBLE PARA
AGUA LIMPIA Y SUCIA
DED8841/43/44X/45X
/(incluidos los accesorios)
Condiciones para el uso de la garantía:
III.
Presentación por parte del Usuario de la Hoja de Garantía completada
1.
del Producto y comprobación por parte del Usuario de las circunstancias
de la compra del Producto, por ejemplo presentando un recibo, factura,
etc. para realizar una reclamación de manera eficiente, se recomienda
que el Usuario suministre junto con el Producto todos los elementos
especificados en el "Equipamiento" del Producto en el Manual de
instrucciones.
2. El cumplimiento de las indicaciones que contiene el Manual de
instrucciones por parte del Usuario.
La Garantía abarca únicamente el territorio de la República de Polonia y
3.
UE.
La garantía no cubre defectos del Producto que
IV.
surjan en particular como resultado de:
1. Incumplimiento de las condiciones presentadas del Manual de
instrucciones por parte del Usuario, en particular en el marco del uso
correcto, mantenimiento y limpieza;
2. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el
mantenimiento incorrecto;
3. Almacenamiento y el transporte incorrecto del Producto por parte del
Usuario;
4. Cambios no autorizados y / o alteraciones del Producto por parte del
Usuario, que no fueron acordados con el Garante;
5. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el
mantenimiento incorrecto;
En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de
23 de abril de 1964. Código Civil, pierde la garantía el Producto, en el
cual:
1. el número de serie, fechas y placas del fabricante fueron sacadas,
cambiadas o dañadas por el Usuario;
2. Los precintos fueron dañados o poseen marcas de ser manipulados por
el Usuario.
¡Atención! Actividades vinculadas con el mantenimiento diario del Producto,
que surgen del Manual de instrucciones y el Usuario las realiza por su propia
cuenta.
V. Procedimiento de reclamo:
1. En caso de comprobar el funcionamiento incorrecto del Producto, antes
de presentar el reclamo, hay que asegúrese de que todas las actividades
especificadas en particular en el Manual del Usuario se hayan llevado a
cabo correctamente.
2. Se recomienda presentar el reclamo de inmediato, preferiblemente
dentro de los 7 días a partir de la fecha de notar el defecto del Producto.
En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la
Ley de 23 de abril de 1964. El Código Civil pierde los derechos
resultantes de esta garantía en el caso de no presentar un reclamo
dentro de los 7 días.
28
...............................................
firma del Usuario
.
Duración de la protección de la garantía
24 meses, contando desde la fecha de
compra
que aparece en la presente Hoja de garantía
3. El reclamo se puede presentar, entre otros; en el momento de la compra
del Producto, en un servicio de garantía o por escrito a la siguiente
dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
El usuario puede presentar un reclamo utilizando el formulario disponible
en el sitio web www.dedra.pl. („Formulario de reclamo de la garantía").
Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la
página www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio de garantía en
un país determinado, las reclamaciones de garantía deben enviarse a la
siguiente dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Teniendo en cuenta la seguridad del Usuario, está prohibido utilizar el
4.
Producto defectuoso.
¡Atención!: Usar un Producto defectuoso es peligroso para
la salud y la vida del Usuario.
Las obligaciones derivadas de la garantía se cumplirán dentro de los 14
5.
días hábiles a partir de la fecha de entrega del Producto reclamado por
el Usuario.
6. Antes de entregar el Producto defectuoso, se recomienda limpiarlo Se
recomienda proteger cuidadosamente el producto reclamado contra
daños durante el tránsito (se recomienda entregar el Producto reclamado
en el embalaje original)
El período de garantía se extiende por el tiempo durante el cual debido a
7.
un defecto del Producto cubierto por la garantía, el Usuario no pudiera
usarlo.
La garantía no excluye, limita o suspende los derechos del Usuario que
8.
surgen de las disposiciones de la garantía por defectos en el artículo
vendido.
RO
Certificat de garanţie
POMPA SUBMERISIBILĂ PENTRU APĂ CURATĂ ŞI MURDARĂ
Nr. de katalog: DED8841/43/44X/45X
Număr de lot:.....................................................
(denumit în continuare Produs)
Data de cumpărare a produsului:.....................................
Ştampila vânzătorului: .......................
Data şi semnătura vânzătorului: .......................................
Declaraţia Utilizatorului:
Confirm, că am fost informat în ceea ce priveşte condiţiile de
garanţie şi efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în
manualul de utilizare şi în Certificatul de garanţie. Condiţiile
prezentei garanţiei îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura
mea de mână:
.........................................
Data şi locul
I. Responsabilitatea pentru produs:
Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3
1.
Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru
Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia,
XIV–a Economic al Registrului Naţional Juridic] NIP
Departamentul al
[CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.
în condiţiile menţionate în prezentul Certificat de garanţie Garantul
2.
acordă garanţie la produsul derivat din distribuţia Garantului.
Responsabilitatea cu titlu de garanţie cuprinde numai defectele care sau
3.
ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia
Utilizatorului.
Cu titlu de garanţie, Utilizatorul, obţine dreptul la repararea gratis a
4.
Produsului, dacă defecţiunea s-a ivit în perioada de garanţie. Modul de
reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de
decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi
reparat, Garantul îşi rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total
Produsul cu altul fără defecte sau de a micşora preţul Produsului ori de a
se retrage de la Contract.
Faţă de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964
5.
din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru
dauna rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi
executarea acesteia, indiferent de
până la valoarea Produsului defect.
Perioada de garanţie:
II.
Componentele Produsului
acoperite de garanţie
POMPA SUBMERISIBILĂ
PENTRU APĂ CURATĂ ŞI
MURDARĂ
DED8841/43/44X/45X
(împreună cu componente)
pentru
...............................................
semnătura Utilizatorului
dreptul legal, este limitată maxim
Durata de protecţie a garanţiei
24 luni, de la data cumpărării Produsului,
înscrisă în prezentul Certificat de garanţie