AKO 59831 Manual De Instalación

AKO-59831
Advertencias / Warnings / Avertissements / Warnungen / Avisos
E Buscar una ubicación adecuada para la antena externa, teniendo en cuenta que:
• La longitud del cable es de 1 m.
• No puede estar cerca de zonas metálicas o de equipos que produzcan interferencias (compresores,
ventiladores, etc.).
• Debe haber suficiente cobertura NBIoT.
El dispositivo AKO-575400NE NUNCA deben ponerse en funcionamiento sin conectar la antena externa.
GB
Find a suitable location for the external antenna, bearing in mind the following:
• The cable length is 1 m.
• It must not be close to metallic areas or to devices that cause interference (compressors, fans, etc.).
• There must be enough NB-IoT reception.
The AKO-575400NE device must NEVER be operating without having connected the external antenna.
F Rechercher un emplacement approprié pour l'antenne externe, en tenant compte des points suivants :
• La longueur du câble est de 1 m.
• Elle ne peut pas se trouver à proximité de zones métalliques ou d'équipements produisant des inter-
férences (compresseurs, ventilateurs, etc.).
• La couverture NBIoT doit être suffisante.
Le dispositif AKO-575400NE NE doit JAMAIS être mis en fonctionnement sans avoir connecté l'antenne
externe.
D
Einen geeigneten Standort für die externe Antenne suchen und dabei Folgendes berücksichtigen:
• Das Kabel ist 1 m lang.
• Die Nähe von metallischen Bereichen oder Geräten, die Störungen verursachen (Kompressoren, Ven-
tilatoren usw.), ist zu vermeiden.
• Es muss ausreichend NBIoT-Empfang vorhanden sein.
Gerät AKO-575400NE NIEMALS ohne verbundene Außenantenne in Betrieb nehmen.
P
Procurar uma localização adequada para a antena externa, tendo em conta que:
• O comprimento do cabo é de 1 m.
• Não pode estar próxima de zonas metálicas ou equipamentos que produzam interferências (compres-
sores, ventiladores, etc.).
• Deve haver cobertura NBIoT suficiente.
O dispositivo AKO-575400NE NUNCA deve ser colocado em funcionamento sem conectar a antena ex-
terna.
Instalación de antena externa
External antenna installation
Installation de l'antenne externe
Installation einer externen Antenne
Instalação da antena externa
1
355983101 Ed. 01