ES
Utilice una herramienta aislada
eléctricamente para realizar las acciones
en la tecla de configuración del receptor.
1 - Instalación
Instale el PASS X2D X3D en la caja de empotrar.
230 V
N
50 Hz
L
2721332 Rev.1
2 - Asociación
Primera etapa
Ê Conecte la alimentación. Pulse 3 segundos la tecla del
PASS X2D X3D hasta el testigo parpadee. Deje de pulsar.
Ë En el emisor (X2D), envíe la orden de asociación (ver las instruc-
ciones).
Ì Compruebe que el testigo del PASS X2D X3D haya dejado de
parpadear.
ON
1
2
230V~
50 Hz
>3s
... ... ...
PASS X2D X3D
Segunda etapa
Ê Pulse 3 segundos la tecla del del receptor (X3D) hasta el testigo
parpadee. Deje de pulsar.
Ë En el emisor (X2D), envíe la orden de asociación (ver las instrucciones).
Ì Compruebe que el testigo del receptor haya dejado de parpadear.
Los productos se asocian.
1
2
... ... ...
> 3s
TYXIA
TYXIA
1
2
3
4
1
1
2
2
3
3
4
4
3 - Borrar una asociación (X3D)
Ê Pulse durante 10 segundos la tecla del receptor (X3D) hasta que el
indicador luminoso parpadee rápidamente. Suelte
Ë Valide en el emisor (X2D) (ver las instrucciones).
Ì Compruebe que el testigo del receptor haya dejado de parpadear.
Los productos ya no están asociados.
1
2
TYXIA
TYXIA
>10s
1
2
3
4
1
2
3
4
4 - Borrar una asociación X2D
Ê Pulse durante 10 segundos la tecla del PASS X2D X3D:
- después de 3 segundos, el testigo parpadea lentamente.
- después de 7 segundos, el testigo parpadea rápidamente.
Deje de pulsar.
Ë Valide en el emisor (X2D) (ver las instrucciones).
Ì Compruebe que el testigo del PASS X2D à X3D haya dejado de
parpadear. Los productos ya no están asociados.
1
2
>10s
... ... ...
.. .. ..... .. ..
3s
7s
PASS X2D X3D
NL
Gebruik een elektrisch geïsoleerd
gereedschap om de acties op de
configuratieknop van de ontvanger
uit te voeren.
1 - Installatie
Installeer de PASS X2D X3D een behuizing.
N
230 V
50 Hz
L
2721332 Rev.1
2 - Koppelen
Eerste stap
Ê Zet de installatie onder spanning. Druk gedurende 3 seconden op de
toets van de PASS X2D X3D tot het lampje knippert. Laat de toets los.
Ë Verstuur het verbindingscommando op de zender (X2D)
(zie handleiding).
Ì Controleer of het controlelampje van de PASS X2D X3D niet meer knippert.
ON
1
2
230V~
50 Hz
>3s
... ... ...
PASS X2D X3D
IT
Utilizzate un attrezzo isolato
elettricamente per eseguire le azioni
TYXIA
sul tasto di configurazione del ricevitore
1 - Installazione
Installate il PASS X2D X3D nella scatola da incasso.
2 - Associazione
Primo fase
Ê Mettete l'installazione sotto tensione. Premete per 3 secondi il tasto
del PASS X2D X3D fino a quando la sua spia lampeggia. Rilasciate
Ë Sull'emettitore (X2D), inviate l'ordine di associazione
(vedere le relative istruzioni).
Ì Verificate che la spia del PASS X2D X3D non lampeggi più.
ON
3
230V~
50 Hz
OFF
OK
PASS X2D X3D
Seconda fase
Ê Premete per 3 secondi il tasto del ricevitore (X3D) fino a quando la
sua spia lampeggia. Rilasciate
Ë Sull'emettitore (X2D), inviate l'ordine di associazione
(vedere le relative istruzioni).
Ì Verificate che la spia del ricevitore non lampeggi più.
I prodotti sono associati.
1
3
OFF
> 3s
TYXIA
TYXIA
TYXIA
1
2
3
4
1
2
3
4
OK
X2D
X3D
PASS
3 - Cancellare un'associazione X3D
Ê Premete per 10 secondi il tasto del ricevitore (X3D) fino a quando la
spia lampeggia rapidamente, rilasciate.
Ë Confermate sull'emettitore (X2D) (vedere le relative istruzioni).
Ì Verificate che la spia del ricevitore non lampeggi più.
I prodotti non sono più associati.
1
3
OFF
TYXIA
>10s
TYXIA
1
2
3
4
1
2
3
4
OK
4 - Cancellare un'associazione X2D
Ê Premete per 10 secondi il tasto del PASS X2D X3D:
- dopo 3 secondi, la spia lampeggia lentamente.
- dopo 7 secondi, la spia lampeggia rapidamente. Rilasciate.
Ë Confermate sull'emettitore (X2D) (vedere le relative istruzioni).
Ì Verificate che la spia del PASS X2D X3D non lampeggi più.
I prodotti non sono più associati.
1
3
>10s
OFF
... ... ...
3s
OK
PASS X2D X3D
Tweede stap
Ê Druk gedurende 3 seconden op de toets van de ontvanger (X3D) tot het
lampje knippert. Laat de toets los.
TYXIA
Ë Verstuur het verbindingscommando op de zender (X2D) (zie handleiding).
Ì Controleer of het controlelampje van de ontvanger niet meer knippert.
De producten zijn met elkaar verbonden.
1
... ... ...
> 3s
TYXIA
TYXIA
1
2
3
4
1
1
2
2
3 - Een koppeling verwijderen X3D
Ê Druk gedurende 10 seconden op de knop van de ontvanger (X3D) tot
het lampje snel knippert, laat de knop los.
Ë Bevestig op de zender (X2D) (zie handleiding).
Ì Controleer of het controlelampje van de ontvanger niet meer knippert.
De producten zijn niet langer met elkaar verbonden.
1
3
OFF
TYXIA
>10s
1
2
3
4
OK
TYXIA
.
N
230 V
50 Hz
L
2721332 Rev.1
1
2
3
OFF
>3s
... ... ...
OK
2
3
OFF
... ... ...
TYXIA
1
2
3
4
1
1
2
2
3
3
4
4
OK
X2D
PASS
2
3
OFF
TYXIA
TYXIA
1
2
3
4
1
2
3
4
OK
2
3
OFF
.. .. ..... .. ..
OK
7s
2
3
OFF
TYXIA
1
2
3
4
3
3
4
4
OK
X2D
X3D
PASS
2
3
OFF
TYXIA
TYXIA
1
2
3
4
1
2
3
4
OK
PL
Do naciskania przycisku konfiguracji
odbiornika należy użyć narzędzia z izolacją
.
elektryczną
1 - Monta¿
Nadajnik PASS X2D à X3D należy zamontować w puszce montażowej
przełącznika.
230 V
50 Hz
2721332 Rev.1
2 - Przypisanie
Pierwszy krok
Ê Podłącz instalację do prądu. Przez 3 sekundy przytrzymaj naciśnię-
ty przycisk na PASS X2D X3D, aż do mignięcia lampki na nim.
Puść.
Ë Wyślij polecenie przypisania z nadajnika (X2D)
(patrz instrukcja nadajnika).
Ì Sprawdź, czy lampka naPASS X2D X3D przestała migać.
ON
1
230V~
50 Hz
>3s
... ... ...
PASS X2D X3D
Drugi krok
Ê Przez 3 sekundy przytrzymaj naciśnięty przycisk na odbiorniku
(X3D), aż do mignięcia lampki na nim. Puść.
Ë Wyślij polecenie przypisania z nadajnika (X2D)
(patrz instrukcja nadajnika).
Ì Sprawdź, czy lampka na odbiorniku przestała migać.
Produkty zostały przypisane.
1
... ... ...
> 3s
TYXIA
TYXIA
1
2
3
4
1
1
2
2
3
3
4
4
X3D
3 - Usuwanie przypisania (X3D)
Ê Nacisnąć na 10 sekund przycisk odbiornika (X3D) do momentu, aż
lampka sygnalizacyjna zacznie szybko migać, a następnie zwolnić
przycisk.
Ë Zatwierdź na nadajniku (X2D) (patrz jego instrukcja).
Ì Sprawdź, czy lampka na odbiorniku przestała migać.
Produkty nie są już przypisane.
1
TYXIA
TYXIA
>10s
1
2
3
4
1
2
3
4
4 - Usuwanie przypisania X2D
Ê Nacisnąć na 10 sekund przycisk PASS X2D X3D :
- po 3 sekundach lampka miga wolno.
- po 7 sekundach lampka miga szybko. Puść.
Ë Zatwierdź na nadajniku (X2D) (patrz jego instrukcja).
Ì Sprawdź, czy lampka na PASS X2D X3D przestała migać.
Produkty nie są już przypisane.
1
>10s
... ... ...
.. .. ..... .. ..
3s
7s
PASS X2D X3D
4 - Een koppeling verwijderen X2D
Ê Druk 20 seconden op de knop van de PASS X2D X3D :
- na 3 seconden knippert het controlelampje langzaam.
- na 7 seconden knippert het controlelampje snel. Laat de toets los.
Ë Bevestig op de zender (X2D) (zie handleiding).
Ì Controleer of het controlelampje van de PASS X2D X3D niet meer
knippert. De producten zijn niet langer met elkaar verbonden. .
1
>10s
... ... ...
.. .. ..... .. ..
3s
7s
PASS X2D X3D
TYXIA
N
L
2
3
OFF
OK
2
3
OFF
TYXIA
1
2
3
4
OK
X2D
X3D
PASS
3
2
OFF
TYXIA
1
2
3
4
OK
2
3
OFF
OK
2
3
OFF
OK
