1. Manuales
  2. Marcas
  3. XtremeMac Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. LUNA
  6. Manual del usuario

XtremeMac LUNA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

Revolutionary Alarm Clock
and Room Audio System
User Manual
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para XtremeMac LUNA

Resumen de contenidos para XtremeMac LUNA

  • Página 1 Revolutionary Alarm Clock and Room Audio System User Manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Welcome to Luna. Thank you for purchasing Luna, a revolutionary alarm clock + room audio system made for your iPod. Luna lets you create the perfect sleeping and waking environments and enjoy outstanding audio throughout the day. With Luna’s user-friendly controls you can simply set the clock and alarm time, or customize everything from the display brightness to the snooze timer.
  • Página 3 Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS XtremeMac could void your authority to operate this equipment. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. CE Compliance for Europe: Verified to comply with EN55013, for RF Emissions and EN55020 for Immunity as applicable.

  • Página 4: Warranty Information

    If your product is no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, XtremeMac may replace your product with a similar or better XtremeMac product.

  • Página 5: Controls And Connections

    Take the braided portion of the cord and insert one of the exposed ends into each of the two jacks on the back of Luna labeled “AM”. To do this, you must lift up the lever and insert one wire into each jack. For best reception, move the AM antenna away from the unit.

  • Página 6: Using The Remote Control

    Before using the included remote, make sure to pull out the “Remove” tab protecting the battery. Many of Luna’s functions can be controlled from across the room with the included remote. When using the remote, the display adjusts to show the commands at full screen size so that they can be seen easily from across the room.

  • Página 7: Basic Setup

    Toggles through shuffle off, shuffle songs and shuffle albums in your iPod settings. Luna is controlled using the two control knobs at the front of the unit and the two buttons at the rear of the unit. Luna’s innovative menu system looks and functions much like your iPod, so it is easy to navigate.

  • Página 8: Setting The Alarms

    “OFF” and “ON”. Activate this feature when Day – Next, you may select a preset station or tune Luna to your Light Savings Time is in effect. This will advance the time one hour.

  • Página 9: Alarm Operation

    Waking to Sounds – If “Sounds” is selected as alarm source, you may select from Luna features an alarm preview which allows you to hear and see all of your “Beeping”, “Buzzing” or “Ringing.” Turn the Right Control Knob to set alarm options –...

  • Página 10: Setting The Sleep Mode Preferences

    Listening to an Auxiliary Source: Right Control Knob while audio is playing. The sleep 1. Connect the device to “AUX/LINE IN” jack on the back of Luna with an time will appear in the top line of the display. auxiliary 3.5mm stereo audio cable (not included) Turn the Right Control Knob at any time to increase/ 2.

  • Página 11: Troubleshooting

    AC Adapter is not connected to Connect the AC adapter into the a wall outlet and/or the power jack in the back of Luna labeled supply connector is not plugged “Power” and then plug the AD into supply jack on the back of...
  • Página 12 Move AM Antenna away positioned from Luna and rotate for best Merci d’avoir acheté Luna, à la fois réveil et système audio domestique reception révolutionnaires conçus pour votre iPod. Luna vous permet de créer des ambiances de sommeil et de réveil idéales et de bénéficier d’un No FM radio reception or too much static excellent système audio tout au long de la journée.
  • Página 13 2. Conservez ces instructions. : la règlementation FCC stipule que les modifications non 3. Suivez l’ensemble des avertissements. expressément homologuées par XtremeMac risquent d’annuler le 4. Respectez toutes les instructions. droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. 5. Tenez l’appareil à l’écart de l’eau et de toute source de suintement ou d’éclaboussure et ne placez aucun objet rempli d’eau (un vase, par...

  • Página 14: Informations Concernant La Garantie

    êtes responsable jusqu’à sa livraison 2. Retirez la protection en mousse. chez XtremeMac. 3. Retirez Luna de la mousse puis sortez l’appareil du sac de mousse qui le protège. Les garanties et recours limités mentionnés ci-dessus ne s’appliquent pas à...

  • Página 15: Commandes Et Connexions

    Votre étui XtremeMac peut également comporter un insert Pour régler le volume lorsqu’une source audio est utilisée ou pour permettant de connecter votre iPod à Luna à l’aide du Dock sans retirer l’étui*. augmenter/diminuer la durée du rappel d’alarme lorsque l’appareil est en mode Rappel d’alarme.

  • Página 16: Utilisation De La Télécommande

    Menu ni en mode Veille. La télécommande fournie permet de commander à distance la plupart des fonctions de Luna. Lorsque la télécommande est utilisée, les commandes sont affichées en plein écran pour être visibles depuis l’autre bout de la pièce.

  • Página 17: Configuration De Base

    Les instructions de chacune des sections sont destinées à vous guider Mode iPod: appuyez sur ce bouton pour revenir à la piste précédente ou dans les fonctions et les réglages de Luna à partir de l’écran principal maintenez-le enfoncé pour effectuer un retour rapide dans la piste actuelle.

  • Página 18: Réglage Des Alarmes

    Réglage du format de la date et de l’heure: RACCOURCI Le format de la date par défaut de Luna est Mois, Jour, Année (MM.JJ.AA) Vous pouvez également accéder aux menus des et le format de l’heure par défaut est un format 12 heures. Pour sélectionner Jour, Mois, Année (JJ.MM.AA) et/ou pour sélectionner un format 24 heures,...

  • Página 19: Fonctionnement De L'alarme

    Remarque: pour une meilleure réception FM, agrandissez l’antenne montée de volume (de 0 à 60 secondes), puis appuyez sur le au maximum et placez-la à la verticale au-dessus de Luna. Pour une bouton pour valider et enregistrer vos modifications. meilleure réception AM, éloignez l’antenne cadre AM de Luna.
  • Página 20 1. Branchez l’appareil sur le connecteur femelle “AUX/LINE IN” au dos de Écoute du système audio Luna à l’aide d’un câble audio stéréo auxiliaire de 3,5 mm (non fourni). 2. Appuyez sur le bouton de commande gauche pour faire défiler les La plupart des fonctions peuvent être commandées depuis la...

  • Página 21: Restauration Des Réglages Par Défaut

    (à l’exception du contraste). 1. Appuyez sur le bouton de commande droit pour accéder au menu principal. Le menu apparaît sur l’affichage de Luna. 2. Tournez le bouton de commande droit jusqu’à ce que la commande de menu “Settings”...
  • Página 22 Le son est déformé Pas de réception radio FM ou trop de parasites Cause possible Solution Le niveau du volume de Luna est Utilisez le bouton de commande Cause possible Solution trop élevé. gauche ou la télécommande pour L’antenne FM est peut-être mal...
  • Página 23 Audioqualität genießen. Mit den benutzerfreundlichen Steuerelementen von so hoch sein kann, dass die Gefahr eines elektrischen Luna können Sie einfach die Uhr- und Weckzeit einstellen oder alle anderen Schocks für Personen besteht. Einstellungen anpassen – von der Display-Helligkeit bis zum Zeitschalter für die Schlummerfunktion.

  • Página 24: Garantieinformationen

    Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: Dieses Gerät darf Copyright © 2006, Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, Luna und das „X“ keine schädlichen Interferenzen verursachen. Dieses Gerät muss Logo sind Handelsmarken von Xtreme Accessories, LLC. Entwickelt in den jede empfangene Interferenz akzeptieren –...

  • Página 25: Inhalt Der Verpackung

    Schaumstoffbeutel. XtremeMac-Gehäuse mit einem Einsatz geliefert, mit dem Sie Ihren iPod in 4. Stellen Sie Luna auf eine gerade Oberfläche und befolgen Sie dabei die in Luna einsetzen können, während das Gehäuse sich noch darauf befindet.* den Sicherheitshinweisen aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen.

  • Página 26: Steuerungselemente Und Verbindungen

    LUNA™ Benutzerhandbuch LUNA™ Benutzerhandbuch Steuerungselemente und Verbindungen Hiermit können Sie das Hauptmenü verlassen oder den Zeitschalter für die Schlaffunktion aktivieren, während eine Audioquelle abgespielt wird. Bitte lesen Sie diese Informationen über Steuerungselemente und Verbindungen durch, da sich dieses Handbuch immer wieder darauf Hiermit können Sie durch das Menü...

  • Página 27: Verwendung Der Fernbedienung

    Fall das Etikett mit der Bezeichnung „Remove“ ab, das die Batterie schützt. auswählen) hin- und herschalten. Viele der Funktionen von Luna können mit der mitgelieferten Fernbedienung 4. Taste zum Zurücksetzen (Reset) quer durch den Raum gesteuert werden. Wenn Sie die Fernbedienung Hiermit können Sie die Einstellungen für Bässe und Höhen auf die...

  • Página 28: Grundeinstellungen

    Geräts und den beiden Tasten auf der Rückseite des Geräts bedienen. 6. Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf, bis das Menüelement „Day“ Das innovative Menüsystem von Luna sieht ähnlich aus wie Ihr iPod und (Tag) markiert ist und drücken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf. Die funktioniert auch fast genauso.

  • Página 29: Einstellung Der Weckzeiten

    Hinweis: Den besten FM-Empfang erhalten Sie, wenn die FM-Antenne vollständig SCHNELLTASTE ausgebreitet ist und sich vertikal über Luna befindet. Den besten AM-Empfang erhalten Sie können Alarm 1 und Alarm 2 auch aufrufen, indem Sie die Sie, wenn die AM-Drehrahmenantenne sich möglichst weit von Luna entfernt befindet.

  • Página 30: Weckvorgang

    Lautstärke wecken lassen, die deutlich höher ist und umgekehrt. Sie können sich mit der Vorschau-Funktion von Luna den Weckruf vorab 1. Drücken Sie den rechten Steuerungsknopf, um in das anhören und sich alle Weckeinstellungen vorab anzeigen lassen: die Hauptmenü...

  • Página 31: Musik Hören

    Überprüfen Sie, ob Ihr iPod richtig in das System eingesetzt gewünschten Frequenzbereich einzustellen und drücken wurde. Wenn der iPod richtig eingesetzt ist, lädt Luna Ihren iPod auf. Sie dann zur Auswahl auf den Knopf. Die Anzeige der Senderfrequenz blinkt auf. So wird Ihnen angezeigt, dass Sie Einrichtung der Voreinstellungen für...

  • Página 32: Wiederherstellen Der Standardeinstellungen

    Hinweis: Bitte entsorgen Sie die Batterien fachgerecht. 1. Drücken Sie den rechten Steuerungsknopf, um in das Hauptmenü zu gelangen. Das Menü wird auf dem Display von Luna angezeigt. 2. Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf, bis das Menüelement „Settings“ (Einstellungen) markiert ist und drücken Sie dann zur Auswahl auf den Knopf.
  • Página 33 Rückseite von Luna an AM-Drehrahmenantenne ist nicht Entfernen Sie die AM-Antenne Die Töne sind verzerrt richtig positioniert von Luna und drehen Sie diese, Mögliches Problem Lösung bis der Empfang besser ist Die Lautstärke von Luna ist zu Verwenden Sie den linken...
  • Página 34 L’innovativo sistema di menu di Luna assomiglia molto a quello del prodotto che può essere di intensità sufficiente da vostro iPod, anche nel funzionamento, e utilizzarlo è altrettanto semplice.

  • Página 35: Informazioni Sulla Garanzia

    17. Utilizzare solo complementi/accessori specificati dal fabbricante. Copyright © 2006 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, Luna e il logo “X” sono marchi registrati di Xtreme Accessories, LLC. Progettato negli USA. Fabbricato in Cina. Per assistenza ai clienti e informazioni sulla Federal Communication Commission: Questo prodotto è...

  • Página 36: Cosa Include

    Il vostro iPod è dotato di una spina per alloggio universal dock. Questa spina è compatibile con Luna e con tutti gli altri prodotti con un alloggio 1. Rimuovere l’unità nel suo involucro protettivo dalla scatola con la guida e Universal Dock.

  • Página 37: Comandi E Collegamenti

    Per navigare nel menu, aumentare/diminuire la durata della funzione sleep in modalità sleep o per aumentare/diminuire la luminosità del display quando Luna non è in modalità menu o sleep. Leggere attentamente questa sezione sui comandi e i collegamenti, a cui viene fatto riferimento in tutta la guida.

  • Página 38: Utilizzo Del Telecomando

    Consente di cambiare la sorgente audio – scegliere tra “iPod”, “FM di Luna iniziando con la schermata principale in cui sono visualizzate data e radio”, “AM radio” o “Aux”.

  • Página 39: Impostazione Dell'ora

    Impostazione del formato di data e ora: Il formato della data predefinito di Luna è Mese, Giorno, Anno (MM.GG.AA) Impostazione dell’ora: e il formato orario predefinito è di 12 ore. Per selezionare Giorno, Mese, 1.
  • Página 40 Ricordate: per una ricezione FM ottimale, l’antenna deve essere distesa completamente ogni sveglia. Ciò significa che potete addormentarvi con il display oscurato e in posizione verticale sopra a Luna. Per una ricezione AM ottimale, l’antenna loop AM e risvegliarvi con uno luminoso.

  • Página 41: Funzionamento Della Sveglia

    Riproduzione audio 1. Collegare il dispositivo alla presa “AUX/LINE IN” nella parte posteriore di Luna mediante un cavo audio stereo da 3,5 mm ausiliare (non incluso) Molte delle funzioni possono essere controllate mediante il telecomando. 2. Premere la manopola sinistra per fare scorrere le opzioni di sorgente fino Consultare la sezione “Telecomando”...

  • Página 42: Impostazione Delle Preferenze Del Modo Sleep

    Ricarica dell’iPod: Sostituzione della batteria del telecomando Luna caricherà i modelli di iPod con connettore dock (modelli 4G e successivi). Assicuratevi che il vostro iPod sia collegato correttamente al La batteria del telecomando viene montata in fabbrica. Prima di utilizzare il sistema.
  • Página 43 Luna Problema possibile Soluzione e muoverla quando l’unità è Il livello del volume di Luna è Utilizzare la manopola sinistra o accesa e in modalità FM troppo alto il telecomando per diminuire il L’iPod non si carica volume La sorgente del suono è...
  • Página 44 El innovador riesgo de descarga eléctrica en las personas. sistema de menús de Luna es muy similar al del propio iPod e igual de fácil de utilizar. Puede mantener los sencillos ajustes predeterminados o Precaución: para evitar el riesgo de descarga eléctrica,...

  • Página 45: Información Acerca De La Garantía

    En caso de que el problema derive humedad, si no funciona con normalidad o si cae al suelo. Para solicitar de un defecto en los materiales o en la fabricación, XtremeMac le hará la reparación del aparato, póngase en contacto con un servicio técnico llegar una autorización de devolución e instrucciones para el envío.

  • Página 46: Contenido Del Paquete

    2. Retire la cubierta de espuma. 3. Retire Luna de la espuma y saque la unidad de la bolsa que lo protege. Colocación del iPod en el dock: 4. Coloque Luna sobre una superficie nivelada, teniendo en cuenta las 1.

  • Página 47: Controles Y Conexiones

    Manual del usuario de LUNA™ Manual del usuario de LUNA™ Controles y conexiones de apagado automático (si se encuentra en esa modalidad) o aumentar/reducir el brillo de la pantalla (si no se encuentra en la modalidad de menú ni de apagado automático).

  • Página 48: Uso Del Mando A Distancia

    4. Botón “Reset” Recupera los ajustes por omisión de graves y agudos. Muchas de las funciones de Luna pueden controlarse desde cualquier parte de la habitación con el mando a distancia. Cuando se utiliza el 5. Botones de volumen mando, la pantalla se ajusta automáticamente a tamaño completo para...

  • Página 49: Configuración Básica

    (de 0 a 60) y el del regulador de luz (de 0 a 20). Pulse el botón parte posterior. El innovador sistema de menús de Luna es muy similar al para aceptar y guardar los cambios. Si ajusta el regulador de luz a un nivel del propio iPod y, por tanto, muy fácil de utilizar.

  • Página 50: Ajuste De La Fuente De La Alarma

    Nota: para obtener una recepción de FM óptima, la antena debe estar totalmente extendida y en vertical sobre Luna. Para una recepción óptima de AM, la antena de cuadro AM debe colocarse alejada de Luna.

  • Página 51: Funcionamiento De La Alarma

    Para previsualizar los ajustes de la alarma: 2. Gire el botón de control derecho para sintonizar una frecuencia y pulse Luna incorpora una función de simulación de la alarma que le permite ver y el botón para seleccionarla. oír todas las opciones ajustadas: fuente de audio, volumen, progresión del 3.

  • Página 52: Ajuste De Las Preferencias De Apagado Automático

    4. Vuelva a pulsar el botón de control derecho para confirmar el restablecimiento de los ajustes. Recarga del iPod: Luna recarga los modelos de iPod con conector dock (4ª generación y Cambio de la pila del mando a distancia posteriores). Asegúrese de que el iPod esté bien colocado en el sistema.

  • Página 53: Solución De Problemas

    Puede que la antena FM no esté Conecte la antena FM a la toma de para bajar el volumen bien conectada FM de la parte posterior de Luna La fuente del sonido está Si la fuente original (MP3) es de La antena FM no está bien...
  • Página 54 中列出的所有警告信息。 欢迎使用 Luna。 内有闪电箭头的等边三角形符号， 用于提醒用户该产品外 感谢您购买专为 iPod 量身定做的革命性闹钟与室内音频系统 - Luna。 壳内存在非绝缘 “危险电压” ， 足以对人体造成电击危险。 Luna 不但营造极佳的休憩环境， 还可使您随时享受天籁之音。 借助 Luna 简 易的操控设备， 用户可轻松设定时钟和闹铃时间， 或是自定义显示亮度、 小 睡延迟计时器等任意设置。 Luna 的创新型菜单系统在外观和功能上与 iPod 均极为相似， 且十分易于浏览。 无论是采用默认设置， 还是选择完全自定义 注意： 为防止电击， 请勿拆卸顶盖 （或后盖） 。 用户不得自 – 本手册都将一一向您展现...
  • Página 55 质保信息 质保范围： XtremeMac 保证其产品在材料和工艺上没有缺陷， 下述情况 除外。 质保期限： 质保期为 90 天， 自购买之日起。 MICROMEMO A. Luna 主机 , B. 交流适配器 （电源), C. 遥控器, TANGO 以下情况不在质保范围内: 此质量保证不包括以下原因造成的缺陷、 故障或 D.AM 环形天线, E. FM 天线 , F. 快速入门指南 失灵： 使用不当或没有遵照产品说明书； 滥用； 或用于不正确的、 非设计用途 的或有故障的设备。 同样， 必然或偶然的损坏也不在此质保范围之内。 此外，...
  • Página 56 连接 iPod： 主屏幕亮度可调， 并可显示时间、 星期数/日期、 音源和闹铃次数。 在菜单 1. 拆下 Luna 上用于保护 iPod 接口的塑料盖。 用户可根据自身需要保存 模式下， 它会显示所有可自定义选项。 此塑料盖， 以便在设备未使用时保护接口。 2. 选择恰当的 iPod 插头* – 请使用 iPod 或 XtremeMac 盒随附的插 2. 通用底座舱 头。 * 适于放置各型 iPod 的底座接口。 连接 iPod 前， 应首先拆下用于保护底座 3. 将插头轻轻按入底座内。...
  • Página 57 LUNA™ 用户手册 LUNA™ 用户手册 使用遥控 使用附带的遥控器前， 请务必先撕去保护电池的 “Remove” 标签。 Luna 的多种功能均可通过附带遥控器在室内进行控制。 使用遥控器时， 显 示屏会调整为全屏尺寸以显示命令内容， 从而可在室内任意位置轻松查看 1. AM 环形天线插孔 通过将线插入各插孔， 连接附带的 AM 环形天线以接收 AM 广播 2. FM 天线插孔 将附带的 FM 天线连接到此插孔以接收 FM 广播 3. AUX/LINE IN 插孔 要在不使用底座接口或其他音频设备的情况下收听 iPod 音乐， 请将...
  • Página 58 进行基本设置的方法。 每节中的指示均是为了帮助用户了解 Luna 的各项功 能， 以及可通过主屏幕 （即显示时间和日期的位置） 进行的各项设置。 要尽快 掌握， 我们建议您从此主屏幕访问每个菜单项。 设置日期和时间格式： Luna 的默认日期格式为 “月份、 星期数、 年份 (MM.DD.YY)” ， 默认时间格 要从任意菜单返回主屏幕， 请转动右侧控制旋钮直至 “Exit” 菜单项高亮显 式则为 12 小时时钟。 要选择 “星期数、 月份、 年份 (DD.MM.YY)” 和/或 24 示， 然后按下以进行选择。 此外， 也可按住右侧控制旋钮以退出菜单， 或是等 小时时钟格式， 请按下列说明进行操作：...
  • Página 59 广播唤醒 –如果将 “Radio” 选作闹钟声源， 请确保已按说明对 FM 和 AM 设置背景灯： 天线进行连接。 可为每个闹钟分别指定 Luna 多功能显示屏的亮度。 也就是说， 您可在入睡 –随后可选择预设电台， 或将 Luna 调至所需 AM 或 FM 电台 时使显示屏变暗， 而苏醒时变亮。 （页的 “设置预设” ） 。 1. 按下右控制旋钮以访问主菜单。 菜单随即出现于 Luna 显示屏上。 –要选择预设电台， 请将广播选作闹钟声源 （参见上述第 2 步） 。...
  • Página 60 注意： 用户也可通过主菜单的 “Radio” 项访问实现所有广播功能。 收听辅助声源： 1. 按照 “设置闹钟” 中的说明， 设置闹钟时间和选项 1. 使用 3.5mm 辅助立体声线缆 （未随机附送） ， 将设备连接到 Luna 后部 2. 按下后部左侧的 “Alarm 1” 按钮以激活/取消 “Alarm 1” ， 并/或按下后 的 “AUX/LINE IN” 插孔 部右侧的 “Alarm 2” 按钮以激活/取消 “Alarm 2” 。 激活闹钟后， 显示屏...
  • Página 61 LUNA™ 用户手册 LUNA™ 用户手册 恢复默认设置 故障排除 执行此操作后， 所有经调整的设置 （对比度除外） 均会重置为出厂默认设置。 1. 按下右控制旋钮以访问主菜单。 菜单随即出现于 Luna 显示屏上。 没有通电 2. 转动右控制旋钮， 直到 “Settings” 菜单项高亮显示， 然后按下以进行选择。 潜在问题 解决方法 3. 转动右侧控制旋钮， 直到 “Reset Settings” 菜单项高亮显示， 然后按下 以进行选择。 将交流适配器连接到 Luna 后部标 未将电源适配器连接到墙上的插 4. 再次按下右侧控制旋钮以确认重置。 座， 以及/或未将电源接口插入...
  • Página 62 过低* 景灯设置 （参见“设置显示”一节） “時間は人間が消費し得る ものの中で最も貴重なも *室内温度会影响显示屏的对比度 无法接收 AM 广播信号或静电噪声过大 のである。 ” 潜在问题 解决方法 可能未正确连接 AM 天线 将 AM 天线插入到 Luna 后部的 テオフラストス 两个插孔中 AM 环形天线摆放不当 将 AM 天线移至远离 Luna 的地 方， 并通过转动以获得最佳接收 效果 はじめに 无法接收 FM 广播信号或静电噪声过大 この度は、 iPod 対応の画期的なアラームクロック／室内オーディオシステム...
  • Página 63 15. 点検／修理作業はすべて資格を持つサービス要員に依頼してください。 電 源コードまたはプラグが損傷した場合、 装置内に液体が入った場合や装 稲妻のような矢印がある正三角形のマークは、 製品の筐 置上に物を落とした場合、 装置が雨や湿気にさらされた場合、 正常に動作 体内に絶縁されていない “危険な電圧” があるため、 感電 しない場合、 装置を落とした場合など、 装置が損傷した場合には点検／修 の危険があることをユーザに警告するためのものです。 理作業が必要になります。 点検／修理作業については、 資格を持つサービ ス要員に依頼するか、 販売業者に問い合わせるか、 または XtremeMac サ 注意:感電事故を防ぐため、 カバー (または背面) を取り外 ービスラインに電話をしてサポートを依頼してください。 すことは避けてください。 内部にユーザが交換できる部品 16. 電池を搭載した製品の場合は、 地域の規制に従って電池を正しく廃棄処 はありません。 点検／修理作業は資格を持つサービス要 分してください。 員に依頼してください。...
  • Página 64 す。 返品の発送にかかる費用はお客様の負担となります。 また、 返品の際には、 製品にオリジナルの購入証明を添え、 それをオリジナルのパッケージに入れ て発送する必要があります。 製品が XtremeMac に到着するまで、 製品に対す る責任はお客様にあります。 そのため、 発送には適切な保険をかけることをお 勧めします。 A. Luna のメインユニッ ト B. AC アダプタ (電源) C. リモートコントロール 上記制限付き保証および救済が本製品とともに使用している iPod に適用さ D. AM ループアンテナ E. FM アンテナ F. クイックスタートガイド れることはありません。 パッケージを開ける Copyright © 2006 Xtreme Accessories, LLC.XtremeMac、 Luna、 “X” のロゴ...
  • Página 65 Dock コネクタ付きの iPod モデルを収納できます。 最初に Dock コネクタを iPod には、 Apple の Dock ウェルインサートが備わっています。 このインサー 保護しているプラスチックカバーを取り外し、 お使いの iPod に対応した Dock トは、 Luna を含め、 Universal Dock ウェルがある他のすべての製品に対応し ウェルインサートを挿入します。 ています。 さらに、 お使いの XtremeMac ケースに iPod を Lune に接続するた めのインサートが付属している場合もあります。 3. 左側のコントロールノブ ソースオプションを切り替えたり、 オーディオをオフにしたり、 アラーム iPod を接続するには: が鳴っているときにスヌーズ機能をアクティブにしたりできます。...
  • Página 66 LUNA™ ユーザマニュアル LUNA™ ユーザマニュアル メニューが表示されているときはメニュー内を移動できます。 スリー リモートコントロールを使用する プモードのときはスリープ時間を増加／減少できます。 それ以外の場 合は、 ディスプレイの明るさを調節できます。 付属のリモートコントロールを使用する前に、 電池を保護しているタブを引っ 張って取り除いてください。 Luna の機能の多くは、 付属のリモートコントロールを使って制御できます。 リ モートコントロールを使用しているときには、 画面がフルサイズになるため、 離れたところからでも簡単にコマンドを見ることができます。 1. AM ループアンテナ用ジャック AM ラジオの電波を受信するために付属の AM ループアンテナをこれらの ジャックに接続します。 各ワイヤをそれぞれジャックに差し込みます。 2. FM アンテナ用ジャック FM ラジオの電波を受信するために付属の FM アンテナを接続します。 3. 補助／ライン入力ジャック Dock コネクタのない iPod や別のオーディオデバイスの音楽を聴くには、...
  • Página 67 LUNA™ ユーザマニュアル LUNA™ ユーザマニュアル 4. Reset ボタン 基本設定 低音と高音をデフォルト設定に戻します。 Luna は、 ユニッ トの手前にある 2 つのコントロールノブとユニッ トの後ろ側に 5. 音量大/音量小ボタン ある 2 つのボタンを使用して制御できます。 Luna の革新的なメニューシステ オーディオソースの再生中に音量を上げたり下げたりできます。 ムの外観と機能は iPod に非常に似ており、 とても簡単に操作できます。 各コン スリープ／スヌーズモード: 画面がこのモードになっている場合は、 スリー トロールについて詳しくは、 「 コントロールと接続端子」 セクションを参照してく プ時間またはスヌーズ時間が増加または減少します。 ださい。 このセクションでは、 メニューシステムを使った基本設定について説明...
  • Página 68 ラーム 2)」 のいずれかをハイライトし、 ノブを押してそのメニュー項目を選 択します。 日付と時刻の形式を設定する 3. 「Wake To (アラームソース)」 メニュー項目がハイライトされるまで右側のコ Luna のデフォルトの日付形式は月、 日、 年 (MM.DD.YY) で、 デフォルトの時刻 ントロールノブを回し、 ノブを押してそのメニュー項目を選択します。 右側 形式は 12 時間制です。 日、 月、 年 (DD.MM.YY) の形式に変更したり、 24 時間 のコントロールノブを回して 「iPod」 、 「 Radio (ラジオ)」 、 または 「Sounds (サ...
  • Página 69 ます。 アラームとしての目的を果たすために、 アラームの音量レ 前に設定できますが、 スヌーズモードになっている場合は左側のコントロ ベルを 5 より小さくすることはできません。 ールノブを回してスヌーズ時間を調節できます。 5. 右側のコントロールノブを回せば、 アラームを無音にし、 翌日に再びアラー 音量ランピングを設定する ムが鳴るようにリセッ トできます。 Luna の音量ランピング機能を使用すれば、 指定した期間 (0 ～ 60 6. 翌日にアラームが鳴らないようにするには、 該当する Alarm On/Off ボタン 秒) をかけてアラームの音量を徐々に上げることができます。 を押します。 そうすれば、 アラームがオフになります。 このとき、 アラーム時間 1.右側のコントロールノブを押してメインメニューにアクセスしま とソースアイコンがディスプレイから消えます。 す。 Luna のディスプレイにメニューが表示されます。...
  • Página 70 ルが点滅し、 レベルの調整が可能な状態になります。 リモートコントロールの電池を取り替える 5. 右側のコントロールノブを回してレベル (-7 ～ 7) を調節し、 ノブを押してそ のレベルを確定します。 リモートコントロールの電池は、 工場出荷前に取り付けられます。 リモートコン トロールを使用する前に、 電池を保護しているタブを引っ張って取り除いてく 注記:オーディオソースを聴きながら低音と高音を調節することをお勧めします。 ださい。 リモートコントロールが効かなくなったときや、 使用可能範囲が狭くな ったと思われる場合は、 電池を取り替える必要があります。 iPod を充電する: Dock コネクタ付きの iPod モデル (4G モデル以降) は、 Luna に接続すること によって充電されます。 iPod がシステムに正しく接続されていることを確認し てください。 iPod を正しく接続すると、 充電が開始されます。...
  • Página 71 LUNA™ ユーザマニュアル LUNA™ ユーザマニュアル トラブルシューティング 電池を取り替えるには: 電源が入らない 考えられる原因 解決策 AC アダプタがコンセントに接続 AC アダプタのコードの先に付い されていないか、 電源アダプタの ているコネクタを Luna の背面に コネクタが Luna の背面にある電 ある 「Power」 ジャックに接続し、 源ジャックに差し込まれていない。 AC アダプタをコンセントに差し 込みます。 コンセントが通電していない。 別のデバイスを同じコンセントに 差し込んで、 電源が入るかどうか を調べます。 AC アダプタをユニッ トやコンセン AC アダプタを Lune とコンセント...
  • Página 72 한 재산이다.” 画面上の電池アイコンが点滅する 考えられる原因 解決策 데오프라스투스 バックアップ用の電池が弱くなっ 新しい単 3 電池を取り付けます。 ているか、 取り付けられていない。 ディスプレイがぼやけて見える Luna를 소개합니다. 考えられる原因 解決策 Luna를 구입해 주셔서 감사합니다. Luna는 혁신적인 iPod용 알람시계 + コントラストやディマー設定が高 メニューシステムでコントラスト 룸 오디오 시스템입니다. Luna를 이용하면 완벽한 수면을 취하고 정시에 すぎるか低すぎる*。 やディマー設定を調節します ( 「デ 기상할 수 있는 환경을 만들 수 있으며, 하루 종일 뛰어난 음질의 오디오 ィスプレイオプションを設定する」 * 室内温度によってディスプレイのコン 를 감상하실 수 있습니다. Luna의 사용자 친화적 조절 장치를 사용하면 を参照)。 トラストが変わることがあります。 현재 시간과 알람 시간을 간편하게 맞출 수 있으며, 아울러 디스플레이 밝...
  • Página 73 LUNA™ 사용 설명서 LUNA™ 사용 설명서 습니다. 폭이 넓은 접점 또는 세 번째 단자는 사용자의 안전을 위한 장 중요: 무엇보다 먼저 모든 안전 정보를 읽어 주십시오. 설정 및 성능에 관한 대 치입니다. 기본 제공된 플러그가 콘센트에 맞지 않을 경우, 전기 기술 부분의 의문사항에 대해서는 본 설명서 또는 문제 해결 가이드에서 답을 자와 상의하여 맞지 않는 콘센트가 교체되도록 하십시오. 찾아 보실 수 있습니다. 본 제품의 작동 및 사용에 관하여 그 외의 의문 11. 전원코드가 발에 걸리거나 접히는 일이 없도록 하십시오. 특히 플러그, 사항이 있을 경우, 제품을 반송하기 전에 당사의 고객 서비스 팀에 연락하 리셉터클 및 장치 쪽의 단자 부분을 주의하여 살피십시오. 12. 전원 플러그의 연결에 방해가 되는 장소에 설치하지 마십시오. 전원을 여 지원을 요청하십시오. 완전하게 차단하는 유일한 방법은 제품과 연결된 전원 플러그를 분리 고객 서비스: 하는 것 뿐이며, 언제든 다시 연결하기가 편리해야 합니다. 이메일: [email protected] 13. 전원 – 작동 지침 또는 장치에 표시된 특정 형태의 전원공급장치만을 전화번호: 1-866-392-9800 (미국 내 수신자 부담 번호) 사용하십시오. 별도의 전원공급장치가 본 장치와 함께 제공된 경우, 다...
  • Página 74 단, 본 제품과 함께 사용되는 iPod에 대해서는 상기한 제한적 제품 보증 1. 설명서/규정준수 증서가 있는 부분이 위쪽을 향한 상태에서 발포 완충 및 구제 방안이 적용되지 않습니다. 재를 제거하십시오. 2. 발포 완충재 뚜껑을 제거하십시오. 3. 완충재로부터 Luna를 꺼내고, 이어 장치를 보호용 백에서 꺼내십시오. Copyright © 2006 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, Luna 및 “X” 로고는 Xtreme 4. 안전 경고 문구에 나열된 주의사항에 따라 Luna를 평평한 표면에 놓으 Accessories, LLC의 상표입니다. 설계: 미국 중국에서 제조되었습니다. 고객 서비스 및 십시오. 제품 보증 정보에 대해서는 당사의 웹사이트 www.XtremeMac.com를 참조하거나 미 5. AC 어댑터, 리모콘, 배터리 및 AM/FM 안테나를 완충재 및 비닐 백에서...
  • Página 75 다음 안테나가 엉킴 없이 수평으로 놓이도록 안테나를 잡아 늘리십시오. 최적의 수신 감도를 얻으려면 FM 안테나가 Luna 위쪽에 오도록 수직 방향 으로 설치해야 합니다. 안테나의 위치는 장치가 켜져 있고 FM 모드로 설 정된 상태에서 조정되어야 합니다. AC 어댑터 연결 1. 다기능 디스플레이 AC 어댑터를 Luna 뒷면의 “Power”라 표시된 잭에 연결하고 AC 어댑터를 시간, 요일/날짜, 음원 및 알람 시간이 표시되며, 밝기 조절이 가능한 디 벽면 소켓에 꽂으십시오. 스플레이. 메뉴 모드로 전환하면 설정 가능한 모든 옵션이 표시됩니다. Universal Dock Well 2. Universal Dock Well iPod에는 Apple사의 Dock Well 연결 장치가 기본 포함되어 있습니다. 이...
  • Página 76 LUNA™ 사용 설명서 LUNA™ 사용 설명서 메뉴 항목을 내비게이션하거나, 수면 모드에서 수면 시간을 증감 리모콘 사용법 하거나, 메뉴 또는 수면 모드가 아닌 상태에서 디스플레이의 밝기 를 증감합니다. 제품에 포함된 리모콘을 사용하기 전에 반드시 배터리 보호용 “Remove” 탭을 당겨 뽑으십시오. 기본 제공된 리모콘을 사용하면 방의 반대쪽 구석에서도 Luna의 각종 기 능을 제어할 수 있습니다. 리모콘을 작동 중일 때에는 명령어가 방의 반대 쪽에서도 잘 보이도록 디스플레이가 전체 화면 크기로 조정됩니다. 1. AM 루프 안테나 잭 기본 제공된 AM 루프 안테나를 각각의 AM 수신용 잭에 하나씩 와이어 를 연결하는 방식으로 이 잭에 연결하십시오. 2. FM 안테나 잭 기본 제공된 FM 안테나를 FM 수신을 위한 이 잭에 연결하십시오. 3. AUX/LINE IN 잭...
  • Página 77 LUNA™ 사용 설명서 LUNA™ 사용 설명서 3. 셔플 버튼 기본 설치 iPod의 설정에 따라 셔플 끄기, 곡 셔플 및 앨범 셔플 모드 사이를 전 환합니다. Luna는 장치 전면의 조절 손잡이 2개와 장치 후면의 버튼 2개를 이용해 제어합니다. Luna의 혁신적인 메뉴 시스템은 iPod과 그 생김새와 기능이 4. 초기화 버튼 똑같으며, 내비게이션 또한 마찬가지로 편리합니다. 조절 장치에 관한 자 베이스와 트레블을 기본 설정으로 초기화합니다. 세한 사항은 조절 장치 및 연결부 단원을 참조하시기 바랍니다. 본 단원에 는 메뉴 시스템을 이용한 기본 설치 방법이 설명되어 있습니다. 각 단원의 5. 음량 증가/감소 버튼 지침은 Luna의 기능 및 설정을 사용자에게 소개하기 위한 목적으로 기술 음원이 재생 중일 때 음량을 증감합니다. 되어 있으며, 시간 및 날짜가 표시되는 주 화면에서부터 설명이 시작됩니 수면/스누즈 모드: 화면에 모드가 표시된 상태에서 수면 또는 스누즈...
  • Página 78 가능합니다. 로 전환하십시오. 이어 조정이 가능하다는 의미로 주파수 표 시가 깜박입니다. 오른쪽 조절 손잡이를 돌려 원하는 주파수 알람 시간 설정 에 맞춘 후 손잡이를 눌러 주파수를 선택하십시오. 1. 오른쪽 조절 손잡이를 눌러 주 메뉴로 전환하십시오. Luna의 디스플레 이에 메뉴가 표시됩니다. 참고: 최적의 수신 감도를 얻으려면 FM 안테나가 Luna 위쪽에 오도록 수직 방향으로 2. “Alarm 1” 또는 “Alarm 2” 중 하나가 강조 표시되도록 오른쪽 조절 손잡 설치해야 합니다 최적의 AM 수신을 위해 AM 루프 안테나는 Luna로부터 멀리 떨어지 이를 돌린 후 손잡이를 눌러 항목을 선택하십시오. 도록 설치되어야 합니다. 3. 오른쪽 조절 손잡이를 다시 누르면 조정이 가능하다는 의미로 시간 표 시가 깜박입니다. 시간, 오전 또는 오후(시간 옆에 “A” 또는 “P”로 표시...
  • Página 79 LUNA™ 사용 설명서 LUNA™ 사용 설명서 알람 스누즈 시간 설정 알람 설정 미리 보기 1. 오른쪽 조절 손잡이를 눌러 주 메뉴로 전환하십시오. Luna의 디스플레 Luna는 알람 미리보기 기능을 지원하기 때문에 음원, 음량, 음량 램핑, 디 이에 메뉴가 표시됩니다. 머 등 설정된 모든 알람 옵션을 미리 듣고 볼 수 있습니다. 따라서 아침에 2. “Alarm 1” 또는 “Alarm 2” 중 하나가 강조 표시되도록 손잡이를 돌린 후 당황할 필요가 없습니다! 1. 오른쪽 조절 손잡이를 눌러 주 메뉴로 전환하십시오. Luna의 디스플레 손잡이를 눌러 항목을 선택하십시오. 3. “Snooze” 메뉴 항목이 강조 표시될 때까지 오른쪽 조절 손잡이를 돌린 이에 메뉴가 표시됩니다. 2. “Alarm 1” 또는 “Alarm 2” 중 하나가 강조 표시되도록 오른쪽 조절 손잡...
  • Página 80 면 모드로 전환할 수 있습니다. 수면 시간은 디스플레이 상단 행에 표시됩니다. 언제든 오른쪽 조절 손잡이를 돌려 수면 시 보조 음원 듣기 간을 증감할 수 있습니다. 1. 3.5mm 스테레오 오디오 보조 케이블(제공되지 않음)을 이용해 장치를 Luna 뒷면의 “AUX/LINE IN” 잭에 연결하십시오. 2. “AUX”가 디스플레이에 나타날 때까지 왼쪽 조절 손잡이를 눌러 음원 옵션을 전환하십시오. 기본 설정 복구하기 3. 장치의 재생 버튼을 누르십시오.
  • Página 81 타납니다. 베이스와 트레블이 너무 높게 설 리모콘의 초기화 버튼을 이용해 정되어 있습니다. 베이스와 트레블 설정을 초기화 하십시오. 리모콘이 작동하지 않습니다. 예상되는 문제 해결 방법 배터리 방전 배터리를 교체하십시오. 리모콘이 Luna의 IR 창을 향하고 장치로부터 15피트 이내의 위치 에서 리모콘이 IR 창을 향하도록 있지 않습니다. 하십시오. 높은 음량으로 장시간 재생한 후 장치가 뜨거워집니다. 예상되는 문제 해결 방법 다른 장치와 마찬가지로 장치를 음량을 낮추거나 장치를 잠시 동 높은 음량에서 장시간 재생하였...
  • Página 82 띄워 놓으십시오. Inside Back Cover To be left blank FM 라디오 수신이 되지 않거나 잡음이 너무 심합니다. 예상되는 문제 해결 방법 FM 안테나가 정확히 연결되어 FM 안테나를 Luna 뒷면의 FM 잭 있지 않습니다. 에 꽂으십시오. FM 안테나의 위치가 정확하지 FM 안테나가 Luna 위에 오도록 않습니다. 수직으로 설치하고, FM 모드로 장치를 켠 상태에서 위치를 바꾸...

Tabla de contenido