Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thule 11000200
Resumen de contenidos para Thule 11000200
- Página 1 Instructions / Anleitung Instructions / Instrucciones Instructies Thule Sleek Sibling Seat / Geschwistersitz Siège supplémentaire / Segundo Asiento Duozitje 11000200, 11000201, 11000202, 11000203, 11000204, 11000205, 11000206, 11000207 501-8344-03...
- Página 2 TH ท ี ่ น ั ่ ง เสร ิ ม รวมถ ึ ง ผ ้ าคล ุ ม ก ั น ฝน ท ี ่ ป ร ั บ ด ้ านบนและด ้ านล ่ า ง MY Kerusi adik beradik termasuk pengadang hujan basinet, penyesuai atas dan bawah Thule Sleek Sibling Seat...
- Página 3 MAX kg 15 kg + (9 kg) 15 kg + (15 kg) MAX kg 5 kg 101 cm MAX lbs 33 lbs + (33 lbs) 33 lbs + (20 lbs) MAX lbs 11 lbs 40" 501-8344-03...
- Página 4 EN Approved configurations / DE Erlaubte Konfigurationen / FR Configurations approuvées / NL Goedgekeurde opstellingen / IT Configurazioni approvate / ES Configuraciones aprobadas / PT Configurações aprovadas / SV Godkända konfigurationer / DK Godkendte konfigurationer / NO Godkjente konfigurasjoner / FI Hyväksytyt kokoonpanot / ET Heakskiidetud kombinatsioonid / LV Atļautās konfigurācijas / LT Patvirtintos konfigūracijos / PL Zatwierdzone konfiguracje / RU Допустимая...
- Página 5 501-8344-03...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Content Introduction Preparing for use Visual language in instructions In the box Introduction to Thule Sleek Sibling Seat 7 Assembling the sibling seat Safety guidelines Mounting the sibling seat Maintenance Instruction for use Using the sibling seat Folding stroller Using the rain cover... -
Página 7: Safety Guidelines
• Examine the fabric regularly for tears, reference. Your childs safety worn spots or any other signs of damage. may be affected if you do not The fabrics on Thule Sleek Sibling Seat can follow these instructions. be cleaned by hand. i2. Read the Safety manual for •... - Página 8 Inhalt Einführung Vorbereitung für die Nutzung Bedeutung der Bildsprache Lieferumfang in Anleitungen Zusammenbau des Geschwistersitzes 51 Einführung zum Thule Sleek Montage des Geschwistersitzes Geschwistersitz Sicherheitsrichtlinien Gebrauchsanweisungen Wartung Verwenden des Geschwistersitzes Zusammenklappen des Buggys Nutzung des Regenverdecks Bedeutung der Bildsprache in Anleitungen Die in den Anleitungen verwendete Bildsprache hat folgende Bedeutungen: Sichtprüfung i.O.
-
Página 9: Wichtige Information
Luft aufhängen. • Nicht mit der Maschine waschen! INFORMATION Nicht bleichen. Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen. Der Thule Sleek Geschwistersitz ist nur kompatibel • Bei Bedarf lassen sich Sitz- und mit dem Thule Sleek Buggy. Verdeckstoff zum Säubern abnehmen. WARTUNG Lagern Sie den Buggy samt Zubehör in einem... - Página 10 Sommaire Introduction Préparation avant utilisation Instructions visuelles Contenu du carton Présentation du Thule Sleek Sibling Seat 11 Assemblage du siège supplémentaire Consignes de sécurité Montage du siège supplémentaire Entretien Consignes d’utilisation Utilisation du siège supplémentaire Pliage de la poussette Utilisation de l’habillage pluie Instructions visuelles Signification des instructions visuelles :...
- Página 11 Les tissus du Thule Sleek Sibling Seat peuvent i2. Lisez le manuel de sécurité des être nettoyés à la main. poussettes Thule avant de les •...
- Página 12 Inhoudsopgave Inleiding Voorbereiden voor gebruik Visuele taal in instructies In de doos Inleiding tot Thule Sleek Sibling Seat Het duozitje in elkaar zetten Veiligheidsrichtlijnen Het duozitje monteren Onderhoud Gebruiksaanwijzing Het duozitje gebruiken Kinderwagen opvouwen De regenhoes gebruiken Visuele taal in instructies De betekenis van de visuele taal die in deze instructies wordt gebruikt: Visuele controle OK.
-
Página 13: Belangrijke Informatie
De veiligheid van uw kind komt in het gedrang De stoffen op de Thule Sleek Sibling Seat kunnen met de hand worden gereinigd. als u deze instructies niet opvolgt. • Alleen vlekken reinigen of voorzichtig met de hand wassen met warm water i2. - Página 14 Contenuto Montaggio del seggiolino Introduzione Linguaggio visivo nelle istruzioni per secondo bambino Introduzione a Thule Sleek Sibling Seggiolino Istruzioni per l'uso Indicazioni di sicurezza Utilizzo del seggiolino per secondo Manutenzione bambino Passeggino richiudibile Utilizzo copertura antipioggia Preparazione all'uso Nella scatola Assemblaggio del seggiolino per secondo bambino...
-
Página 15: Caratteristiche
La sicurezza dei tuoi bambini o altri segni di danneggiamento. potrebbe essere a rischio se I tessuti di Thule Sleek Sibling Seat possono non segui queste istruzioni. essere puliti a mano. i2. Leggere il manuale di sicurezza •... -
Página 16: Introducción
Contenido Introducción Preparación para uso Lenguaje visual de las instrucciones En la caja Introducción a Thule Sleek Ensamblaje del segundo asiento Segundo asiento Montaje del segundo asiento Directrices de seguridad Mantenimiento Instrucciones de uso Uso del segundo asiento Plegado del carrito... -
Página 17: Características
Los materiales de Thule Sleek Sibling Seat i2. Lea el manual de seguridad se pueden limpiar a mano. de los carritos de Thule antes •... - Página 18 Índice Introdução Preparação para a utilização Linguagem visual nas instruções Na caixa Introdução ao Thule Sleek Sibling Juntar as peças do assento para o irmão 51 Assento Montar o assento para o irmão Directrizes de segurança Manutenção Instruções de utilização Utilizar o assento para o irmão...
- Página 19 água quente. IMPORTANTES • Pendure ao ar até o artigo secar completamente. O Thule Sleek Sibling Seat só é compatível com o • Não lavar na máquina! Não utilizar lixívia. carrinho Thule Sleek. Não passar a ferro. Não limpar a seco.
- Página 20 Innehåll Introduktion Förbered användning Bilder i instruktionerna I lådan Funktioner - Thule Sibling Seat Sätta ihop syskonsitsen Säkerhetsföreskrifter Montera syskonsitsen Underhåll Användarinstruktion Använda syskonsitsen Fälla ihop vagnen Använda regnskyddet Bilder i instruktionerna Bildernas betydelse: Visuell kontroll OK. Förmedlar ytterligare information.
-
Página 21: Viktig Information
är torr för att undvika mögel och Thule Sleek Sibling Seat passar endast till bakterier. Thule Sleek-barnvagnar. UNDERHÅLL För att hålla Thule Sleek-vagnen i gott skick krävs att den rengörs och underhålls. Inspektera regelbundet vagn och tillbehör för skada och slitage: • Kontrollera metalldelar för hack eller sprickor. - Página 22 Innhold Introduksjon Forberedelser før bruk Symboler i instruksjonene Innhold i esken Introduksjon til Thule Sleek Sibling Sete 23 Sette sammen søskensetet Retningslinjer for sikkerhet Montere søskensetet Vedlikehold Bruksanvisning Bruke søskensetet Slå sammen vognen Bruke regntrekket Symboler i instruksjonene Betydningen av symbolene som brukes i disse instruksjonene: Visuell sjekk OK.
-
Página 23: Viktig Informasjon
VEDLIKEHOLD En viktig faktor for å sikre at barnevognen Thule Sleek er i god stand, er å holde den ren og godt vedlikeholdt. Kontroller regelmessig barnevognen og tilbehøret for skader og tegn til slitasje: •... -
Página 24: Visuelt Sprog I Instruktionerne
Indhold Introduktion Klargøring til brug Visuelt sprog i instruktionerne I emballagen Introduktion til Thule Samling af søskendesædet Sleek-søskendesæde Montering af søskendesædet Sikkerhedsanvisninger Vedligeholdelse Brugsanvisning Brug af søskendesædet Sammenfoldning af klapvogn Brug af regnslaget Visuelt sprog i instruktionerne Betydningen af det visuelle sprog, der bruges i denne anvisning: Visuelt tjek OK. -
Página 25: Vigtige Oplysninger
• Lufttørres helt ved ophængning. • Tåler ikke maskinvask! Brug ikke VIGTIGE OPLYSNINGER blegemiddel. Brug ikke strygejern. Tåler ikke rens. Thule Sleek Sibling Seat er kun kompatibel • Om nødvendigt kan stoffet på sædet med Thule Sleek-klapvogn. og kalechen fjernes med henblik på rengøring. - Página 26 Sisällys Esittely Toimet ennen käyttöä Ohjeissa käytettävät symbolit Pakkauksen sisältö Thule Sleek Sibling -tuotteen esittely Sisaristuimen kokoaminen Turvallisuusohjeet Sisaristuimen kiinnittäminen Ylläpito Käyttöohjeet Sisaristuimen käyttäminen Vaunujen taittaminen kokoon Sadesuojan käyttäminen Ohjeissa käytettävät symbolit Näissä ohjeissa käytettävien havainnollistavien symbolien merkitys: Silmämääräinen tarkistus Tämä...
-
Página 27: Tärkeitä Tietoja
• Istuimen ja kuomun kangasosat voi tarvittaessa irrottaa puhdistamista varten. TÄRKEITÄ TIETOJA Säilytä lastenvaunuja ja lisävarusteita kuivassa paikassa suoran auringonvalon Thule Sleek Sibling Seat on yhteensopiva vain ulottumattomissa. Ennen kuin asetat Thule Sleek -vaunujen kanssa. lastenvaunut säilytykseen, niiden on oltava kuivat home- tai bakteerikasvustojen YLLÄPITO... - Página 28 Содержание Установка сиденья для второго Введение Условные обозначения в инструкции 29 ребенка Общие сведения о Thule Sleek Sibling Сиденье Инструкция по эксплуатации Правила техники безопасности Использование сиденья для второго Обслуживание ребенка Складывание коляски Использование накидки от дождя Подготовка к эксплуатации Комплектация...
-
Página 29: Важная Информация
высохнуть. • Машинная стирка запрещена! Не ИНФОРМАЦИЯ отбеливать. Не гладить. Не подвергать химчистке. Thule Sleek Sibling Seat подходит только к • При сильном загрязнении ткань сиденья коляске Thule Sleek. и капюшона можно снимать для стирки. Храните коляску и аксессуары в сухом... -
Página 30: Vizuální Jazyk V Pokynech
Obsah Úvod Příprava na použití Vizuální jazyk v pokynech V balení Představení sedačky Sestavení sedačky pro sourozence Thule Sleek Sibling Seat Montáž sedačky pro sourozence Bezpečnostní pokyny Údržba Návod k použití Použití sedačky pro sourozence Složení kočárku Použití pláštěnky Vizuální jazyk v pokynech Význam vizuálního jazyku použitého v těchto pokynech:... -
Página 31: Thule Sleek Sibling Seat
Při nedodržení těchto nejsou natržené, ošoupané nebo jinak pokynů může být ohrožena poškozené. bezpečnost vašich dětí. Tkaniny na sedačce Thule Sleek Sibling Seat i2. Před použitím si přečtěte tento lze čistit ručně. bezpečnostní manuál pro • Lze vyčistit fleky nebo jemně ručně... - Página 32 Kazalo Uvod Navodila za uporabo Oznake v navodilih Uporaba vozička z dvema sedežema Predstavitev dvojnega otroškega Zlaganje vozička vozička Thule Sleek Sibling Seat Uporaba prekrivala za dež Varnostna priporočila Vzdrževanje Priprava za uporabo Vsebina paketa Sestavljanje vozička z dvema sedežema 51 Pritrditev dveh sedežev...
-
Página 33: Pomembne Informacije
• Dobro izperite s toplo vodo. INFORMACIJE • Popolnoma posušite na zraku. • Ne perite v pralnem stroju! Ne Dodatni sedež Thule Sleek Sibling Seat je uporabljajte belil. Ne likajte. Ne združljiv samo z vozičkom Thule Sleek. uporabljajte kemičnega čiščenja. VZDRŽEVANJE •... - Página 34 İçerik Giriş Kullanıma hazırlama Talimatlarda görsel dil Kutunun içindekiler Thule Sleek Sibling Seat'e giriş Kardeş koltuğunun birleştirilmesi Güvenlik talimatları Kardeş koltuğunun montaj Bakım Kullanma talimatı Kardeş koltuğunun kullanımı Bebek arabasının katlanması Yağmurluğun kullanımı Talimatlarda görsel dil Bu talimatlarda kullanılan görsel dilin anlamı: Görsel kontrol TAMAM.
-
Página 35: Önemli Bilgiler
• Ilık suyla iyice durulayın. ÖNEMLİ BİLGİLER • Tamamen asarak kurutun. • Makinede yıkamayın! Çamaşır suyu Thule Sleek Sibling Seat yalnızca Thule Sleek kullanmayın. Ütülemeyin. Kuru temizleme bebek arabasıyla uyumludur. yapmayın. • Gerekirse temizlemek için koltuk ve BAKIM gölgelik kumaşı... - Página 36 目录 简介 准备使用 说明图示 包装箱内含物品 Thule Sleek 双位座椅简介 组装双位座椅 安全指南 安装双位座椅 保养 使用说明 使用双位座椅 折叠婴儿车 使用防雨罩 说明图示 上述说明图示的含义： 目视检查通过。 提供其他信息。 提示需要特别留意。 目视检查未通过。 提示需要特别留意， 并参阅上述说 明中安全指南部分的相应段落。 听到 “咔嗒” 声。 提示需要特别留意， 并参阅产品单 独随附的安全手册中安全指南部分 沿指定方向移动。 的相应段落。 重复操作。 501-8344-03...
- Página 37 警告： • 用 温水冲洗干净。 • 悬 挂起来， 完全晾干。 i1. 重要提示 - 请保留这些说明以供将 • 不 可机洗、 漂白、 熨烫、 干洗！ 来参考。 如果您不遵守这些说明， 可 • 必 要时， 可拆下座椅和顶棚面料进行清洗。 能会影响到孩子的安全。 请将婴儿车和配件存放在干燥处， 避免阳光直射。 存 i2. 请在使用前阅读 Thule 婴儿车和婴 放婴儿车前， 应确保其干燥， 以防霉菌或细菌滋生。 儿摇篮的安全手册， 并保留该手册 以供日后参考。 重要信息 Thule Sleek Sibling Seat 仅可适配 Thule Sleek 婴 儿车。 保养 保持清洁并进行妥善保养是使 Thule Sleek 婴儿摇...
- Página 38 內容 簡介 準備使用 簡介中的視覺語言 開箱 隆重推出 Thule Sleek 雙人推車座椅 組裝雙人座椅 安全準則 安裝雙人座椅 保養 使用說明 使用雙人座椅 折疊嬰兒推車 使用防雨套 簡介中的視覺語言 本說明中使用的視覺語言含意： 目測檢查通過。 傳達其他資訊。 表示需特別注意。 目測檢查不通過。 表示需要特別注意， 並請參閱本說明安全 準則部分中的段落。 有聲點按。 表示需要特別注意， 並請參閱本產品個別 隨附的安全手冊安全準則部分中的段落。 特定方向的移動。 重複操作。 501-8344-03...
- Página 39 警告： • 請 勿機洗！ 請勿使用漂白水。 請勿熨燙。 請勿乾 洗。 i1. 重要須知 - 請妥善保留此說明， 以便 • 必 要時， 可拆下座椅和遮棚的物料以便清洗。 未來參考使用。 如果不遵守這些說 請將嬰兒推車和配件存放在乾燥的地方， 並避免陽 明規定， 兒童安全可能會受到影響。 光直射。 請先擦乾嬰兒推車然後再存放， 避免滋生霉 菌或細菌。 i2. 使用前請參閱 Thule 嬰兒推車和搖 籃的安全手冊， 並請妥善保存此手 冊以便未來參考使用。 重要資訊 Thule Sleek 雙人座椅僅適用於 Thule Sleek 推車。 保養 為保持 Thule Sleek 嬰兒推車狀態良好， 保持清潔並 定期保養非常重要。 請定期檢查推車和配件， 查看是否有受損和磨損跡 象。 • 請 檢查金屬零件， 查看是否有凹痕或裂縫。 如果...
- Página 40 目次 はじめに ご使用前に 本書のアイコンについて 箱の中身 Thule Sleek Sibling Seatの概要 Sibling Seatの組み立て 安全注意事項 Sibling Seatの取り付け メンテナンス 使用方法 Sibling Seatの使い方 ベビーカーの折りたたみ レインカバーの使用 本書のアイコンについて 本書に記載されている各種アイコンには、 以下の取り扱い上の意味があります。 目で見て確認できます。 追加情報が含まれています。 特に注意が必要であることを意味 目で見て確認できません。 します。 特に注意が必要であることを意味して います。 本書の安全注意事項が記載され カチ ッと音がします。 ている項を参照して く ださい。 特に注意が必要であることを意味してい ます。 本製品に付属する別紙の安全ブ ッ 指定の方向に移動します。 クレ ッ トに記載されている安全注意事項 を参照して く ださい。...
- Página 41 • 温水でよ く すすぎます。 Thule Sleek Sibling SeatはThule Sleekベビーカー • 風の当たるところに干して完全に乾かします。 にのみ対応しています。 • 洗濯機では洗わないでください! 漂 白、 アイロン、 メンテナンス ドライクリーニングもできません。 • お掃除の際に、 シートと日よけは必要に応じて Thule Sleekベビーカーを清掃し、 よ く手入れしてお 取り外すことができます。 く ことは、 製品のコンディシ ョ ンを良好に保つうえで ベビーカーとアクセサリーは、 直射日光を避け、 乾燥 重要です。 した場所に保管して ください。 かびや雑菌の繁殖を ご使用のベビーカーやアクセサリーに損傷や消耗が 防ぐため、 ベビーカーを十分に乾かしてから収納して 見られないか、 定期的に点検して ください。...
- Página 42 목차 소개 사용 준비 지침에 사용되는 시각 언어 내용물 Thule Sleek Sibling 소개 시트 시블링 시트 조립 안전 지침 시블링 시트 장착 유지 관리 사용 지침 시블링 시트 사용 접이식 유모차 레인 커버 사용 지침에 사용되는 시각 언어 이 지침에 사용되는 시각 언어의 의미: 육안...
- Página 43 벨트 시트 리클라이닝 핸들 발판 조정 버튼 10. 시트 분리 버튼 경고: Thule Sleek Sibling Seat의 천을 손으로 세탁할 수 있습니다. i1. 중요 - 나중에 참고할 수 있도록 이 • 부분 세탁하거나 부드러운 세제와 온수를 사용하여 약하게 손으로 세탁합니다. 지침을 잘 보관하십시오. 이러한...
- Página 44 ค � ำ น � ำ ภาษาภาพในคู ่ ม ื อ ภายในกล่ อ ง ค� า น� า ส � า หรั บ Thule Sleek Sibling ที ่ น ั ่ ง การประกอบที ่ น ั ่ ง เสริ ม ค� า แนะน� า ด ้ านความปลอดภั ย...
- Página 45 10. ปุ่ มปลดที ่ น ั ่ ง ค � ำ เต ือน: คุ ณ สามารถท� า ความสะอาดส ่ ว นที ่ เ ป็ นผ ้าใน Thule Sleek Sibling Seat ได ้ด ้วยมื อ • ซ ั ก เฉพาะที ่ ห รื อ ซ ั ก ด ้วยมื อ เบาๆ โดยใช ้ สบู ่ ฤ ทธิ ์ อ ่ อ น...
- Página 46 Kandungan Pengenalan Persediaan untuk penggunaan Bahasa visual dalam arahan Dalam kotak Pengenalan kepada Thule Sleek Memasang tempat duduk saudara Sibling Tempat Duduk Mencagak tempat duduk saudara Garis panduan keselamatan Penyelenggaraan Arahan penggunaan Menggunakan tempat duduk saudara 56 Kereta sorong lipat Menggunakan pelindung hujan...
- Página 47 Keselamatan anak anda kerosakan lain. mungkin terjejas jika anda tidak Fabrik pada Tempat Duduk Thule Sleek mengikuti arahan ini. Sibling boleh dibersihkan dengan cucian i2. Baca manual Keselamatan bagi tangan Kereta Sorong dan Basinet •...
- Página 48 Treść Wprowadzenie Przygotowanie do użytkowania Piktogramy używane w instrukcjach Zawartość opakowania Wprowadzenie do Montaż Sibling Seat Thule Sleek Sibling Seat Montowanie Sibling Seat Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 49 Konserwacja Instrukcja użytkowania Używanie Sibling Seat Składanie wózka Używanie osłony od deszczu Piktogramy używane w instrukcjach Znaczenie piktogramów użytych w instrukcjach:...
-
Página 49: Ważne Informacje
W przypadku • Regularnie sprawdzaj tkaninę pod kątem nieprzestrzegania rozdarć, przetarć i innych uszkodzeń. tych instrukcji bezpieczeństwo Tkaninę na wózku Thule Sleek Sibling Seat dziecka może być zagrożone. można czyścić ręcznie. i2. Przed rozpoczęciem • Oczyścić miejscowo lub wyprać delikatnie ręcznie w ciepłej wodzie użytkowania wózków... - Página 50 Instructions Safety 501-8344-03...
-
Página 51: Assembling The Sibling Seat
12 N 501-8344-03... -
Página 52: Mounting The Sibling Seat
501-8344-03... - Página 53 501-8344-03...
- Página 54 501-8344-03...
- Página 55 501-8344-03...
- Página 56 501-8344-03...
- Página 57 501-8344-03...
- Página 58 501-8344-03...
- Página 59 501-8344-03...
- Página 60 501-8344-03...
-
Página 61: Folding Stroller
501-8344-03... -
Página 62: Using The Rain Cover
501-8344-03... - Página 63 501-8344-03...
- Página 64 Thule Sweden AB, Borggatan 5 www.thule.com [email protected] 335 73 Hillerstorp, SWEDEN © Thule Group 2018. All rights reserved. 501-8344-03...