DELTA DORE TYDOM 140 Manual Del Usuario página 7

Eine Tydom Fernbedienung mit der
Tyxal Zentrale verbinden
Die Fernbedienung zum
System hinzufügen :
- die Zentrale muß dazu im
Wartungsmodus sein
(drücken Sie gleichzeitig für
5 Sekunden auf die Tasten
ON und OFF einer bereits
verbundenen Fernbedienung
und öffnen Sie die Zentrale),
- drücken Sie für 5 Sekunden
auf die Taste ON einer
bereits mit der Zentrale
verbundenen Fernbedienung,
- drücken Sie für 5 Sekunden
auf die Taste ON der
Fernbedienung, die
hinzugefügt werden soll, bis
die Zentrale einen kurzen
Signalton abgibt,
- schließen Sie die Zentrale.
Um die Tasten oder
Tyxia Empfängers zu belegen, lesen Sie bitte die Anleitung
des entsprechenden Empfängers.
1 Mit einer bereits mit der Zentrale
verbundenen Fernbedienung:
5 sek.
2
Mit der neuen TYDOM
Fernbedienung
5 sek.
BiiiP
mit einer Funktion eines
- 10 -
DE
Déclaration CE
DECLARATION DE CONFORMITE D'UN EQUIPEMENT RADIOELECTRIQUE
DECLARATION OF CE CONFORMITY
(DIRECTIVE R&TTE 1999/5/CE)
DELTA DORE S.A. - Bonnemain - 35270 COMBOURG (FRANCE)
Tel : 02 99 73 45 17 - Fax : 02 99 73 44 87
Distributeur (distributor's name) : DELTA DORE
Type (type) : Emetteur (transmitter)
Produit : Marquage CE
printed on the product)
Code produit DELTA DORE
(Delta Dore product code)
6700004
6700005
Déclare que le produit ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive
R&TTE1999/5/CE selon la procédure de conformité : Annexe II
(declare that the above equipment comply with the essential requirements of the R&TTE1999/5/CE
directive according to conformity procedure : annex II)
Sécurité électrique (safety) :
Article 3.1 a : protection de la santé et sécurité des utilisateurs (user health and safety protection)
NF EN 60950 (oct 2000) / produit TBTS/ Classe III
Compatibilité électromagnétique (electromagnetic compatibility) :
Article 3.1b : exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique
(protection requirements concerning electromagnetic compatibility)
EN 301489_3 V1.4.1(août 2002)
NF EN 50130_4 (avril 1995) + A1 (1998)
Norme RADIO appliquée (applied radio standard) :
Article 3.2 : utilisation efficace du spectre radioélectrique, afin d'éviter les interférences dommageables
(effective radioelectric spectrum use, to avoid prejudicial interference)
EN 300-220_3 V1.1.1(sept 2000)
Déclare que les essais radio essentiels ont été effectués
(declare that the essential radio tests have been done)
Ce produit est fabriqué selon le modèle d'assurance qualité ISO 9001 V2000 :
certificat AFAQ n° 1995/4002c
(This product is manufactured according to ISO 9001 V2000 quality assurance model)
Année d'apposition du marquage CE (Date of affixing CE marking) : 2004
Date (date) : le 15/03/ 2004
Déclaration CE N° : 03/038_1
Application : Télécommande (remote control)
apposé sur le produit (the CE marking and the warning marking are
Nom commercial
(commercial name)
Tydom 140
Tydom 141
Le responsable des Etudes (Studies manager)
C. Desmonts