Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALLATION ET MAINTENANCE
Cher usager, cher installateur,
Nous vous remercions tout d'abord de la préférence que vous avez accordée à notre produit et vous invitons à lire attentivement les
instructions ci-après, en priant l'installateur de bien vouloir remettre au moins une copie de la présente à l'usager.
Ayant reçu le traitement intérieur spécial Aleternum, ces radiateurs sont garantis 15 ans contre tout défaut de fabrication à partir de la
date d'achat ou d'installation. Pour établir la date de prise d'effet de la garantie, les documents qui font foi sont le document d'achat ou la
déclaration de conformité de l'installation délivrée par l'installateur.
Pendant la période de garantie susmentionnée, les radiateurs reconnus comme ayant des défauts de fabrication seront remplacés et tout
éventuel dommage causé aux personnes ou aux choses et dérivant de ces derniers sera dédommagé.
L'installation doit être exécutée par un personnel qualifié, dans le respect des normes en vigueur.
De plus, il est indispensable de se conformer aux instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien mentionnées ci-après.
Lors de l'installation, les radiateurs déjà manifestement défectueux ne devront en aucun cas être utilisés.
INSTRUCTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION
En ce qui concerne l'installation, il faut savoir que :
• La pression maximale de fonctionnement est de 16 bar (1600 kPa) ;
• Les radiateurs doivent être installés de façon à garantir les distances minimales suivantes :
- à 12 cm du sol (à l'exception du modèle à pieds)
- à 2 - 5 cm de la paroi qui se trouve derrière
- à 10 cm de la niche ou console éventuelle ;
• Chaque radiateur doit être doté d'un purgeur d'air, si possible de type automatique (notamment s'il faut isoler le radiateur de l'installation) ;
• Pour éviter les problèmes liés à la corrosion, l'eau de l'installation doit être propre, ne pas contenir de substances organiques ni de métaux
en suspension. Lors de la réalisation de l'installation ou du remplacement d'un composant (radiateur, chaudière, etc.), laver minutieusement
l'installation ;
• L'utilisation d'eaux présentant des caractéristiques corrosives pour les métaux composant l'installation est généralement défendue et
entraine la déchéance automatique de la garantie ;
Pour que la garantie soit valable, il faut que l'eau de l'installation :
- ait un pH compris entre 5 et 10
- ait une teneur en chlorures inférieure à 80 mg/l
- ait un surplus de chlorures par rapport à l'eau du réseau de moins de 20 mg/l,
- ne contienne pas de particules abrasives
- ait une température ne dépassant pas 100°C ;
• L'eau de l'installation doit être traitée à l'aide de produits spécifiques adaptés aux installation multi métal dans le respect des normes
en vigueur. Veiller donc à n'utiliser que des produits spécifiques adaptés tels que le CILLIT HS 23 Combi, le SENTINEL X100 ou le Fenox F1
Protector ;
• Utiliser toujours les joints ORing d'origine appropriés, y compris pour les bouchons et les réductions.
INSTALLATION
• Les radiateurs peuvent être fixés au mur à l'aide de consoles pour radiateurs normales ;
Attention : Dans les modèles équipés de pied d'appui, ce dernier a uniquement une fonction esthétique. Le radiateur doit toujours être fixé
sur une paroi à l'aide de consoles. Les dimensions du pied d'appui sont indiquées dans la figure 5.
• Les radiateurs peuvent être reliés à l'installation de chauffage de la façon suivante :
- avec entrée de l'eau par le haut et sortie par le bas, ce qui assure le meilleur rendement thermique
- avec entrée et sortie de l'eau par le bas
- avec robinetterie mono-tube ou bi-tubes;
En cas de raccordement des radiateurs à l'installation avec entrée et sortie par le bas ou au moyen d'un robinet pour un seul tuyau ou pour
deux tuyaux, se conformer aux indications suivantes :
• Avec entrée et sortie par le bas et dans les cas suivants :
- batterie jusqu'à 10 éléments et entraxe inférieur ou égal à 800 mm : aucun diaphragme n'est nécessaire ;
- batterie jusqu'à 10 éléments et entraxe supérieur à 800 mm, ou batterie de plus de 10 éléments et entraxe inférieur à 800 mm : introduire
à fond contre le premier raccord fileté N et après la réduction R la pastille en caoutchouc C (accessoire A30/1 fourni avec l'appareil). Voir la
fig. 1. S'aider avec le manche d'un tournevis pour faciliter l'opération ;
- batterie de plus de 10 éléments et entraxe supérieur à 800 mm : introduire à fond contre le raccord fileté N après le troisième élément la
pastille en caoutchouc C (accessoire A30/1 fourni avec l'appareil). Voir la fig. 2 ;
• Avec robinetterie pour un seul tuyau ou pour deux tuyaux (fig. 3) et batterie jusqu'à 6 éléments, introduire à fond contre le premier raccord
fileté N, après la réduction R, la pastille en caoutchouc C (accessoire A30/1 fourni avec l'appareil) après avoir ôté le diaphragme central pour
permettre le passage du tuyau de rallonge. Il est préférable que le tuyau de rallonge soit inséré jusqu'à 3 ou 4 éléments à partir du fond du
radiateur et percé en correspondance de chaque élément. Les trous devront présenter un diamètre de 6 - 8 mm et la distance les séparant
devra être de 50 mm (fig. 4). Si la batterie a plus de 6 éléments, positionner la pastille détenteur en caoutchouc contre le raccord fileté après
le deuxième ou le troisième élément.
UTILISATION ET ENTRETIEN
Nous nous permettons de rappeler à l'usager les points suivants:
• Ne jamais utiliser de produits abrasifs pour nettoyer la surface des radiateurs,
• Ne pas utiliser d'humidificateur en matériel poreux, comme par exemple, en terre cuite,
• Éviter d'isoler le radiateur en fermant complètement les robinets de ce dernier,
• Au cas où il serait nécessaire de purger trop souvent le radiateur, signe d'une anomalie de l'installation de chauffage, contacter votre
installateur ou un technicien de confiance.
FRANÇAIS
7
Tabla de contenido
