Tabla de contenido
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état. Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager la surface externe des composants où on opère.
Remarques
La procédure de pose du kit est la même pour tous les motocycles
Hypermotard 950 et Multistrada 1260 Enduro ; c'est pourquoi on
utilise comme exemple la procédure à adopter sur le modèle Hy-
permotard 950.
Pré-assembler les joints toriques (6) sur l'entretoise (5). Insérer la
rondelle en cuivre (4) sur la vis (2). Positionner le cache pompe à
eau (1) sur le couvercle pompe à eau (A) et insérer la vis (2) dans
le trou du cache pompe à eau (1). Présenter les 2 vis (3). Serrer les
vis (2) et (3), au couple de 13,5 Nm (Min. 12,5 Nm - Max. 14,5 Nm).
5
A
Montage der Komponenten des Kits
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im sau-
beren und perfekten Zustand befinden. Alle erforderlichen Vor-
sichtsmaßnahmen treffen, um eine Beschädigung der Oberflächen
der Komponenten, die vom Eingriff betroffen sind, zu vermeiden.
Das bei diesem Kit anzuwendende Montageverfahren trifft auf
alle Motorräder Hypermotard 950 und Multistrada 1260 Enduro
zu, daher wurde im Beispiel das Verfahren an der Hypermotard
950 dargestellt.
Die O-Ringe (6) am Distanzstück (5) vormontieren. Die Kupfer-Un-
terlegscheibe (4) auf die Schraube (2) fügen. Die Wasserpumpen-
abdeckung (1) auf dem Wasserpumpendeckel (A) anordnen und die
Schraube (2) in die Bohrung der Wasserpumpenabdeckung (1) ein-
fügen. Die 2 Schrauben (3) ansetzen. Die Schrauben (2) und (3) mit
einem Anzugsmoment von 13,5 Nm (min. 12,5 Nm - Max. 14,5 Nm)
anziehen.
6
5
1
3
Wichtig
Hinweis
ISTR 978 / 00
3
4
2
Tabla de contenido
