Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Power Series
Manual del Usuario
Controlador de potencia de SCR
basado en microprocesador
ISO 9001
Watlow Controls
1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, EE. UU.
Teléf.: +1 (507) 454-5300, fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
Empresa registrada
Winona, Minnesota EE. UU.
Español (Spanish)
0600-0039-0002
Hecho en los Estados Unidos
Octubre de 2000
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Watlow Controls Power Serie
- Página 1 Power Series Manual del Usuario Controlador de potencia de SCR basado en microprocesador ISO 9001 Watlow Controls 1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, EE. UU. Teléf.: +1 (507) 454-5300, fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com Empresa registrada Winona, Minnesota EE. UU. Español (Spanish)
-
Página 2: Información De Seguridad De Este Manual
Información de seguridad de este manual ç A lo largo de este manual se utilizan los símbolos de atención y advertencia para alertar al lector sobre informaciones importantes relacionadas con la ATENCIÓN o operación del equipo y la seguridad. ADVERTENCIA Una “NOTA”... -
Página 3: Tabla De Contenido
Í Power Series Índice Capítulo 1: Aspectos generales ..1.1 Capítulo 6: Parámetros ....6.1 Lazo de la pantalla ....6.1 Capítulo 2: Instalación . - Página 4 índice Watlow Power Series...
-
Página 5: Capítulo 1 Aspectos Generales
Capítulo 1 Aspectos generales El Power Series es un modernísimo controlador de potencia de estado sólido (rectificador de silicio controlado), basado en microprocesador y diseñado para controlar calefactores industriales. El producto se basa en un paquete de varias configuraciones con capacidades monofásicas, trifásicas y multizona monofásicas. -
Página 6: Configuración Monofásica
Configuración monofásica Esta configuración puede constar de cualquiera o de todas las características de los equipos Power Series; las únicas limitaciones son las características seleccionadas por el cliente. Tiene la más alta capacidad nominal de corriente de todas las configuraciones puesto que sólo conmuta una fase de la línea de CA. -
Página 7: Capítulo 2 Instalación
Capítulo 2 Instalación Los controladores de potencia Power Series de Watlow pasan una serie de pruebas exhaustivas antes de salir de la fábrica, y por consiguiente están listos para ser instalados al llegar a su destino final. Los capítulos 2 y 3 contienen los pasos requeridos para instalar el controlador Power Series. -
Página 8: Dimensiones
Dimensiones Placa de montaje del equipo Power Series Vista superior del equipo Power Series Vista frontal del equipo Power Series Lengüeta liberadora Orificios de montaje (4) 7 mm (0.27 pulg.) 200 mm (7.9 pulg.) Power Series Solid State Power Control 354 mm (14.0 pulg.) 191 mm... -
Página 9: Pautas De Montaje De La Cubierta
De ser necesario, asesórese con los ingenieros de aplicaciones de Watlow Controls. Ambientes hostiles Los equipos Power Series satisfacen la norma UL508, grado de contaminación 3 de seguridad, la cual establece las condiciones siguientes: “Presencia de contaminación de... -
Página 10: Desmontaje Del Controlador
Desmontaje del controlador ç Para aflojar el controlador Power Series de la placa de montaje, apriete la lengüeta liberadora situada en la parte superior de la placa de montaje. Al oprimir la lengüeta liberadora, empuje el controlador hacia arriba para liberarlo ATENCIÓN: de la placa de montaje. -
Página 11: Curvas De Calibración De La Salida
Curvas de calibración de la salida Enfriado por ventilador Todas las curvas están al 100% de encendido, con carga nominal de 90°C y con conexión del cable de línea. Nótese que cada diagrama es ligeramente diferente en la escala de amperaje. La región de operación segura va desde 1 Amp. hasta la curva específica para el código de amperaje de salida seleccionado. -
Página 12: Convección Natural
Curvas de calibración de la salida Convección natural Todas las curvas están al 100% de encendido y con capacidad nominal de 90°C y conexión de cable de línea. Nótese que cada diagrama es ligeramente diferente en la escala de amperaje. La región de operación segura va desde 1 Amp. hasta la curva específica para el código de amperaje de salida seleccionado. -
Página 13: Capítulo 3 Cableado
Capítulo 3 Cableado Las opciones del cableado dependen del número del modelo. Revise las calcomanías de designación del terminal (al lado derecho del controlador) y compare el número de su modelo con los mostrados allí y con el desglose del número de modelo de este manual. En este capítulo se ilustra el procedimiento de cableado de las entradas y salida para todas las opciones. -
Página 14: Cableado De Entrada
Cableado de entrada ç∫ Figura 3.2a — Cableado de potencia de control y de alarma ADVERTENCIA: Conector externo Utilice el Código Eléctrico Nacional (NEC) u otras FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL CONTROLADOR prácticas de cableado 85 a 265V~ (ac), 55VA estándar específicas del país 120V~ (CA) 208 o 240V~ (ac) para instalar y operar los... - Página 15 Figura 3.3a — Cableado de entrada de zona individual NOTA: Una instalación exitosa requiere cuatro pasos: Conector externo ENTRADA 1 • elegir la configuración del hardware del controlador (Entrada de voltaje, 0 a 10V) y el número del modelo; Entrada de corriente. 4 a 20 mA) •...
-
Página 16: Cableado De Salida/Potencia De Línea .3
Cableado de salida/potencia de línea NOTA: Una instalación exitosa requiere cuatro pasos: • elegir la configuración del hardware del controlador y el número del modelo; Figura 3.4a — Cableado de entrada de zona individual • instalar el controlador (Modelo PC1X-XXXX-XXXX) (capítulo 2);... - Página 17 Figura 3.5a — Figura 3.5b — Cableado de salida de la configuración Cableado de salida de la configuración ç∫ trifásica, de tres conexiones, seis SCR trifásica, de tres conexiones, seis SCR para cargas en estrella de cuatro hilos (modelo PC3X-XXXX-XXXX) (Modelo PC4X-XXXX-XXXX) ADVERTENCIA: Utilice el Código Eléctrico...
-
Página 18: Ejemplo De Cableado
Ejemplo de cableado ç∫ ADVERTENCIA: Utilice el Código Eléctrico Línea Nacional (NEC) u otras Neutro Línea prácticas de cableado Neutro Fusible estándar específicas del Fusible país para instalar y operar Controlador de Indicador de los equipos Power Series. límite alto sobrecalentamiento Neutro El incumplimiento de esta... -
Página 19: Navegación Y Software
Capítulo 4 Navegación y software En este capítulo se explican las teclas, las pantallas y los procedimientos de navegación; también se incluye un mapa completo del software. Indicación de LED de alarma activa: se ilumina cuando se activa una alarma. Pantalla superior: Indica los niveles de ***8... -
Página 20: Navegación
Navegación Elija una página (Configuración o Fábrica) y presione su secuencia de teclas. La página aparecerá en la pantalla inferior. Página Configuración: ***8 algo para el ajuste del control, alarmas, ***8 retransmisión y comunicaciones. • Página Configuración: En el lazo de la pantalla, presione simultáneamente las teclas ±... - Página 21 Lazo de la pantalla Presione simultáneamente la tecla de inicio y la ±¬ Lazo de la pantalla tecla izquierda durante 2 segundos para entrar a los menús de Configuración desde el lazo de la pantalla. ± ± ***8 Presione la tecla de inicio desde cualquier menú...
-
Página 22: Menús De La Página Configuración
Menús de la página Configuración Utilice las teclas incremento/decremento ( Ó Î ) para seleccionar un menú dentro de la página Configuración. El menú aparecerá en la pantalla superior. Utilice las teclas izquierda/derecha ( ¬ ® ) para seleccionar un parámetro dentro de un menú. -
Página 23: Capítulo 5 Métodos De Control Y Características
Capítulo 5 Métodos de control y características Cruce por cero El cruce por cero (también conocido como disparo rápido) Página Configuración proporciona una potencia de salida uniforme con el más • Entre en la página Configuración oprimiendo ±¬ por 3 bajo nivel de interferencia de radiofrecuencia (RFI). -
Página 24: Base De Tiempo Variable, Cruce Por Cero
Base de tiempo variable, cruce por cero Página Configuración: En el método de control de base de tiempo variable, se utiliza una relación óptima de ciclos de encendido a ciclos • Entre en la página Configuración oprimiendo ±¬ por 2 de apagado para generar la salida de potencia deseada. -
Página 25: Arranque Suave
Arranque suave Página Configuración: El modo de arranque suave es una variación del control de ángulo de fase ejecutado en el arranque. Se caracteriza Arranque suave ajustable al encendido por un aumento gradual de la potencia hasta que se llega a la salida de potencia seleccionada final. -
Página 26: Horneado Del Calefactor
Horneado del calefactor Si un sistema está apagado durante tiempos largos, el instalada la opción del sistema de diagnóstico del calefactor podría absorber humedad. En los controladores calefactor. de potencia convencionales, la presencia de humedad El horneado del calefactor funciona con un disparo por puede provocar el fundido de los fusibles o la destrucción sobrecorriente. -
Página 27: Limitación De Corriente
Limitación de corriente Página Configuración: La característica de límite de corriente utiliza la corriente RMS (corriente eficaz) ingresada por el usuario. Cuando • Entre en la página Configuración oprimiendo ±¬ por 2 una zona pasa de 0.0% a una potencia solicitada mayor segundos. -
Página 28: Otras Características
Otras características Nivel del voltaje base y compensación de Bloqueo de menú voltaje Los bloqueos de menús permiten al usuario restringir el acceso a determinados parámetros. Si se bloquea un La característica nivel del voltaje base es utilizada por el menú, el acceso a los parámetros será... -
Página 29: Alarmas
Alarmas Las alarmas ejecutan ciertas medidas, tales como Configuración de alarma global notificarle al usuario que un parámetro de control salió La configuración de alarma global [glbl] se utiliza fuera del rango definido. El usuario puede configurar cuando todas las alarmas del sistema van a ser cómo y cuándo debe dispararse la alarma y si se debe configuradas en el mismo modo. -
Página 30: Comunicaciones
Comunicaciones Aspectos generales Un controlador Power Series puede también programarse y controlarse conectándolo con una computadora personal o con un controlador lógico programable (PLC) mediante comunicaciones en serie. Para utilizar esta opción de comunicaciones, el equipo Power Series debe estar equipado con una tarjeta de comunicaciones EIA/TIA 232/485 (P_ _ _ - _ _ _ _ - 1 _ _ _). -
Página 31: Retransmisión
Retransmisión Retransmisión de potencia de carga o Las salidas de corriente están limitadas por el hardware a los valores 0 a 20 mA, pero pueden ponerse a escala corriente de carga de salida utilizando los indicadores { r t|C_] y { r t|C–] . Las salidas de voltaje están limitadas por el hardware a La característica de retransmisión permite a una salida los valores 0 a 10V, pero pueden ponerse a escala... -
Página 32: Configuración Rápida
Configuración rápida Control monofásico Control trifásico Active la línea y la fuente de alimentación electrónica. En la Active la línea y la fuente de alimentación electrónica. En la pantalla aparecerá [`___] / [load] pantalla aparecerá [`___] / [load] Ingrese a la página Configuración, oprimiendo ±¬ durante Entre en la página Configuración oprimiendo ±¬... -
Página 33: Capítulo 6 Parámetros
Capítulo 6 Parámetros Lazo de la pantalla La pantalla de estado de reposo muestra uno de los siguientes grupos de datos, según la configuración del controlador. El primer indicador aparece en la pantalla superior, y el segundo, en el inferior. Pantalla Parámetros Rango... -
Página 34: [`Uol] Voltaje De Linea
Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [`Out] Potencia de salida (%) [``)0] a [10)0] % (0 a [``)0] 159 l Activo: Siempre. Muestra la potencia de salida 1000) Aparece en el lazo de la pantalla. - Página 35 Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [Uol1], [Uol2] [```0] a [9999] [V] (0 a Potencial de no corresponde l [1] Activo con la configuración multizona. línea (V) lms 9999) l [2] Lectura del voltaje de línea...
-
Página 36: Out] Potencia De Salida 0] A [10)0]
Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [Cur1], [Cur2], [Cur3] [``00] a [9999] kVA no corresponde r [1] Activo con la configuración multizona, Corriente de carga (Amp.) lms (0 a 9999) r [2] y si la opción del sistema de... -
Página 37: Página Configuración
Página Configuración Para entrar en la página Configuración, presione simultáneamente las teclas de inicio e izquierda (±¬) mientras se está en el lazo de la pantalla. Para seleccionar cada uno de los siguientes menús de la página Fábrica, presione las teclas incremento/decremento (Ó... - Página 38 Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [``UC] Compensación del [``ON] encendido (0) [``ON] Activo: Siempre. [`Off] apagado (1) voltaje de línea encendido (0) Ajusta automáticamente el ciclo de servicio de salida para compensar las fluctuaciones del voltaje de línea.
- Página 39 Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [ l rn|a] Aprender solicitud [`err] señal de entrada [idle] Activo si [``In] se fija en corriente 5019 l/e [1] [`nna] o voltaje [Uolt] .
-
Página 40: [Rate] Máxima Velocidad
Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [rATE] Máxima velocidad [``)1] a [10)0] 0.0 a [`1)0] (100) 5104 l/e [1] Activo, a menos que la configuración de cambio (%/100 mseg.) 100.0% [.1% incrementos] 5204 l/e [2] de entrada/salida sea trifásica, de dos... -
Página 41: [Indf] Solicitud De Factor
Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [CL`A] Punto establecido [```0] a [`Cur] 0 a 10.0% de 5113 l/e [1] Activo si el sistema de diagnóstico del del límite de corriente (A) corriente de carga, Amp. - Página 42 Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [`Alr] Menú de Ajustar configuración de alarmas [`Set] Página Configuración Este menú se utiliza para configurar la opción de alarma. En la pág. 5.7 se encuentran las definiciones de los tipos de alarma: estándar, enganchada, silenciada ó...
- Página 43 Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [ p |bAl] Configuración de [`std] activa (0) [`std] activa 864 l/e Activo si la configuración del [`LaT] enganchada (1) alarma de equilibrio de controlador es trifásica, de tres [`SIl] silenciada (2)
- Página 44 Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [COm] Menú de Ajustar configuración de comunicaciones [`Set] Página Configuración Este menú se utiliza para configurar los parámetros de comunicaciones. No está disponible a menos que se instalen las comunicaciones en serie.
- Página 45 Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [PhaS] Selección de fase de [```1] fase 1 (1) [```1] fase 1 872 l/e Activo si las opciones de [```2] fase 2 (2) retransmisión retransmisión y del sistema de [```3] fase 3 (3)
-
Página 46: Página Fábrica
Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [ r t|U_] Establecer salida de [`)00] a [ r t|U–] [```0] (0) 880 l/e Activo si las opciones de retransmisión retransmisión, corriente (0 a límite alto) y del sistema de diagnóstico del... -
Página 47: [Dflt] Conjunto De Datos
Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [dAtA] Menú de Manipulación de datos del sistema [Fcty] Página Fábrica Este menú se utiliza para mantener los datos del sistema de respaldo y estándar. [BAuP] Conjunto de datos [idle] no se solicitó... -
Página 48: [Nuol] Habilitar
Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [nUOL] Habilitar [``On] habilitar (0) [``On] (0) 959 l/e Activo: Siempre. [`OFF] deshabilitar (1) almacenamiento NVOL Habilitar/deshabilitar la memoria no volátil. [`LOC] Menú... -
Página 49: [Date] Fecha De Fabricación
Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [dAtA] Bloqueo del menú de [`Unl] habilitar (0) [`Unl] (0) Activo si [glOC] se fija en [`Unl]. 1358 l/e [`LOC] deshabilitar (1) Fábrica (datos del sistema) Bloquea el menú... -
Página 50: [Rata] Rango De Corriente
Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [ratA] Rango de Corriente [```0] a [`245] no corresponde 50 l Activo: Siempre de la Unidad (Amps) (0 a 245) Leé... - Página 51 Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [diAg] Menú de Diagnósticos [Fcty] Página Fábrica Este menú sirve para seleccionar diagnósticos. [``Ad] Seleccione canal A/D { U ref] {Uref] Activo: Siempre entrada de...
-
Página 52: Modo De Fábrica
Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [dIsp] Prueba de la [idle] pausa (0) [idle] pausa 1513 l/e Activo: Siempre. {`req] habilitar prueba pantalla Solicita una prueba de la de la pantalla (1) pantalla. -
Página 53: [Cala] Solicitud De Calibrar
Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [CIn1] [CIn2] [CIn3] Menús de Calibración de la señal de entrada analógica de las zonas 1, 2 y 3 [Fcty] [Fcty] [Fcty] Página Fábrica... -
Página 54: [Calr] Solicitud De Calibrar
Pantalla Parámetros Rango Valor Dirección Condiciones para la aparición de (valor de Modbus) pre- de Modbus los parámetros determinado lect./escri [ C |rtr] Menú de Calibración de retransmisión [Fcty] Página Fábricae Este menú se utiliza para calibrar la salida de retransmisión. Está disponible si está instalada la retransmisión. [nna_] Calibración de [)000] [mA] a [nna–] [o [$000] (4000) -
Página 55: Apéndice
Apéndice Resolución de problemas ...A.2 Resolución de alarmas y errores ..A.4 Revisión y cambio de fusibles ..A.6 Respaldo de datos ....A.7 Números de registro del Modbus . -
Página 56: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Todas las unidades Indicación Causa probable Medida correctiva Falla de la • Energía eléctrica del controlador • Verifique que la unidad esté enchufada y encendida. desconectada. pantalla de • Pantalla mal asentada. • Verifique que la pantalla está a nivel con el plástico. •... -
Página 57: Unidades Monofásicas
Todas las unidades (cont.) Indicación Causa probable Medida correctiva Calor total o • Cortocircuito del SCR. • Si el controlador tiene instalado el sistema de diagnósticos, un cortocircuito del SCR ocasionará un error e inactivará los parcial SCR operativos restantes. Envíe la unidad a la fábrica para incontrolable fines de reparación. -
Página 58: Resolución De Alarmas Y Errores
Resolución de alarmas y errores Alarma / Error Condición para que se produzca una alarma o un error [`alr] / [Open] Esta alarma se activa cuando se detectan menos de 2 Amp. para más del 20% de potencia Alarma de calefactor abierto requerida. - Página 59 Cierre Auto- Número del Medida correctiva recuperación Modbus lectura/escritura 180 l, bit 0 Revise las conexiones del cableado del terminal de carga al calefactor y retorno del calefactor. De ser necesario, reemplace el calefactor. 181 l/e 180 l, bit 1 Revise las conexiones del cableado del terminal de carga al calefactor y retorno del calefactor.
-
Página 60: Revisión Y Cambio De Fusibles
Resolución de alarmas y errores Alarma / Error Condición para que se produzca una alarma o un error [`err] / [`Che] Suma comprobatoria no válida en error de memoria no volátil. Error de suma comprobatoria [`err] / [ram] Este error se produce al detectarse la falla de la memoria RAM. Error de RAM [`err] / [``Ot] Este error se produce cuando la temperatura del disipador de calor es mayor que la temperatura... -
Página 61: Respaldo De Datos
Cierre Auto- Número del Medida correctiva recuperación Modbus lectura/escritura Sí 195 l, bit 4 Apague y encienda el controlador. Si el problema persiste, envíe la unidad a la fábrica para fines de reparación. Sí 195 l, bit 5 Apague y encienda el controlador. Si el problema persiste, envíe la unidad a la fábrica para fines de reparación. -
Página 62: Números De Registro Del Modbus
Números de registro del Modbus Números de parámetros relativos (para números absolutos, añada 40001 al número relativo) Número de serie de la unidad, dígitos altos Establecer salida de retransmisión, corriente baja 5113 Punto establecido del límite de corriente (Amp.), Número de serie de la unidad, dígitos bajos (mA) zona 1 Versión del software... -
Página 63: Especificaciones
Especificaciones • Resolución: Rangos de mA = ±2 µA Rangos de VÎ (CC) = 2.5V nominal (1894) • Exactitud de calibración: Rangos de mA = ±5 µA Bases de potencia Rangos de VÎ(CC) = 10V nominal • Configuración monofásica, dos SCR •... -
Página 64: Información De Pedidos
Información de pedidos (1895) Para hacer pedidos, llene el número de código (a la derecha) con la información suministrada a continuación: P C _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ Power Series = Controlador de potencia de estado sólido, basado en microprocesador Estilo paquete 65 a 250 Amp. -
Página 65: Índice De Materias
Índice de materias Bloqueo del menú de Fábrica (diagnósticos) Corriente de carga (Amp.) rms, zona 1 6.3, 6.17 Ajustar punto de calibración (mA alto), zonas Bloqueo global 5.6, 6.16 Corriente de carga (Amp.) rms, zona 2 6.3, 1-3 6.21 Ajustar punto de calibración (mA bajo), zonas Corriente de carga (Amp.) rms, zona 3 6.4 1-3 6.21 Cableado 3.1-3.6... - Página 66 Señal de entrada analógica 2 (mA) 6.2, 6.3 Señal de entrada analógica 2 (V) 6.2, 6.3 Indicador de actividad de carga 6.1 Parámetros de la página Configuración 6.5 - Señal de entrada analógica 3 (mA) 6.3 Índice de indicadores A.13 6.13 Señal de entrada analógica 3 (V) 6.3 Información de garantía contraportada...
-
Página 67: Índice De Indicadores
FrEq] [ O ut1] [ O ut2] [ O ut3] Índice de indicadores Frecuencia de línea (Hz.) 6.1 Potencia de salida (%) 6.2, 6.3 [ ` FTB] Base de tiempo fija 5.1 [ ` FTB] Base de tiempo fija (seg.) 6.5 [ p |bAl] Configuración de alarma de equilibrio de fase 6.11... - Página 68 Modellnummern: PC (1, 2, 3, 4, 8 oder 9) (0 oder 1) — (N20, N25, N30, F20, F25 oder F30) (A, B oder C) — (0 oder WATLOW CONTROLS 1) (0 oder 1) (00 oder AA-ZZ) 1241 Bundy Boulevard Klassifikation:...
- Página 69 Figure 1- Tank Filter, 1Ø 230V~ (ac) Breakers or Disconnect Abbildung 3. Tankfilter 1Ø; 230 V~ (ac) Heater Unterbrecher oder Trenner Power Series Last Coupe-circuit Figure 1 - Filtre cylindrique, 1Ø 230V~ (ac) Elément chauffant Crydom Interruptor o desconexión Calefactor Figura 1 - Filtro tipo tanque, 1Ø...
- Página 70 Notas A.1 6 Apéndice Watlow Power Series...
-
Página 71: Acerca De Watlow Winona
Acerca de Watlow Winona Watlow Winona es una división estadounidense de Watlow Electric Mfg. Co., St. Louis, Missouri, EE. UU., fabricante de productos eléctricos de calefacción industrial desde 1922. Entre los productos Watlow figuran calefactores eléctricos, sensores, controladores y dispositivos de conmutación. La planta de Winona comenzó... -
Página 72: Satisfacción
Para comunicarse con nosotros El distribuidor autorizado de productos Watlow de su localidad es: Satisfacción total del cliente Garantía de 3 años Declaración de calidad y de misión de la empresa: United States (Oficinas Asia/Pacific: Watlow Winona tiene centrales): Watlow Australia Pty. como meta ser el 3 Belmont Place, Gladstone Park, Watlow Electric Manufacturing Company...