Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MULTIMEDIA
56K
International Version:
"Quick" Installation Instructions
ISA
Internationale Version:
"Schnell" Installationsanleitung
Internationale versie:
Instructies voor snelle installatie
Version internationale:
PCI
instructions d'installation "rapide"
Versión internacional:
Instrucciones para instalación "rápida"
Versione italiana:
Istruzioni per un'installazione veloce
Verção Internacional:
Instruções para a Instalação Rápida
International version:
"Quick" installerings vejledning
Internationella versionen:
"Snabba" Installationsinstruktioner
Kansainvälinen versio:
"Pika-asennuksen" ohjeet
Connectors will vary for each country.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Boca Research MULTIMEDIA 56K
- Página 1 MULTIMEDIA International Version: “Quick” Installation Instructions Internationale Version: “Schnell” Installationsanleitung Internationale versie: Instructies voor snelle installatie Version internationale: instructions d’installation “rapide” Versión internacional: Instrucciones para instalación “rápida” Versione italiana: Istruzioni per un’installazione veloce Verção Internacional: Instruções para a Instalação Rápida International version: “Quick”...
- Página 2 Installation: Internal Model 7. Replace the system cover and reconnect any detached devices and power cords. If you have the speakerphone model, continue with step 8. If not, power up your computer and continue below. 8. Connect microphone and speakers. This section explains how to install the internal modem in A.
- Página 3 Modem Set-up for Windows NT Users Modem Set-up for Windows 98 and 95 (MultiMedia/TidalWave modem) Once you have connected all devices and cables, turn on your NOTE: you must have a Plug and Play system for the modem to computer and then install the device drivers according to the work with Windows NT.
- Página 4 Installation: External a. If you have an existing sound card, continue with step 6a here. If you do not have a sound card, skip to step 6b. Model • Attach the microphone to the MIC ( ) jack on the modem.
- Página 5 Windows 95 Users Modem Set-up for Windows NT Users Depending on the version of Windows 95 you have, (MultiMedia/TidalWave modem) devices are detected and installed in slightly different ways. When the adapter is physically installed, start To determine your available COM ports, follow these Windows 95 as you normally would.
- Página 6 Siehe Abbildungen auf der Installation (Internes Rückseite dieser Anleitung. Modell) 7. Installieren Sie die Abdeckung wieder und stellen Sie alle am Anfang entfernten Verbindungen mit Nebengeräten und Netzkabeln wieder her. Falls Sie das Lautsprechertelefonmodell habe, fahren Sie mit Schritt 8 fort.
- Página 7 Modeminstallation für Anwender von Modeminstallation für Windows 98 und 95 Windows NT Sobald Sie alle Geräte und Kabel angeschlossen haben, schalten (MultiMedia/TidalWave modem) Sie den Computer ein und installieren dann die Gerätetreiber je nach dem von Ihnen verwendeten Betriebssystem. HINWEIS: Sie müssen ein Plug & Play-System haben, damit das Modem unter Windows NT funktioniert.
- Página 8 Siehe Abbildungen auf der Einbau (Externes Rückseite dieser Anleitung. Modell) 6. Verbinden Sie die entsprechenden Geräte mit den Mikrofon- und Lautsprecherbuchsen an der Vorderseite des Modems (falls an Ihrem Gerät vorhanden). A. Falls Sie eine installierte Soundkarte haben, fahren Sie hier fort. Falls Sie keine Soundkarte haben, gehen Sie zu Schritt 6B.
- Página 9 Modeminstallation für Anwender von Anwender von Windows 98 Windows NT Windows 98 bietet eine Prüfliste möglicher Quellen für den (MultiMedia/TidalWave modem) Treiber. Einfach auf das Kontrollkästchen „CD” klicken. Der Assistent entdeckt eine Reihe logischer Geräte. Einfach alle Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen. Mit Hilfe der folgenden Schritte können die verfügbaren COM- Anschlüsse festgestellt werden: Anwender von Windows 95...
- Página 10 Installatie (intern Bekijk de diagrammen achteraan deze model) brochure. 7. Plaats de computerkap terug en sluit de losgekoppelde apparatuur en snoeren weer aan. Indien dit het speakerphone-model is, ga dan door met stap 8. Indien niet, start u uw computer op en gaat u door met het Hieronder wordt beschreven hoe u de interne modem in uw onderstaande.
- Página 11 Modeminstallatie voor Windows 98 en 95 Modeminstallatie voor gebruikers van Eenmaal u alle apparaten en kabels heeft aangekoppeld, zet u Windows NT uw computer aan en installeert u de apparaatstuurprogramma’s in overeenstemming met het besturingssysteem dat u gebruikt. (MultiMedia/TidalWave modem) Gebruikers van Windows 98 N.B.
-
Página 12: De Modem Aansluiten
Installatie (extern Bekijk de diagrammen achteraan deze brochure. model) A. Als een geluidskaart in uw computer is geïnstalleerd, ga dan door met deze stap (6A). Als u niet over een geluidskaart beschikt, ga dan naar stap 6B. • Bevestig de microfoon op de MICROFOON-aansluiting Hieronder wordt beschreven hoe u de externe modem met ) van de modem. - Página 13 Gebruikers van Windows 98 Modeminstallatie voor gebruikers van Windows NT Windows 98 geeft een controlelijst van mogelijke bronnen voor het stuurprogramma. Eenvoudig “CD” aanvinken. Het is (MultiMedia/TidalWave modem) mogelijk dat de Wizard een aantal logische apparaten vindt. Gewoon de richtlijnen op het scherm opvolgen. Om te bepalen wat uw beschikbare COM-poorten zijn, gaat u als volgt te werk: Gebruikers van Windows 95...
-
Página 14: Installation Du Modem
Veuillez vous reporter aux schémas à la page arrière de cette notice. Installation (Modèle 6. Débranchez de la prise murale votre cordon interne) téléphonique actuel. Branchez l’extrémité du cordon téléphonique fourni avec le modem dans la prise murale, et l’autre extrémité dans la prise étiquetée LINE (LIGNE) ou identifiée par le symbole ( ) à... - Página 15 Configuration du modem pour Windows 98 Configuration du modem pour les et 95 utilisateurs de Windows NT Lorsque les appareils et les câbles sont connectés, allumez (MultiMedia/TidalWave modem) l’ordinateur et installez les pilotes de périphérique correspondant au système d’exploitation utilisé. REMARQUE.
- Página 16 Veuillez vous reporter aux schémas à la Installation (Modèle page arrière de cette notice. externe) 6. Raccordez les appareils aux prises microphone et haut- parleur se trouvant à l’avant du modem (si elles existent sur votre modèle). Ce qui suit explique comment installer le modem externe A.
- Página 17 Configuration du modem pour Windows 98 et 95 Configuration du modem pour les Lorsque les appareils et les câbles sont connectés, allumez utilisateurs de Windows NT l’ordinateur et installez les pilotes de périphérique correspondant au système d’exploitation utilisé. Vérifiez que (MultiMedia/TidalWave modem) vous avez : •...
-
Página 18: Instalación Del Módem
Refiérase al diagrama al final de este Instalación (modelo folleto. interno) 8. Conecte el micrófono y las bocinas. A. Si ya tiene una tarjeta de sonido, continúe con 8A. Si no la tiene, pase al paso 8B. La siguiente sección explica cómo instalar el módem interno en •... - Página 19 Preparación del módem para usuarios de Preparación del módem para Windows 98 y 95 Windows NT Una vez conectados todos los dispositivos y cables, encienda su (MultiMedia/TidalWave modem) computadora e instale los drivers de dispositivos de acuerdo con el sistema operativo usado. NOTA: Para que el módem funcione con Windows NT, su Usuarios de Windows 98 sistema debe ser del tipo «Plug and Play».
-
Página 20: Conexión Del Módem
Refiérase al diagrama al final de este Instalación (modelo folleto. externo) A. Si ya tiene una tarjeta de sonido, continúe con 6A. Si no la tiene, pase al paso 6B. • Conecte el micrófono en el enchufe para MICRÓFONO( La siguiente sección explica cómo instalar el módem externo en del módem. - Página 21 Preparación del módem para Windows 98 y 95 Preparación del módem para usuarios de Windows NT Una vez conectados todos los dispositivos y cables, encienda su (MultiMedia/TidalWave modem) computadora e instale los drivers de dispositivos de acuerdo con el sistema operativo usado. Cerciórese de haber: Para establecer los puertos COM disponibles, siga los siguientes •...
-
Página 22: Installazione Del Modem
Consultare i diagrammi in fondo al Installazione (modello libretto. interno) 8. Collegare il microfono e gli altoparlanti. A. Se il vostro computer è dotato di una scheda audio, continuare qui A. Se NON è dotato di una scheda audio, al passo 8B. - Página 23 Installazione del modem con Windows 98 e 95 Installazione del modem con Windows NT Collegare tutte le periferiche e i rispettivi cavi. Quindi, (MultiMedia/TidalWave modem) accendere il computer e installare i driver di periferica seguendo le istruzioni per il sistema operativo in uso. NOTA: affinché...
-
Página 24: Collegamento Del Modem
Consultare i diagrammi in fondo al Installazione (modello libretto. esterno) 6. Collegare le periferiche al microfono e alle prese degli altoparlanti che si trovano sul pannello anteriore del modem (se presente sul vostro modello). Le istruzioni di seguito riportate spiegano come installare A. - Página 25 Installazione del modem con Windows 98 e 95 Installazione del modem per utenti Windows NT Collegare tutte le periferiche e i rispettivi cavi. Quindi, accendere il computer e installare i driver di periferica seguendo (MultiMedia/TidalWave modem) le istruzioni per il sistema operativo in uso. Accertarsi di aver: •...
- Página 26 Instalação (Modelo Consulte os diagramas na capa deste folheto. Interno) 8. Ligue o microfone e os alto-falantes. A. Se você tiver um placa de som, continue com as A seção seguinte explica como instalar o modem interno instruções 8A. Caso não tiver um placa de som, siga com no seu computador.
- Página 27 Instalação do modem para usuários de Instalação do Modem em Windows 98 e 95 Windows NT (MultiMedia/TidalWave modem) Depois que tiver conectado todos os dispositivos e cabos, ligue o computador e então instale os drivers de dispositivos de acordo NOTA: Para que o modem funcione com Windows NT, você tem com o sistema operacional que estiver usando.
- Página 28 Instalação (Modelo Consulte os diagramas na capa deste folheto. Externo) A. Se você possuir um cartão de som, continue 6A. Caso A seção seguinte explica como instalar o modem externo não possuir um cartão de som, continue na etapa 6B. no seu computador.
- Página 29 Instalação do Modem em Windows 98 e 95 Instalação do modem para usuários de Depois que tiver conectado todos os dispositivos e cabos, ligue o Windows NT computador e então instale os drivers de dispositivos de acordo com o sistema operacional que estiver usando. Certifique-se de (MultiMedia/TidalWave modem) ter: Para determinar as portas COM disponíveis, siga os passos...
- Página 30 Installering (Intern Se diagrammerne bag i hæftet. Model) 8. Tilslutning af mikrofon og højttaler. A. Hvis din computer allerede har et lyd kort, fortsæ med trin 8A. Hvis du ikke har et lyd kort, fortsæt med trin 8B. Det følgende forklarer hvordan du installerer det interne •...
- Página 31 Modeminstallation for Windows NT brugere Modeminstallation for Windows 98 og 95 (MultiMedia/TidalWave modem) Tænd for computeren, når du har forbundet alle enheder og kabler, og installer derefter enhedsdriverne i henhold til det BEMÆRK: Du skal have et Plug and Play system for, at operativsystem du bruger.
- Página 32 Installering (Extern Se diagrammerne bag i hæftet. Model) • Tilslut mikrofonen til MIKROFON ( ) bøsningen på modemet. • Tilslut mono-enden ( ) af stereo-mono kablet til Det følgende forklarer hvordan du installerer det externe SPEAKER ( ) bøsningen på modemet. modem i din computer.
- Página 33 Modeminstallation for Windows 98 og 95 Modeminstallation for Windows NT brugere Tænd for computeren, når du har forbundet alle enheder og kabler, og installer derefter enhedsdriverne i henhold til det operativsystem du bruger. Sørg for at du har: (MultiMedia/TidalWave modem) •...
- Página 34 Installation (Intern Se diagram på baksidan av denna broschyr. instickskortsmodell) 7. Sätt tillbaka datorns hölje och återanslut alla bortkopplade enheter och strömkablar. Om din modell är med högtalartelefon fortsätt med steg 8. 8. Anslut till mikrofonen och högtalaren. I följande avsnitt förklaras hur man installerar det interna modemet i din dator.
- Página 35 Modeminställningar för Windows 98 och 95 Modeminställning för Windows NT- användare När du har anslutit all utrustning och alla kablar skall du slå på din dator och därefter installera drivrutinerna för utrustningen i (MultiMedia/TidalWave modem) enlighet med det operativsystem du använder. Windows 98-användare OBS: du måste ha ett Plug and Play-system för att modemet skall fungera med Windows NT.
- Página 36 Installation (Fristående Se diagram på baksidan av denna broschyr. Bordsmodell) A: Om du har ett ljudkort fortsätt här steg 6A. Om du inte har ett ljudkort gå till steg 6B. • Anslut mikrofonen till MIKROFON ( ) ingången på I detta avsnitt förklaras hur du kan installera det fristående modemet.
- Página 37 Modeminställningar för Windows 98 och 95 Modeminställning för Windows NT- användare När du har anslutit all utrustning och alla kablar skall du slå på (MultiMedia/TidalWave modem) din dator och därefter installera drivrutinerna för utrustningen i enlighet med det operativsystem du använder. Se till att du har: Följ dessa steg för att ta reda på...
- Página 38 Asennus (Sisäinen Henvis til diagrammer på baksiden malli) av dette heftet. 7. Aseta järjestelmän kansi paikoilleen ja kytke irrotetut laitteet ja virtajohdot uudelleen. Jos käytössä on Seuraavassa osassa selitetään, kuinka asennat sisäisen kaiutinpuhelin, jatka vaiheesta 8. Jos ei, käynnistä modeemin tietokoneeseesi. Tarkista pakkauksen sisältö tietokoneesi ja jatka alla olevasta.
- Página 39 Modem Oppsett for Windows 98 og 95 Modem-oppsett for Windows NT Brukere Etter at du har koblet til alle anordninger og kabler, slå på din (MultiMedia/TidalWave modem) datamaskin og installer deretter driveenhetene ifølge ditt operativsystem. MERK: du må ha et Plug-and-Play system for at modemet skal virke med Windows NT.
- Página 40 Asennus (Ulkoinen Henvis til diagrammer på baksiden av dette heftet. malli) A. Jos laitteistossasi on jo äänikortti, jatka tästä 6A. Jos laitteistossasi ei ole äänikorttia, siirry vaiheeseen 6B. Seuraavassa selitetään, kuinka asennat ulkoisen modeemin • Liitä mikrofoni modeemin MIKROFONI-pistukkaan tietokoneeseesi. Tarkista pakkauksen sisältö varmistaaksesi, että...
- Página 41 Modem Oppsett for Windows 98 og 95 Modem Oppsett for Windows NT Brukere Etter at du har koblet til alle anordninger og kabler, slå på din (MultiMedia/TidalWave modem) datamaskin og installer deretter driveenhetene ifølge ditt operativsystem. Sørg for at du har: For å...
- Página 42 MultiMedia/TidalWave Users Changing Configuration in Windows Changing Configuration in Windows NT and DOS When running the Installation CD, a program is copied to the Windows subdirectory on your hard Use a terminal program and enter AT Command drive. If you wish to reconfigure the modem at a mode.
- Página 44 Part No. LCxxx-01 12/98...