Thrustmaster T-X3 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thrustmaster Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. T-X3
  6. Manual del usuario
Thrustmaster T-X3 Manual Del Usuario

Thrustmaster T-X3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para T-X3:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thrustmaster T-X3

Resumen de contenidos para Thrustmaster T-X3

  • Página 2 T-X3 CHARGE HUB Compatible: PlayStation® 3 User Manual TECHNICAL FEATURES 1. 2 PS3 gamepad charging connectors 8. DC in 5V connector 2. Hub: 3 USB 2.0 ports 9. Power adapter 3. DC in 5V input 10. TX-3 power cable 4. Cable slot 11.
  • Página 3 • Never use any other adapter than the power adapter included with the TX-3. • Do not disassemble this product, nor set it on fire. • If your T-X3 will not be used for an extended period of time, power it off by setting the On/Off switch (5) to the Off position.
  • Página 4 INSTALLING THE "T-X3 CHARGE HUB" ON PLAYSTATION® 3 Connect the T-X3 power cable (10) to its power adapter (9). Pass the DC in 5V connector (8) through the opening underneath the cable slot (4). Plug the connector into the DC in 5V input (3) on the TX-3.
  • Página 5 "I/O" switch on the console to the "I" position. The console's LED lights up in RED. Connect the T-X3's USB connector (7) to one of your console's USB ports. Set the TX-3's switch (5) to the "ON" position. The charger's LED lights up in BLUE.
  • Página 6 RECHARGING A PLAYSTATION® 3 GAMEPAD ON THE TX-3 BASE Position the gamepad on one of the 2 bases and connect its female connector to the male connector (1) on the TX-3. • When the gamepad is recharging: The gamepad's port indicators flash slowly. •...
  • Página 7 Connect the PlayStation® 3 accessory (PSP™, guitars, webcams, microphones, guns, USB keys, joysticks, gamepads, racing wheels, etc.) to one of the 3 USB ports (2) on the TX-3. If the accessory is wired, pass its cable through the cable slot (4) located at the back of the T-X3. Note: •...

  • Página 8: Technical Support

    TECHNICAL SUPPORT If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical Support. From there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ), the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you can contact the Thrustmaster products technical support service (“Technical Support”):...
  • Página 9 State to State or Province to Province. COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Playstation® is a registered trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners.

  • Página 10: Caractéristiques Techniques

    T-X3 CHARGE HUB Compatible: Playstation® 3 Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1. 2 connecteurs de recharge manettes PS3 8. Connecteur DC in 5V 2. HUB : 3 ports USB 2.0 9. Adaptateur secteur 3. Entrée DC in 5V 10. Câble d’alimentation du TX-3 4.
  • Página 11 • N’utiliser pas d’adaptateur autre que l’adaptateur secteur fourni avec le TX-3 • Ne démontez jamais le produit, ne jetez pas au feu. • Si votre T-X3 n’est pas utilisé pendant une longue période, éteignez ce dernier en positionnant l’interrupteur On/Off (5) sur Off.
  • Página 12 INSTALLATION DU « T-X3 CHARGE HUB » SUR LA PLAYSTATION™ 3 Connectez le câble d’alimentation (10) du T-X3 à son adaptateur secteur (9) Faites passer le connecteur DC in 5V (8) par l’orifice situé sous le passe-fil (4) Insérez le connecteur dans l’entrée DC in 5V (3) du TX-3 Insérez le connecteur femelle du câble d’alimentation (11) dans l’entrée AC IN situé...
  • Página 13 « I/O » de la console sur « I ». Le voyant lumineux de la console s’allume alors en ROUGE. Connectez le connecteur USB du T-X3 (7) à l’un des ports USB de la console Positionnez l’interrupteur du TX-3 (5) sur la position « ON ».
  • Página 14 RECHARGER UNE MANETTE PLAYSTATION™ 3 SUR LA BASE DU TX-3 Positionnez la manette sur l’une des 2 bases et branchez son connecteur femelle au connecteur male (1) du TX-3. • La manette se recharge : Les indicateurs de port de la manette clignotent lentement •...
  • Página 15 Le HUB et ses 3 ports USB sont fonctionnels et ne peuvent être utilisés que lorsque votre console est allumée. • Le HUB ne peut être utilisé que si le connecteur USB du T-X3 a été connecté à votre console (Schéma G) •...

  • Página 16: Support Technique

    Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à...
  • Página 17 ; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent différer d’un État/Province à l’autre. COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation PlayStation™ est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.
  • Página 18 T-X3 CHARGE HUB Kompatibel: PlayStation® 3 Benutzerhandbuch TECHNISCHE FEATURES 1. 2 PS3 Gamepad Ladestecker 8. DC in 5V Stecker 2. Hub: 3 USB 2.0 Ports 9. Netzteil 3. DC in 5V Eingang 10. TX-3 Netzkabel 4. Kabelschlitz 11. Netzkabelbuchse 5. An/Aus Schalter 12.
  • Página 19 • Benutzen Sie niemals ein anderes Netzteil als das mit dem TX-3 ausgelieferten. • Bauen Sie dieses Produkt nicht auseinander oder setzen dieses in Brand. • Falls Ihr T-X3 für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, schalten Sie dieses mittels des An/Aus Schalters (5) auf Aus.
  • Página 20 INSTALLIEREN DES "T-X3 CHARGE HUB" AN DER PLAYSTATION® 3 Verbinden Sie das T-X3 Netzkabel (10) mit dem Netzteil (9). Führen Sie den DC in 5V Stecker (8) durch die Öffnung unterhalb des Kabelschlitzes (4). Stecken Sie den Stecker in den DC in 5V Eingang(3) des TX-3.
  • Página 21 Steckdose und stellen den "I/O" Schalter der Konsole auf die "I" Position. Die LED der Konsole leuchtet ROT auf. Verbinden Sie den T-X3 USB Stecker (7) mit einem der USB Ports Ihrer Konsole. Stellen Sie den TX-3 Schalter (5) auf "AN".
  • Página 22 AUFLADEN EINES PLAYSTATION® 3 GAMEPADS AUF DER TX-3 BASIS Positionieren Sie das Gamepad auf einer der beiden Basen und stecken dessen Buchse auf den Stecker (1) des TX-3. • Wenn das Gamepad aufgeladen wird: Blinken die Portanzeigen des Gamepads langsam. •...
  • Página 23 Der Hub und dessen 3 USB Ports funktionieren nur bei eingeschalteter Konsole und sollten demnach nur im eingeschalteten Zustand genutzt werden. • Der Hub kann nur genutzt werden wenn der T-X3 USB Stecker in Ihre Konsole eingesteckt wurde (Diagramm G). •...
  • Página 24 TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten.
  • Página 25 COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist eine eingetragene Handelsmarke der Guillemot Corporation S.A. PlayStation® ist eine eingetragene Handelsmarke der Sony Computer Entertainment Inc. Dieses Produkt wird weder unter offizieller Lizenz von Sony Computer vertrieben, noch wird dieses von Sony Computer unterstützt. Alle anderen Handelsmarken, Warenzeichen oder Handelsbezeichnungen werden hiermit ausdrücklich anerkannt und sind Eigentum...
  • Página 26 T-X3 CHARGE HUB Compatibel met: PlayStation® 3 Handleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES 1. 2 connectoren voor opladen PS3- 8. 5V-connector gamepad 9. Voedingsadapter 2. Hub: 3 USB 2.0-poorten 10. TX-3-voedingskabel 3. 5V gelijkspanning, IN 11. Voedingskabel, vrouwtje connector 4. Kabelgeleiding 12. Voedingskabel, mannetje connector 5.
  • Página 27 DE "T-X3 CHARGE HUB" IN DETAIL De "T-X3 CHARGE HUB" is het eerste accessoire voor de PlayStation® 3 waarmee u: - 2 SIXAXIS™- of DUALSHOCK®3-controllers kunt opladen, zelfs als de console uit staat. - de console uitbreidt met 3 extra USB 2.0-poorten met stroomvoorziening.

  • Página 28: De "T-X3 Charge Hub" Op Een Playstation® 3 Installeren

    DE "T-X3 CHARGE HUB" OP EEN PLAYSTATION® 3 INSTALLEREN Sluit de T-X3-voedingskabel (10) aan op de voedingsadapter (9). Leidt de 5V-connector (8) door de opening onder de kabelgeleider (4). Steek de connector in de 5V-ingang (3) op de TX-3. Steek de vrouwtje connector (11) van de voedingskabel in de AC IN-ingang achterop de PlayStation®...
  • Página 29 Sluit de USB-connector (7) van de TX-3 aan op een van de USB-poorten van de console. Zet de schakelaar (5) van de TX-3 in de stand "ON". De LED van de oplader gaat BLAUW branden. Uw "T-X3 CHARGE HUB" is nu klaar voor gebruik.

  • Página 30: Een Playstation® 3-Gamepad Opladen Op De Tx

    EEN PLAYSTATION® 3-GAMEPAD OPLADEN OP DE TX-3 Plaats de gamepad op een van de twee posities en sluit de vrouwtje connector van de gamepad aan op de mannetje connector (1) van de TX-3. • Wanneer de gamepad wordt opgeladen: de poort-indicatoren van de gamepad knipperen langzaam. •...

  • Página 31: De Hub (3 Usb 2.0-Poorten) Gebruiken

    Sluit het PlayStation®3-accessoire (PSP™, gitaren, webcams, microfoons, geweren, USB-sticks, joysticks, gamepads, racesturen, etc.) aan op een van de drie USB-poorten (2) op de TX-3. Als het accessoire een kabel heeft, leidt de kabel dan door de kabelgeleider (4) achterop de T-X3. Opmerking: •...
  • Página 32 Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support).
  • Página 33 COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. PlayStation® is een handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. Dit product wordt niet gedistribueerd onder een officiële licentie of goedkeuring van Sony Computer Entertainment Inc. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend als zijnde het eigendom van de respectieve eigenaren.

  • Página 34: Compatibile Con: Playstation

    T-X3 CHARGE HUB Compatibile con: PlayStation® 3 Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1. 2 connettori per ricaricare i gamepad PS3 8. Connettore DC in 5V 2. Hub: 3 porte USB 2.0 9. Alimentatore 3. Ingresso DC in 5V 10. Cavo di alimentazione TX-3 4.
  • Página 35 • Non utilizzare mai altri alimentatori diversi da quello accluso al TX-3. • Non smontare questo prodotto e non esporlo al fuoco. • Se pensi di non utilizzare il tuo T-X3 per un lungo periodo di tempo, spegnilo spostando l’interruttore On/Off (5) in posizione Off.
  • Página 36 INSTALLAZIONE DEL "T-X3 CHARGE HUB" SU PLAYSTATION® 3 Collega il cavo di alimentazione del T-X3 (10) all’alimentatore (9). Fai passare il connettore DC in 5V (8) attraverso l’apertura posta al di sotto dell’alloggiamento del cavo (4). Inserisci il connettore nell’ingresso DC in 5V (3) del TX-3.
  • Página 37 "I/O" della in posizione "I". Il LED della console si illuminerà di ROSSO. Collega il connettore USB del T-X3 (7) ad una porta USB della tua console. Sposta l’interruttore del TX-3 (5) in posizione "ON". Il LED del caricatore si illuminerà di BLU.

  • Página 38: Ricaricare Un Gamepad Playstation® 3 Tramite La Base Del Tx

    RICARICARE UN GAMEPAD PLAYSTATION® 3 TRAMITE LA BASE DEL TX-3 Colloca il gamepad su una delle 2 basi e collegane il connettore femmina al connettore maschio (1) del TX-3. • Quando il gamepad è in fase di ricarica: Gli indicatori della porta del gamepad lampeggiano lentamente. •...
  • Página 39 • L’hub e le relative 3 porte USB risultano attive ed utilizzabili unicamente a console accesa. • L’hub può essere utilizzato solo quando il connettore USB del T-X3 è collegato alla tua (figura G). • Puoi ricaricare i tuoi gamepad anche tramite l’hub (utilizzando il cavo di ricarica USB fornito...

  • Página 40: Assistenza Tecnica

    Nel mondo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster è privo di difetti nei materiali e nell’assemblaggio per un periodo di due (2) anni dalla prima data di acquisto. Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo, contatta immediatamente il servizio di Assistenza Tecnica, che ti indicherà...
  • Página 41 COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. PlayStation® è un marchio di proprietà di Sony Computer Entertainment Inc. Questo prodotto non è accompagnato da alcuna licenza ufficiale, né è in alcun modo supportato da Sony computer Entertainment Inc.

  • Página 42: Características Técnicas

    T-X3 CHARGE HUB Compatible: PlayStation® 3 Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. Conector DC IN 5V 1. 2 conectores de carga de gamepad de PS3 2. Concentrador: 3 puertos USB 2.0 9. Adaptador de corriente 3. Entrada DC IN 5V 10.
  • Página 43 • No utilices nunca ningún otro adaptador salvo el adaptador de corriente incluido con el TX-3. • No desmontes este producto, ni lo arrojes al fuego. • Si no vas a utilizar el T-X3 durante un período de tiempo prolongado, apágalo colocando el interruptor On/Off (5) en la posición Off.

  • Página 44: Instalar El "T-X3 Charge Hub" En Playstation

    INSTALAR EL "T-X3 CHARGE HUB" EN PLAYSTATION® 3 Conecta el cable de alimentación del T-X3 (10) a su adaptador de corriente (9). Pasa el conector DC IN 5V (8) a través de la abertura de debajo de la ranura del cable (4).
  • Página 45 "I/O" de la consola en la posición "I". El LED de la consola se ilumina en ROJO. Enchufa el conector USB (7) del T-X3 en uno de los puertos USB de la consola. Pon el interruptor (5) del TX-3 en la posición "ON".

  • Página 46: Recargar Un Gamepad De Playstation® 3 En La Base Tx

    RECARGAR UN GAMEPAD DE PLAYSTATION® 3 EN LA BASE TX-3 Coloca el gamepad en una de las 2 bases y enchufa su conector hembra en el conector macho (1) del TX-3. • Cuando el gamepad se esté recargando: Los indicadores de puerto del gamepad parpadean lentamente. •...

  • Página 47: Utilizar El Concentrador (3 Puertos Usb 2.0)

    Conecta el accesorio de PlayStation® 3 (PSP™, guitarras, webcams, micrófonos, pistolas, llaves USB, joysticks, gamepads, volantes de carreras, etc.) a uno de los 3 puertos USB (2) del TX-3. Si el accesorio tiene cable, pásalo a través de la ranura del cable (4) situada en la parte trasera del T-X3. Nota: •...

  • Página 48: Soporte Técnico

    En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediatamente con el Soporte Técnico, que le indicará...

  • Página 49: Recomendación De Protección Ambiental

    COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. PlayStation® es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc. Este producto no se distribuye bajo licencia oficial de Sony Computer Entertainment Inc ni está...

  • Página 50: Руководство Пользователя

    Концентратор с функцией заряда «T-X3 CHARGE HUB» Совместим с: PlayStation® 3 Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. 2 соединителя для зарядки игровой 8. Входной разъем постоянного тока 5 В консоли PS3 9. Адаптер питания 2. Концентратор: 3 USB 2.0 порта 10. Кабель питания TX-3 11.
  • Página 51 • Никогда не используйте любые другие адаптеры, кроме адаптера питания, поставляемого вместе с TX-3. • Не разбирайте изделие и не бросайте его в огонь. • Если T-X3 не используется на протяжении долгого промежутка времени, обесточьте его, установив сетевой выключатель (5) в положение Off (Выкл.). ИЗУЧЕНИЕ "T-X3 CHARGE HUB"...
  • Página 52 УСТАНОВКА "T-X3 CHARGE HUB" НА PLAYSTATION® 3 Подключите сетевой кабель (10) T-X3 к сетевому адаптеру (9). Заведите коннектор DC in 5 В (8) через отверстие под пазом кабеля (4). Подключите коннектор ко входу DC in 5 В (3) на TX-3.
  • Página 53 Включите кабель питания PlayStation® 3 (в комплекте консоли) в электрическую розетку и установите переключатель "I/O" консоли в положение "I". На консоли загорится красный светодиод. Подключите разъем USB (7) T-X3 к одному из портов USB на консоли. Установите переключатель TX-3 (5) в положение "ON" (Вкл.). На зарядном устройстве загорится синий светодиод.
  • Página 54 ЗАРЯДКА ИГРОВОГО КОНТРОЛЛЕРА PLAYSTATION® 3 НА БАЗЕ TX-3 Установите игровой контроллер на одну из 2 баз и подключите его гнездовой разъем к штырьковому разъему (1) на TX-3. • Когда игровой контроллер заряжается: Индикаторы порта игрового контроллера медленно мигают. • Когда игровой контроллер полностью заряжен: Индикаторы...
  • Página 55 Подключите аксессуар PlayStation® 3 (PSP™, гитары, веб-камеры, микрофоны, пистолеты, ключи USB, джойстики, игровые контроллеры, гоночные рули и т.д.) к одному из 3 USB портов (2) на TX-3. Если аксессуар имеет провода, проденьте их через паз для кабеля (4) на задней части T-X3. Примечание: •...

  • Página 56: Техническая Поддержка

    Login (вход). ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ Во всех странах, корпорация Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) дает гарантию на изделия Thrustmaster в том, что эти изделия не имеют дефектов материалов или производства на (2) года от даты покупки. При обнаружении дефекта в течении гарантийного срока немедленно свяжитесь со службой технической поддержки, которая...

  • Página 57: Авторское Право

    Повторная переработка отходов электрического и электронного оборудования может внести значительный вклад в сохранение окружающей среды. Обратитесь в местные органы власти за информацией о ближайшем пункте приема таких отходов. Ответы на часто задаваемые вопросы, советы и драйверы, вы найдете на www.thrustmaster.com...

Tabla de contenido