Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PROZIS HABITAT
- Página 1 User Manual Warranty Statement V.1 03/2021...
-
Página 3: Language Index
Language index... -
Página 4: Safety Warnings
PROZIS is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. PROZIS reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documen- tation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. - Página 5 • The LED lights cannot be replaced. None of the components in this fixture are replaceable by the user. Do not attempt to access or modify internal components. CAUTION! This symbol highlights dangerous situations which may lead to minor to moderate injuries, damage, malfunction, and/or destruction of the device.
-
Página 6: Package Contents
User Manual PACKAGE CONTENTS: • 1 × Prozis Habitat - plant grower • 1 × AC/DC adapter • 1 × Quick guide • 2 × Plant food • 7 × Grow basket & sponge PRODUCT DESCRIPTION: SEE PAGE 2 1. Light panel 2. - Página 7 INSTRUCTIONS Installation 1. Take the contents out of the box. Pull up the light panel rod with one hand while holding the water tank in place with the other. 2. Remove the water tank cover and take out the accessories: power adapter, seed pot kit, and two plant food bottles.
- Página 8 • Filling the water tank Remove the rubber plug from the filling nozzle and pour the well-mixed solution into the wa- ter tank. Always make sure to keep the level below the indication to prevent overflow. • Sowing the seeds and installing the baskets Soaking the seeds in warm water for about 1 hour beforehand is recommended to ensure normal sprouting.
-
Página 9: Warranty Statement
WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law. -
Página 10: Warranty Repairs
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs. -
Página 11: Déclaration De Conformité Légale
PROZIS est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. PROZIS se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation asso- ciée afin de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. - Página 12 DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDICAPÉES • Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec le matériel d’emballage. Il y a un risque de suffocation. • Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d’expérience et de connaissances, lorsqu’elles sont supervisées ou qu’on leur apprend à...
-
Página 13: Contenu De L'emballage
Lavez le vêtement contaminé avant de le réutiliser. Si l’irritation cutanée persiste, consultez un médecin. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE : • 1 × Potager Hydroponique Habitat de Prozis • 1 × Adaptateur CA/CC • 1 × Guide rapide • 2 × Nutriments pour plantes •... - Página 14 • Protégez l’appareil des gouttes d’eau et des projections d’eau. • Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l’appareil, et jamais de liquides corrosifs. Utilisez un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage doux pour enlever toute saleté tenace. •...
- Página 15 Plantation • Préparation de la solution nutritive pour plantes 1. Remplissez les deux flacons A et B d’eau purifiée et secouez-les bien pour que le contenu soit bien mélangé. 2. En utilisant les marques à l’intérieur du bouchon du flacon pour mesurer, ajoutez 5 mL de chaque solution pour 1 litre d’eau et mélangez bien pour obtenir un mélange homogène.
-
Página 16: Déclaration De Garantie
à l’achat et à la vente de biens de consommation. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les consomma- teurs finaux. Cette garantie s’applique exclusivement aux consommateurs qui achètent le produit à des... -
Página 17: Période De Garantie
PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable. - Página 18 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 19 Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt finden Sie unter www.prozis.com/user-manuals Gesetzliche Konformitätserklärung Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass das Habitat - Gewächshaus mit eigenem Pflanzenlicht - vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift dargelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
- Página 20 DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN INNENBEREICH BESTIMMT Die LED-Leuchten können nicht ersetzt werden. Keine der Komponenten in dieser Vorrich- tung sind durch den Benutzer austauschbar. Versuchen Sie nicht, auf interne Komponenten zuzugreifen oder sie zu modifizieren. ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf gefährliche Situationen hin, die zu leichten Verletzungen oder Schäden, Fehlfunktionen und/oder zur Zerstörung des Geräts führen können.
-
Página 21: Reinigung Und Wartung
Die kontaminierte Kleidung vor erneutem Gebrauch waschen. Wenn die Hautreizung anhält, einen Arzt konsultieren. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT: • 1 × Prozis Habitat - Gewächshaus • 1 × AC/DC-Adapter • 1 × Kurzanleitung • 2 × Nahrung für Pflanzen • 7 × Korbbehälter & Schwamm PRODUKTBESCHREIBUNG: SIEHE SEITE 2 3. - Página 22 AUFBEWAHRUNG • Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung vollständig abkühlen. • Wenn das Gerät nicht länger verwendet wird, bewahren Sie es an einem trockenen, vor Staub und direktem Sonnenlicht geschützten Ort auf. • Bewahren Sie das Gerät in der mitgelieferten Originalverpackung auf. ANWEISUNGEN Installation 1.
- Página 23 Pflanzen • Zubereitung der Nahrungslösung für Pflanzen 1. Füllen Sie beide Flaschen mit Nahrung für Pflanzen A und B mit gereinigtem Wasser und schütteln sie gut, sodass der Inhalt richtig gemischt wird. 2. Verwenden Sie zum Abmessen die Markierungen auf der Innenseite der Flaschenkappe. Geben Sie 5 ml jeder Lösung in jeweils 1 Liter Wasser und mischen Sie es gut, um eine homogene Mischung zu erhalten.
- Página 24 Uhr am folgenden Tag das Licht wieder in den Auto- matikmodus umschaltet. Gewährleistungsbestimmung Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet. ALLGEMEINES Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden.
- Página 25 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 26 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikations-...
-
Página 27: Avvertenze Di Sicurezza
Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato, al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione più recente del manuale utente di questo prodotto è disponibile su www.prozis.com/user-manuals... - Página 28 QUESTO DISPOSITIVO È DESTINATO SOLO ALL’USO INTERNO. Le lampade LED non sono sostituibili. Nessuno dei componenti di questo dispositivo è sosti- tuibile dall’utente. Non tentare di accedere ai componenti interni o di modificarli. ATTENZIONE! Questo simbolo evidenzia situazioni di pericolo che possono causare lesioni lievi o moderate, danni, malfunzionamenti e/o distruzione del dispositivo.
-
Página 29: Manuale Dell'utente
Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: • 1 × Habitat Prozis - Sistema di crescita di piante • 1 × Adattatore AC/DC • 1 × Guida rapida • 2 × Concime • 7 × Cesto e Spugna DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: VEDERE PAGINA 2 1. - Página 30 ISTRUZIONI Installazione 1. Estrarre il contenuto dalla scatola. Tirare su l’asta del pannello luminoso con una mano tenendo fermo il serbatoio dell’acqua con l’altra. 2. Togliere il coperchio del serbatoio dell’acqua ed estrarre gli accessori: l’adattatore di alimentazione, il kit di semi e i flaconi con il concime per piante. 3.
- Página 31 2. Utilizzare i segni all’interno del tappo per misurare. Aggiungere 5 mL di entrambe le so- luzioni per ogni litro d’acqua e mescolare bene per ottenere una miscela omogenea. Per riempire l’intero serbatoio, ci vogliono circa 4 L di acqua e soluzione fertilizzante. •...
-
Página 32: Dichiarazione Di Garanzia
CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale. -
Página 33: Come Effettuare Un Reclamo
10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente. -
Página 34: Conformidad Legal
COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’Assi- stenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:... -
Página 35: Advertencias De Seguridad
Per evitare qualsiasi tipo di impatto sull’ambiente o sulla salute umana dovuto alle sostanze pericolose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici, gli utenti finali di tali dispositivi sono invitati a conoscere il significato del simbolo costituito da un contenitore di rifiuti barrato: ossia non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche nella raccolta dei rifiuti domestici indifferenziati;... -
Página 36: Medidas A Tomar En Caso De Accidentes Con Los Fertilizantes
Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA: • 1 × Sistema de Cultivo Hidropónico - Habitat de Prozis • 1 × Adaptador de corriente alterna (CA)/corriente continua (CC) • 1 × Guía rápida •... -
Página 37: Mantenimiento Y Limpieza
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: VÉASE PÁGINA 2 1. Panel de iluminación 2. Varilla extensible 3. Recipiente 4. Boquilla de llenado con tapón de goma 5. Tapa del depósito de agua 6. Depósito de agua 7. Unidad de alimentación 8. Adaptador de corriente 9. -
Página 38: Instrucciones
INSTRUCCIONES Instalación 1. Retire el contenido de la caja. Tire de la varilla del panel de iluminación con una mano mientras sostiene el depósito de agua con la otra. 2. Extraiga la tapa del depósito de agua y retire los accesorios: el adaptador de corriente, el kit para semillas y las dos botellas de fertilizante. - Página 39 • Llenar el depósito de agua Retire el tapón de goma de la boquilla de llenado y vierta la solución bien mezclada en el depósito de agua. No supere el indicador de nivel para evitar desbordamientos. • Sembrar las semillas e instalar los recipientes de cultivo Se recomienda poner las semillas en remojo en agua tibia durante aproximadamente 1 hora antes para que germinen de manera eficiente.
-
Página 40: Certificado De Garantía
CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales. -
Página 41: Cómo Presentar Una Reclamación
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Página 42: Limitación De Responsabilidad
Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Página 43: Avisos De Segurança
Para evitar qualquer impacto no ambiente ou na saúde humana devido a substâncias perigosas presentes em dispositivos elétricos e eletrónicos, espera-se que os utilizadores finais de tais dispositivos compreendam o significado do símbolo que consiste num contentor do lixo riscado. Não elimine equipamentos elétricos e eletrónicos juntamente com resíduos domésticos indiferenciados, mas sim de forma separada e adequada. -
Página 44: Medidas De Primeiros Socorros Em Caso De Acidentes Relacionados Com Alimentos Para Plantas
Se a irritação cutânea persistir, consulte um médico. Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM: • 1 × Cultivo Hidropónico Habitat da Prozis • 1 × Adaptador de CA/CC • 1 × Guia Rápido • 2 × Alimento para plantas... -
Página 45: Limpeza E Manutenção
DESCRIÇÃO DO PRODUTO: CONSULTAR A PÁGINA 2 1. Painel de luz 2. Haste extensível 3. Recipiente 4. Bocal de enchimento com tampão em borracha 5. Cobertura do reservatório de água 6. Reservatório de água 7. Unidade de alimentação 8. Adaptador 9. - Página 46 INSTRUÇÕES Instalação 1. Retire o conteúdo da caixa. Puxe a haste do painel de luz com uma mão enquanto man- tém o reservatório de água no lugar com a outra. 2. Remova a cobertura do reservatório de água e retire os acessórios: o adaptador, o kit de sementes e os dois frascos de alimento para plantas.
- Página 47 2. Utilizando as marcas no interior da tampa do frasco para medir, adicione 5 mL de cada solução por 1 litro de água e misture bem para obter uma mistura homogénea. Para encher completamente o reservatório, necessitará de cerca de 4 L de mistura de solução de água/alimento para plantas.
-
Página 48: Declaração De Garantia
PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável. - Página 49 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan- tia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
-
Página 50: Responsabilidade Limitada
O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:... - Página 51 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...