Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Zoom Micro RhythmTrak MRT-3
- Página 1 Manual de instrucciones 8 8 8 8...
-
Página 2: Precauciones De Usoy Seguridad
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD Precauciones de que está equipado con un enchufe "negativo en el centro" (Zoom AD- seguridad 0006). El uso de algún otro adaptador puede dañar la unidad y resultar peligroso. En este manual, se usan símbolos para •... -
Página 3: Precauciones De Utilización
No utilice limpiadores abrasivos, ni parafinas ni disolventes (como diluyente de pintura o alcohol), pues pueden deslustrar el acabado o dañar la superficie. Guarde este manual en un lugar conveniente para futura referencia. MRT-3 ZOOM... -
Página 4: Tabla De Contenido
• • • • • • • • • • • • • • • • Elementos del kit • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MRT-3 ZOOM... -
Página 5: Introducción
Introducción Gracias por comprar la Micro caja de ritmos MRT-3 de ZOOM (a la que llamaremos en adelante “el MRT-3”). El MTR-3 le ofrece las siguientes características: ● Una sofisticada caja de ritmos que incorpora 199 sonidos de batería y percusión super realistas. -
Página 6: Nombres De Las Partes
(LED) tienen un piloto que hacen que se controles del panel superior y de los ilumine. conectores del panel trasero vienen indicados entre corchetes [ ]. Panel trasero Interruptor [POWER] Conector [FOOT SW] Conector [MIDI IN] Conector [DC IN] Conector [OUTPUT STEREO/PHONES] Conector [OUTPUT MONO] MRT-3 ZOOM... -
Página 7: Conexiones
Para sincronizar la unidad con un secuenciador/grabadora MIDI que tenga una salida de señal de reloj MIDI, conecte un cable MIDI desde la salida MIDI OUT de la unidad hasta la toma [MIDI IN] del MRT-3. AUX IN MIDI OUT MRS-4 MRT-3 ZOOM... -
Página 8: Preparativos
Cierre la tapa del compartimento para pilas. Cuando utilice pilas, si aparece un punto parpadeando en la parte derecha de la pantalla esto querrá decir que las pilas están casi agotadas. Coloque unas pilas nuevas en cuanto pueda. MRT-3 ZOOM... -
Página 9: Términos Utilizados En Este Manual
Tempo master Número de kit Número Número Número Número Canción 01 de patrón de patrón de patrón de patrón Canción 02 Canción 03 Canción 98 Canción 99 MRT-3 ZOOM... - Página 10 A. Si la tecla está encendida, el banco seleccionado será el B. BANCO DE PARCHES A Kit 01 Kit 02 Kit03 Kits Kit 04 prefijados BANCO DE PARCHES B Kit 49 Kit 50 Kit 51 – 70 Kits de usuario MRT-3 ZOOM...
-
Página 11: Escucha De La Canción De Demostración
La indicación en pantalla cambiará y los parches se iluminarán de forma sincronizada con la canción. D E M O La reproducción de la demo continuará hasta que la detenga. Para detener la reproducción de la demo, pulse la tecla [PATTERN] o [SONG]. MRT-3 ZOOM... -
Página 12: Tocando Los Parches (Reproducción Manual)
Número de kit “P” indica un kit 0 1 P prefijado y “U” un kit de usuario Solo puede cambiar el kit para un patrón de usuario, no para uno prefijado. MRT-3 ZOOM... - Página 13 Pruebe a golpear los parches y a cambiar de banco de parche para comprobar los sonidos disponibles en el nuevo kit elegido. Una vez que haya encontrado el kit que quiera usar, pulse la tecla [PATTERN] para volver al modo de patrón. MRT-3 ZOOM...
-
Página 14: Manejo De Patrones (Modo Patrón)
@ 0 5 ugerencia La tecla [FUNCTION] sirve para hacer distintos ajustes en el MRT-3. El efecto que en cada momento tendrá pulsar esta tecla dependerá del modo elegido entonces y de las otras teclas que haya utilizado. MRT-3 ZOOM... -
Página 15: Modificación Del Tempo De Reproducción Del Patrón
Mantenga pulsada la tecla [TEMPO]. Se encenderá la tecla [TEMPO] y aparecerá en pantalla el tempo activo. Valor del tempo (BPM) 1 1 2 Mientras mantiene pulsada la tecla [TEMPO], utilice las teclas [VALUE +/-] para ajustar el tempo. 1 1 4 MRT-3 ZOOM... -
Página 16: Grabación De Patrones En Tiempo Real
En pantalla aparecerá el ajuste de cuantización activo. La cuantización indica la resolución con la que son grabadas las notas. Si ajusta la cuantización a la nota más baja que piense utilizar en el patrón, podrá efectuar la grabación manteniendo automáticamente una MRT-3 ZOOM... - Página 17 último patrón grabado elegido. Si quiere, puede cambiar el tiempo y el número de compases para el patrón (➝ pag 21-22). • Si quiere, puede modificar la duración del preconteo, o puede anularlo (➝ pag. 48). MRT-3 ZOOM...
- Página 18 • Si está recibiendo una señal de reloj MIDI, no podrá hacer una grabación en tiempo real. Para más detalles, vea la página 44. • Cuando se haya agotado la memoria del MRT-3, en pantalla aparecerá la indicación “FULL” y no podrá grabar nada más. Borre patrones que no necesite. MRT-3 ZOOM...
-
Página 19: Grabación De Los Patrones Por Pasos
• • • • • • Tresillo de corcheas Tresillo de fusas • • • • • • • • • • • • Semicorchea 1 tick (1/96 de negra) • • • • • • • • • • • • MRT-3 ZOOM... - Página 20 Si golpea el parche mientras mantiene pulsada la tecla [DELETE/ERASE] se apagará el parche y se borrará el sonido. Cuando haya terminado la grabación, pulse la tecla [STOP]. Se apagará la tecla [REC] y finalizará la grabación por pasos. MRT-3 ZOOM...
-
Página 21: Modificación De La Resolución De Los Patrones De Usuario Después De La Grabación
Puede modificar la longitud (número de compases) de un patrón de usuario. Elija el patrón de usuario cuya longitud quiera modificar. Pulse la tecla [FUNCTION] y golpee el parche 5 (BAR LENGTH). Aparecerá el número de compases para el patrón de usuario elegido en el paso 1. MRT-3 ZOOM... -
Página 22: Modificación Del Ritmo De Un Patrón De Usuario
En pantalla aparecerá el ritmo del patrón de usuario elegido en el paso 1. Utilice las teclas [VALUE +/-] para ajustar el nuevo tipo de clave o ritmo. Los ajustes entre los que puede elegir son los siguientes: 2 (2/4), 3 (3/4), 4 (4/4), 5 (5/4), 6(6/4), 7(7/4). MRT-3 ZOOM... -
Página 23: Copia De Un Patrón
@ 0 5 Utilice las teclas [VALUE +/-] para elegir un patrón de usuario (U01-U99) como destino para la copia. Solo puede elegir como destino patrones de usuario. MRT-3 ZOOM... -
Página 24: Borrado De Un Único Patrón De Usuario
En el modo de patrón, elija el patrón de usuario que quiera borrar (U01- U99). En pantalla aparecerá el número del patrón. @ 0 1 Pulse la tecla [DELETE/ERASE]. Parpadeará la tecla [DELETE/ERASE] y en pantalla irá alternando la indicación “dEL” y el número de patrón. @ 0 1 D E L MRT-3 ZOOM... -
Página 25: Borrado De Todos Los Patrones De Usuario
A L L D E L Para ejecutar el proceso de borrado, pulse la tecla [DELETE/ERASE]. Para cancelar el proceso, pulse la tecla [STOP]. Cuando pulse la tecla [DELETE/ERASE], se vaciarán todos los patrones de usuario U01- U99. MRT-3 ZOOM... -
Página 26: Creación De Su Propio Kit (Modo Kit)
Golpee el parche 1 ó 3-7 para elegir el elemento que quiera modificar. Se encenderá el parche elegido y podrá editar el correspondiente elemento. (La indicación en pantalla dependerá del elemento elegido). Los siguientes elementos están asignados a los parches. MRT-3 ZOOM... - Página 27 Si ha escogido en el paso 4 un elemento para los parches individuales, repita los pasos 5 y 6 para ajustar el valor para otros parches. Pulse de nuevo la tecla [FUNCTION]. La unidad volverá al modo de kit. Si es necesario, repita los pasos 3-8 para ajustar otros elementos. MRT-3 ZOOM...
-
Página 28: Elementos Del Kit
Le permite ajustar el panorama (posición izquierda/derecha stereo) del sonido del instrumento asignado a un parche. Puede ajustar este valor entre L63 (totalmente a la izquierda) pasando por C (centro) hasta R63 (totalmente a la derecha) Número de parche Valor INST PAN 1 L 4 MRT-3 ZOOM... - Página 29 Con este ajuste obtendrá la sensibilidad más baja. Para conseguir • • • • • • • • • • • un sonido alto tendrá que golpear los parches muy fuerte. Valor PAD SENS N O R M MRT-3 ZOOM...
-
Página 30: Copia De Un Kit
Asegúrese de haber elegido como destino un kit que no le importe borrar. • Cuando el kit que vaya a copiar sea un kit de usuario, el mismo kit es elegido primero después del paso 2. Sin embargo, no puede copiar un kit sobre sí mismo. MRT-3 ZOOM... - Página 31 Cuando haya terminado la copia, la unidad volverá al modo de kit con el kit destino de la copia seleccionado Si ha anulado la copia, la unidad volverá al modo de kit con el kit fuente de la copia seleccionado. MRT-3 ZOOM...
-
Página 32: Creación De Canciones (Modo De Canción)
Información relativa a los cambios de volumen dentro de la • • • • • canción También es posible no especificar un kit para la canción y memorizar kits individuales para cada patrón. En este caso, los cambios de kit irán ligados a los cambios de patrón. MRT-3 ZOOM... -
Página 33: Grabación De Patrones De Canción
Número de patrón/banco @ 2 3 ugerencia * También puede modificar directamente el banco del patrón pulsando la tecla [FUNCTION] y después las teclas [VALUE +/-]. * Puede escuchar el patrón elegido entonces pulsando la tecla [PLAY]. MRT-3 ZOOM... - Página 34 Patrón A Patrón B Patrón E Patrón C Patrón D Para borrar un paso de una canción, elija el paso y pulse la tecla [DELETE/ERASE]. Se borrará el paso seleccionado entonces y los pasos posteriores retrocederán una unidad. MRT-3 ZOOM...
- Página 35 La canción volverá a la posición inicial. Si vuelve a pulsar la tecla [PLAY] podrá reproducir la canción desde el principio. ugerencia • Si pulsar [PLAY] en lugar de [STOP], empezará a parpadear la tecla [PLAY] y se detendrá la MRT-3 ZOOM...
-
Página 36: Modificación Del Tempo De Una Canción
Para elegir el paso que quiera editar, mantenga pulsada la tecla [SONG] y pulse las teclas [VALUE +/-]. Los dos últimos dígitos de la pantalla le indican el número de paso. Número de paso 0 1 2 5 MRT-3 ZOOM... -
Página 37: Modificación Del Volumen De La Canción
Para elegir el paso que quiera editar, mantenga pulsada la tecla [SONG] y pulse las teclas [VALUE +/-]. Los dos últimos dígitos de la pantalla le indican el número de paso. Número de paso 0 1 2 5 MRT-3 ZOOM... -
Página 38: Elección De Un Kit Específico De Canción
En pantalla aparecerá el número de kit para esa canción. El ajuste por defecto es “Pat”, en el que se utilizará el kit elegido para el correspondiente patrón. P A T Utilice las teclas [VALUE +/-] para elegir un kit específico para esa canción. 0 5 P MRT-3 ZOOM... -
Página 39: Comprobación De La Cantidad De Memoria Disponible Para Las Canciones
Número de la canción a copiar 0 1 0 0 Pulse la tecla [INSERT/COPY]. Parpadeará la tecla [INSERT/COPY] y la canción elegida entonces será seleccionada como fuente de copia. En pantalla parpadeará la indicación “CoPy”. C O P Y MRT-3 ZOOM... -
Página 40: Borrado De Una Canción
Parpadeará la tecla [DELETE/ERASE] y en pantalla irá alternando la indicación “dEL” y el número de canción. 0 1 0 0 D E L Para ejecutar el proceso de borrado, pulse la tecla [DELETE/ERASE]. Para cancelar el proceso, pulse la tecla [STOP]. MRT-3 ZOOM... -
Página 41: Borrado De Todas Las Canciones
En pantalla irán alternando las indicaciones “dEL” y “ALL”. A L L D E L Para ejecutar el proceso de borrado, pulse la tecla [DELETE/ERASE]. Para cancelar el proceso, pulse la tecla [STOP]. Cuando pulse la tecla [DELETE/ERASE], borrarán las canciones 01-99 (se quedarán vacías). MRT-3 ZOOM... -
Página 42: Otras Funciones
Para elegir esta función, pulse la tecla [FUNCTION] y después golpee el parche 4 (FOOT SW). Pulse el pedal de disparo y suéltelo. Por último, golpee el primer parche y después el segundo parche. Los dos primeros dígitos que aparezcan en pantalla le indicarán el MRT-3 ZOOM... - Página 43 Ahora ya está ajustada la función del FS01 y el MRT-3 vuelve al modo previo. Pruebe a pulsar el pedal de disparo mientras utiliza el MRT-3 para ver el efecto. No puede anular el ajuste. Si quiere elegir otra función, repita el proceso anterior. MRT-3 ZOOM...
-
Página 44: Sincronización De La Reproducción Con Una Unidad Externa
El esquema que aparece a continuación le muestra un ejemplo para conectar el estudio de grabación multipistas MRS-4 de ZOOM al MRT-3. Si conecta la salida del MRT-3 al conector AUX IN del MRS-4, como le mostramos aquí, podrá usar el MRT-3 para disponer de una pista de ritmo específica sin perder pistas audio en el MRS-4. - Página 45 Cuando se detenga el secuenciador/grabadora MIDI, el MRT-3 también se detendrá. Si el secuenciador/grabadora MIDI se coloca en una determinada posición dentro de la canción para empezar la reproducción, el MRT-3 no empezará la reproducción a partir de esa posición. MRT-3 ZOOM...
-
Página 46: Reproducción De Sonidos Del Mrt
Utilice las teclas [VALUE +/-] para elegir el canal MIDI recibido. El canal MIDI recibido puede estar ajustado a OFF (no se reciben mensajes MIDI) o a 1-16. Cuando haya terminado el ajuste, vuelva a pulsar la tecla [FUNCTION]. La unidad volverá al modo previo. MRT-3 ZOOM... -
Página 47: Ajuste Del Swing De Reproducción De Patrón/Canción
Swing=50% Swing=60% Swing=75% ugerencia Si es necesario, pulse la tecla [PLAY] para reproducir un patrón y comprobar el efecto. Cuando haya terminado el ajuste, vuelva a pulsar la tecla [FUNCTION]. La unidad volverá al modo previo. MRT-3 ZOOM... -
Página 48: Ajuste Del Preconteo Para La Grabación En Tiempo Real
“rEAdy” y la unidad entrará en el modo de espera de grabación. Cuando haya terminado con el ajuste, vuelva a pulsar la tecla [FUNCTION]. La unidad volverá al modo previo. MRT-3 ZOOM... -
Página 49: Devolviendo El Mrt-3 A Los Valores De Fábrica
Cuando haya terminado la inicialización, todos los datos y ajustes del MRT-3 volverán a su condición de fábrica y la unidad será reiniciada. Si cancela la operación, la unidad seguirá funcionando con los ajustes que tenía antes del proceso de inicialización. MRT-3 ZOOM... -
Página 50: Resolución De Problemas
(FOOT SW) para elegir el ajuste adecuado Active el modo de patrón ( ➝ pag 14). ( ➝ página 42). • ¿Ha alcanzado límite capacidad de memoria? Revise la capacidad de memoria disponible ( ➝ página 39) y borre patrones y canciones MRT-3 ZOOM... -
Página 51: Especificaciones Técnicas
+3 dBm, con una impedancia de carga de 10 kilohms o superior). Alimentación: Adaptador CA de 9 V DC, centro negativo, 300 mA (ZOOM AD-0006) 4 pilas IEC R6 (tamaño AA) Duración de las pilas en continuo funcionamiento: Aproximadamente 15 horas (con pilas alcalinas) -
Página 52: Referencia
25, 45 General Drum Analog 26, 46 General Drum Brush 41, 47 Latin Special Percussions Live Rock Mastering Studio Mastering Funk Trap Mastering Epic Rock Mastering Ballad Mastering Modern Mastering Power-benddown Special Effect Sounds 1 Special Effect Sounds 2 MRT-3 ZOOM... -
Página 53: Tabla De Número De Notas Midi
Jingle Bell (TOM 1) (PAD B-2) Belltree CRASH PAD A-2 Castanets TOM 1 PAD B-2 Mute Surdo RIDE PAD A-6 Open Surdo Chinese Cymbal PAD A-4 Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 (PAD A-2) Vibraslap Ride Cymbal 2 MRT-3 ZOOM... -
Página 54: Lista De Instrumentos
Reverb Snare 1 Reverb Snare 2 Live Close-Hat Room Snare Live Open-Hat Power Snare Studio Close-Hat Electric Snare Clear Close-Hat 4: HI HATS Brush Short Clear Open-Hat Brush Long Analog Close-Hat Brush Slap Analog Open-Hat Bend Down DIGI-ANA Close-Hat MRT-3 ZOOM... - Página 55 8: EFECTOS Slap ESPECIALES Scratch Push Door Close Scratch Pull Door Open Sticks Kishimi Square Click Sliding Metronome Click Engine Cell 7: GLOBAL Metronome Bell Sonar Tambourine Space Vibraslap Sequence High Bongo Minor7 Low Bongo Major7 Mute High Conga MRT-3 ZOOM...
-
Página 56: Lista De Patrones
MTL05 Rock02 MTL06 Rock03 THRS01 Rock04 THRS02 Rock05 THRS03 Rock06 PUNK01 Rock07 PUNK02 Rock08 FUS01 Rock09 FUS02 Rock10 FUS03 Rock11 FUS04 Rock12 FUS05 Rock13 FUS06 Rock14 FUS07 Rock15 FUS08 Rock16 FUS09 Rock17 FUS10 Rock18 FUS11 Rock19 FUS12 Rock20 MRT-3 ZOOM... - Página 57 CNTR03 RnB13 CNTR04 RnB14 CNTR05 FUNK01 JAZZ01 FUNK02 JAZZ02 FUNK03 JAZZ03 FUNK04 JAZZ04 FUNK05 JAZZ05 FUNK06 JAZZ06 FUNK07 JAZZ07 FUNK08 JAZZ08T FUNK09 JAZZ09P FUNK10 SHFL01 FUNK11 SHFL02 FUNK12 SHFL03 FUNK13 SHFL04 FUNK14 SHFL05 FUNK15 SHFL06 16ROCK01 SHFL07 16ROCK02 MRT-3 ZOOM...
- Página 58 LATN04 HIP32 LATN05 DANC01 LATN06 DANC02 LATN07 DANC03 LATN08 DANC04 LATN09 DANC05 LATN10 DANC06 LATN11 DANC07 LATN12 HOUS01 BOSSA01 HOUS02 SAMBA01 HOUS03 SAMBA02 HOUS04 AFRO01 HOUS05 AFRO02 HOUS06 AFRO03 TECH01 MidE01 TECH02 MidE02 TECH03 MidE03 TECH04 MidE04T TECH05 MRT-3 ZOOM...
- Página 59 INDUSTRIAL-FILL01 HARDROCK-FILL04 SHUFFLE-FILL01 METAL-FILL01 REGGAE-FILL01 METAL-FILL02 REGGAE-FILL02 THRASH-FILL01 LATIN-FILL01 FUSION-FILL01 LATIN-FILL02 FUSION-FILL02 BOSSA-FILL01 FUSION-FILL03 BOSSA-FILL02 FUSION-FILL04 AFRO-FILL01 FUSION-FILL05 AFRO-FILL01 FUSION-FILL06 MidE-FILL01 POPS-FILL01 MidE-FILL02 POPS-FILL02 ENDING01 POPS-FILL03 ENDING02 POPS-FILL04 ENDING03 POPS-FILL05 ENDING04 POPS-FILL06 ENDING05 POPS-FILL07 ENDING06 RnB-FILL01 ENDING07 RnB-FILL02 MRT-3 ZOOM...
-
Página 60: Implementación Midi
3. SongPositionPointer for a pattern, new location is wrapped around the bar length of the pattern. 4. Note On messages can be recorded into a pattern. 2. Transmitted Messages NONE. 3. System Exclusive Messages No SysEx messages are recognized/transmitted. MRT-3 ZOOM... -
Página 61: Tabla De Implementación Midi
Reset Notes No messages will be transmitted. Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO o : Yes Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO x : No MRT-3 ZOOM... -
Página 62: Indice Alfabético
• • • • • • • • • • • • • • • • • Grabación por pasos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MRT-3 ZOOM... - Página 63 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Patrón prefijado • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MRT-3 ZOOM...
- Página 64 ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Web Site: http://www.zoom.co.jp MRT-3 – 5005-1...