ENJOY MAAX Guía Para Instalación

INSTALLATION INSTRUCTIONS

GUIDE D'INSTALLATION

GUÍA PARA INSTALACIÓN

Overflow trim / Drain replacement

Remplacement de la plaque décorative du trop-plein / Drain

Remplazo de la placa decorativa del desbordamiento / Desagüe

Insert a flathead screwdriver in the overflow trim slot. Gently, push the screwdriver

up and down to loose it. Remove the trim.

Insérer un tournevis à tête plate dans la fente de la plaque décorative du trop-

plein. Doucement, enfoncer le tournevis vers le haut et vers le bas pour la

détacher. Retirer la plaque.

Inserte un destornillador de cabeza plana en la ranura de la placa decorativa del

desbordamiento. Suavemente, empuje el destornillador hacia arriba y abajo para

soltarla. Retire la placa.

Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS GUIDE D’INSTALLATION GUÍA PARA INSTALACIÓN Overflow trim / Drain replacement Remplacement de la plaque décorative du trop-plein / Drain Remplazo de la placa decorativa del desbordamiento / Desagüe Insert a flathead screwdriver in the overflow trim slot. Gently, push the screwdriver up and down to loose it.
Página 2 Apply a bead of silicone behind the trim around the edge of the insert and place the new trim with the desired finish over the overflow slot. Appliquer un cordon de silicone derrière la plaque décorative du trop-plein autour l'insert et replacer la plaque avec la finition souhaitée sur la fente de débordement.
Página 3 Drain replacement Remplacement du drain Remplazo del desagüe A. Unscrew the tightening nut. B. Use a block of wood as support and hammer until the drain comes off the bath wall. A. Dévisser l'écrou de serrage. B. Utiliser un bloc de bois comme appuis et cogner au marteau jusqu'à ce que le drain se décolle de la paroi du bain.
Página 4 Dans la baignoire Dentro de la bañera www.maax.com Technical Services / Service technique / Servicio técnico T. 1 877 GET-MAAX (1 877 438-6229) F. 1 888 361-2045 10037850 © 2008 MAAX Bath Inc. PRINTED IN CANADA / IMPRIMÉ AU CANADA / IMPRESO EN CANADA...