Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Progress PKT1441
Resumen de contenidos para Progress PKT1441
- Página 1 Istruzioni per l’uso Manual de instruções Manual de instrucciones PKT1441...
- Página 2 2 Progress INDICE Informazioni di sicurezza Pulizia e cura Istruzioni di sicurezza Risoluzione dei problemi Uso dell'apparecchiatura Installazione Utilizzo quotidiano Dati tecnici Consigli e suggerimenti utili Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura.
-
Página 3: Istruzioni Di Sicurezza
Progress 3 Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non • raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. -
Página 4: Collegamento Elettrico
4 Progress • Quando si sposta l'apparecchiatura, • Fare attenzione a non danneggiare il sollevarla dal bordo anteriore, così da circuito refrigerante. Esso contiene non graffiare il pavimento. isobutano (R600a), un gas naturale con • L'apparecchiatura contiene un sacchetto un alto livello di compatibilità ambientale, di essiccante. -
Página 5: Smaltimento
Progress 5 ispezionata esclusivamente da personale • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. qualificato. • Rimuovere la porta per evitare che • Controllare regolarmente lo scarico bambini e animali domestici rimangano dell'apparecchiatura e, se necessario, chiusi all’interno dell’apparecchiatura. pulirlo. L'ostruzione dello scarico può... -
Página 6: Utilizzo Quotidiano
6 Progress UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Pulizia dell'interno Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. -
Página 7: Congelamento Di Alimenti Freschi
Progress 7 Congelamento di alimenti regolazione alta prima di introdurre gli freschi alimenti. Se si verifica un'interruzione Il vano congelatore è adatto al della corrente elettrica di durata congelamento di cibi freschi e alla superiore al "tempo di risalita" conservazione a lungo termine di alimenti indicato nella tabella dei dati congelati e surgelati. -
Página 8: Consigli Per Il Risparmio Energetico
8 Progress Consigli per il risparmio della porta, o (se presente) sulla griglia energetico portabottiglie. • Non aprire frequentemente la porta e Consigli per il congelamento limitare il più possibile i tempi di Consigli importanti per un congelamento apertura. ottimale: •... -
Página 9: Pulizia E Cura
Progress 9 • una volta scongelati, gli alimenti si • non superare la durata di conservazione deteriorano rapidamente e non possono indicata sulla confezione. essere ricongelati; PULIZIA E CURA 2. Ispezionare regolarmente le guarnizioni AVVERTENZA! Fare riferimento della porta ed eliminare con un panno ai capitoli sulla sicurezza. -
Página 10: Sbrinamento Del Congelatore
10 Progress Sbrinamento del congelatore 3. Lasciare aperta la porta e proteggere il pavimento dall'acqua di ATTENZIONE! Per rimuovere la scongelamento, ad esempio con un brina dall'evaporatore, non panno o un recipiente vuoto. usare utensili metallici appuntiti Per accelerare il processo di che possano danneggiarlo. - Página 11 Progress 11 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun- L'apparecchiatura è spen- Accendere l’apparecchiatura. ziona. La spina non è inserita cor- Inserire correttamente la spina rettamente nella presa di nella presa di alimentazione. alimentazione. Assenza di tensione nella Collegare alla presa di alimen- presa di alimentazione.
-
Página 12: Sostituzione Della Lampadina
12 Progress Problema Causa possibile Soluzione La temperatura impostata Fare riferimento a "Funziona- non è corretta. mento". Scorre dell'acqua sul pannel- Durante lo sbrinamento au- Non si tratta di un'anomalia. lo posteriore del frigorifero. tomatico, la brina che si forma sul pannello poste- riore si scioglie. -
Página 13: Chiusura Della Porta
Progress 13 in modo specifico per gli ATTENZIONE! Estrarre la spina elettrodomestici. La potenza massima dalla presa di corrente. consentita è indicata sul coprilampada. 4. Installare il coprilampada. 1. Rimuovere la vite dal coprilampada. 5. Serrare la vite del coprilampada. -
Página 14: Requisiti Di Ventilazione
14 Progress • Questa apparecchiatura è conforme alle ATTENZIONE! Consultare le direttive CEE. istruzioni di montaggio per l'installazione. Requisiti di ventilazione Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deve essere sufficiente. min. 5 cm 200 cm min. 200 cm DATI TECNICI Dati tecnici... -
Página 15: Informações De Segurança
Progress 15 ÍNDICE Informações de segurança Manutenção e limpeza Instruções de segurança Resolução de problemas Funcionamento Instalação Utilização diária Dados técnicos Sugestões e dicas Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. -
Página 16: Instruções De Segurança
16 Progress Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos • do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. -
Página 17: Luz Interior
Progress 17 • Certifique-se de que os parâmetros • Não coloque bebidas gaseificadas indicados na placa de características dentro do congelador. Isto irá criar são compatíveis com a alimentação pressão no recipiente da bebida. eléctrica. • Não guarde gases e líquidos inflamáveis •... -
Página 18: Regulação Da Temperatura
18 Progress • Corte o cabo de alimentação eléctrica e • A espuma de isolamento contém gás elimine-o. inflamável. Contacte a sua autoridade • Remova a porta para evitar que crianças municipal para saber como eliminar o ou animais de estimação fiquem aparelho correctamente. -
Página 19: Limpeza Do Interior
Progress 19 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e seque minuciosamente. CUIDADO! Não utilize detergentes, pós abrasivos,... -
Página 20: Congelar Alimentos Frescos
20 Progress Congelar alimentos frescos Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a O congelador é adequado para congelar uma falha de energia, se a alimentos frescos e conservar alimentos energia faltar durante mais congelados e ultracongelados a longo tempo do que o indicado na prazo. -
Página 21: Conselhos Para Poupar Energia
Progress 21 • Um ruído de clique proveniente do de politeno para excluir o máximo de ar regulador de temperatura quando o possível. compressor é ligado e desligado. • Garrafas: devem ter uma tampa e devem ser colocadas na prateleira de... -
Página 22: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
22 Progress Conselhos para o supermercado para o congelador no armazenamento de alimentos tempo mais curto possível; • não abra a porta muitas vezes, nem a congelados deixe aberta mais tempo do que o Para obter o melhor desempenho deste necessário;... -
Página 23: Descongelar O Congelador
Progress 23 AVISO! Não toque nos alimentos congelados com as mãos molhadas. Pode ficar com as mãos congeladas e coladas aos produtos. 3. Deixe a porta aberta e proteja o chão contra a água descongelada, por exemplo, com um pano ou um recipiente plano. -
Página 24: Resolução De Problemas
24 Progress RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correcta- Ligue a ficha correctamente na mente introduzida na to- tomada eléctrica. -
Página 25: Substituir A Lâmpada
Progress 25 Problema Causa possível Solução Há água a escorrer na pare- Durante o processo de Isto é normal. de posterior do frigorífico. descongelação automáti- ca, o gelo descongela na parede posterior. Há fluxo de água para o inte- A saída da água está ob- Limpe a saída da água. -
Página 26: Instalação
26 Progress 1. Retire o parafuso da tampa da máxima está indicada na tampa da lâmpada. lâmpada. 2. Retire a tampa da lâmpada (consulte a 4. Instale a tampa da lâmpada. figura). 5. Aperte o parafuso da tampa da lâmpada. -
Página 27: Requisitos De Ventilação
Progress 27 • O fabricante declina toda a CUIDADO! Consulte as responsabilidade caso as precauções instruções de montagem para de segurança acima não sejam efectuar a instalação. cumpridas. • Este aparelho está em conformidade com as Directivas da CEE. Requisitos de ventilação A circulação de ar na parte posterior do... - Página 28 28 Progress para reciclagem local ou contacte as suas juntamente com os resíduos domésticos. autoridades municipais. Coloque o produto num ponto de recolha...
-
Página 29: Tabla De Contenido
Progress 29 CONTENIDO Información sobre seguridad Mantenimiento y limpieza Instrucciones de seguridad Solución de problemas Funcionamiento Instalación Uso diario Datos técnicos Consejos Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una... -
Página 30: Instrucciones De Seguridad
30 Progress Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para • acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. -
Página 31: Conexión Eléctrica
Progress 31 No es un alimento. No olvide desecharlo (R600a), un gas natural con alto grado inmediatamente. de compatibilidad medioambiental. Este gas es inflamable. Conexión eléctrica • Si se daña el circuito del refrigerante, evite las llamas y fuentes de ignición en ADVERTENCIA! Riesgo de la habitación. -
Página 32: Funcionamiento
32 Progress Desecho • La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con las ADVERTENCIA! Existe riesgo autoridades locales para saber cómo de lesiones o asfixia. desechar correctamente el aparato. • No dañe la parte de la unidad de •... -
Página 33: Uso Diario
Progress 33 USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. -
Página 34: Congelación De Alimentos Frescos
34 Progress Congelación de alimentos En caso de producirse una frescos descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del El compartimento del congelador es suministro eléctrico, y si la adecuado para congelar alimentos frescos interrupción ha sido más y conservar a largo plazo los alimentos prolongada que el valor indicado congelados y ultracongelados. -
Página 35: Consejos Para Ahorrar Energía
Progress 35 • Un chasquido débil desde el regulador la puerta de la puerta o en el botellero (si de temperatura cuando se activa o dispone de él). desactiva el compresor. Consejos sobre la congelación Consejos para ahorrar energía Para aprovechar al máximo el proceso de •... -
Página 36: Mantenimiento Y Limpieza
36 Progress • evitar la apertura frecuente de la puerta • no supere el tiempo de almacenamiento o dejarla abierta más tiempo del indicado por el fabricante de los estrictamente necesario; alimentos. • los alimentos descongelados se deterioran con rapidez y no pueden congelarse de nuevo;... -
Página 37: Descongelación Del Congelador
Progress 37 Descongelación del congelador 3. Deje la puerta abierta y proteja el suelo del agua de la descongelación p. ej., PRECAUCIÓN! No utilice con un paño o recipiente plano. herramientas metálicas afiladas Para acelerar el proceso de para raspar la escarcha del descongelación, coloque un recipiente... - Página 38 38 Progress Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la to- mente a la toma de corriente.
-
Página 39: Cambio De La Bombilla
Progress 39 Problema Posible causa Solución El agua fluye por la placa Durante el proceso de des- Es correcto. posterior del frigorífico. congelación automática, la escarcha se derrite en la placa posterior. El agua fluye por el interior La salida de agua está... -
Página 40: Instalación
40 Progress 5. Apriete el tornillo de la tapa de la bombilla. 6. Enchufe el aparato a la toma de corriente. 7. Abra la puerta. Compruebe que la bombilla se enciende. Cierre de la puerta 1. Limpie las juntas de la puerta. -
Página 41: Requisitos De Ventilación
Progress 41 Requisitos de ventilación PRECAUCIÓN! Consulte las instrucciones de montaje para la El aire debe poder circular libremente por la instalación. parte posterior del aparato. min. 5 cm 200 cm min. 200 cm DATOS TÉCNICOS Datos técnicos Medidas del hueco... - Página 42 42 Progress...
- Página 43 Progress 43...
- Página 44 222373673-A-492016...