Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PipeBench 170
+ Accessories
EN
User's manual
DE
Gebrauchsanweisung
NL
Gebruikershandleiding
FI
Käyttöopas
DK
Brugervejledning
SV
Handbok
NO
Brukerhåndboken
ET
Kasutusjuhend
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
Pipe Cutting System
IT
Guida per l'utente
ES
Manual de usuario
FR
Manuel de l'utilisateur
PT
Manual do Usuário
PL
Instrukcja obslugi
RU
Руководство по
эксплуатации
FL
Gebruikershandleiding
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
Tabla de contenido
Manuales relacionados para eXact PipeBench 170
Resumen de contenidos para eXact PipeBench 170
- Página 1 PipeBench 170 + Accessories User’s manual Guida per l‘utente 18-19 Gebrauchsanweisung Manual de usuario 20-21 Gebruikershandleiding Manuel de l‘utilisateur 22-23 Käyttöopas Manual do Usuário 24-25 Brugervejledning 10-11 Instrukcja obslugi 26-27 Handbok 12-13 Руководство по 28-29 Brukerhåndboken 14-15 эксплуатации Kasutusjuhend 16-17...
-
Página 2: Technical Data
15-170 mm pipes. The saw holder is designed for Exact PipeCut models 170 170E and 220E. The Exact PipeBench 170 should be used only on an even fl oor. WARNING: When placing heavy pipes on the Exact PipeBench 170, pay extra attention that they do not fall off the pipe bench and cause injury to the operator or damage to the fl... - Página 3 Information english How to use Exact Pipe Pipe Support Bench 170 accessories Pipe Support Pull to Pipe Supports enable the pipe roll smoothly release when cutting it. They also support the pipe’s other end when using a chain vice. The cutting...
-
Página 4: Technische Daten
Die Exact PipeBench 170 ist für die professionelle Anwendung auf allen Arten von Baustellen bestimmt. Die Zubehörteile wurden für die Verwendung mit Rohren von 15-170 mm entwickelt. Der Sägehalter ist für die Exact PipeCut-Modelle 170, 170E und 220E ausgelegt. Die Exact PipeBench 170 sollte nur auf ebenem Boden verwendet werden. - Página 5 Informationen Deutsch Verwendung des Zu- Pipe Support (Rohrstütze) behörs der Exact Pipe- Bench 170 Zum Lösen ziehen Pipe Support (Rohrstütze) Pipe Supports (Rohrstützen) ermöglichen das Chain Vice reibungslose Rollen der Rohre beim Schneiden. Kette (Kettenspannstock) Sie unterstützen auch das andere Ende des verläuft...
-
Página 6: Bedieningsinstructies
De Exact PipeBench 170 is bedoeld voor professioneel gebruik op alle soorten bouwlocaties. De ac- cessoires zijn ontworpen voor gebruik met 15-170 mm buizen. De zaaghouder is ontworpen voor de Exact PipeCut modellen 170 170E en 220E. De Exact PipeBench 170 mag alleen worden gebruikt op een vlakke vloer. -
Página 7: De Exact Pipe Bench 170 Accessoires Gebruiken
Informatie Nederlands De Exact Pipe Bench 170 Pipe Support accessoires gebruiken Pipe Support Trekken om te De Pipe Supports zorgen ervoor dat de buis so- ontgrendelen epel draait tijdens het zagen. Ze ondersteunen ook het andere uiteinde als u de kettingklem Chain Vice gebruikt. -
Página 8: Tekniset Tiedot
The Exact PipeBench 170 on tarkoitettu ammattikäyttöön erilaisille rakennustyömaille. Lisävarusteet on tarkoitettu käytettäviksi 15-170 mm putkien kanssa. Sahan pidike on tarkoitettu Exact PipeCut -malleihin 170, 170E ja 220E. Exact PipeBench 170 -laitetta saa käyttää vain tasaisella lattialla. VAROITUS: Kun asetat raskaita putkia Exact PipeBench 170 -laitteeseen, varo niiden putoamista putkipenkistä, sillä... - Página 9 Tiedot Suomi Exact Pipe Bench 170 Pipe Support (Putkituki) -lisävarusteiden käyttä- minen Avaa vetämällä Pipe Support (Putkituki) Pipe Supports (putkitukien) avulla putki pyörii tasaisesti sen leikkaamisen aikana. Ne myös Chain Vice tukevat putken toista päätä ketjupuristimen Ketju (Ketjupuristin) käytön aikana. Leikkaus tapahtuu kahden menee Kiristä...
-
Página 10: Teknisk Data
Maksimum belastning 100 kg (220 lbs) Påtænkt brug The Exact PipeBench 170 er beregnet til professionel brug på alle typer byggepladser. Udstyret er designet til brug sammen med 15-170 mm rør. Savholderen er designet for Exact PipeCut modellerne 170 170E og 220E. Exact PipeBench 170 bør kun bruges på et fl adt gulv. - Página 11 Information dansk Sådan anvendes udstyr Pipe Support (Rørholder) til Exact Pipe Bench 170 Pipe Support (Rørholder) Træk for at Pipe Supports (Rørholdere) får røret til at udløse rulle jævnt under afskæring. De understøtter også rørets anden ende, når der anvendes Chain Vice en kædeskruestik.
-
Página 12: Tekniska Data
170 170E och 220E. Exact PipeBench 170 skall endast användas på ett plant golv. VARNING: När tunga rör placeras på Exact PipeBench 170, var extra uppmärksam så att de inte faller ned från rörbänken och skadar operatören eller skadar golvets yta. - Página 13 Information svenska Hur Exact Pipe Bench Pipe Support (Rörstöd) 170 tillbehör används Pipe Support (Rörstöd) Dra för att Pipe Supports gör att röret rullar smidigt när det lossa kapas. De stöder också rörets andra ände när ett kedjeskruvstycke används. Kapningsproce- Chain Vice ssen sker i mitten av de två...
-
Página 14: Tekniske Data
15-170 mm. Sagholderen er designet for Exact PipeCut modellene 170 170E og 220E. Exact PipeBench 170 skal bare brukes på fl att gulv. ADVARSEL: Ved plassering av tunge rør på Exact PipeBench 170, pass nøye på ad de ikke faller av rørbenken og fører til skade på brukeren eller gulvet. - Página 15 Informasjon norsk Hvordan bruke tilbehør Pipe Support (Rørstøtte) til Exact Pipe Bench 170 Pipe Support (Rørstøtte) Trekk for Pipe Supports (Rørstøtter) lar røret rulle jevnt å løsne ved kapping. De støtter også opp den andre Chain Vice enden av røret ved bruk av en kjettingskrustik- ke.
-
Página 16: Tehnilised Andmed
Kasutusotstarve Torusaag Exact PipeBench 170 on mõeldud professionaalseks kasutamiseks erinevat tüüpi ehituses. Tarvikuid kasutatakse 15-170 mm torudega. Sae hoidik on loodud Exact PipeCut mudelitele 170 170E ja 220E. Exact PipeBench 170 tuleb kasutada vaid tasasel põrandal. HOIATUS: Kui asetate torusaele Exact PipeBench 170 raskeid torusid, pöörake erilist tähelepanu, et need ei kukuks torupingilt maha ega vigastaks operaatorit või kahjustaks põrandat. -
Página 17: Kuidas Kasutada Torusae Exact Pipe Bench 170 Tarvikuid
Informatsioon eesti keel Kuidas kasutada torusae Pipe Support (Torutugi) Exact Pipe Bench 170 tarvikuid Tõmmake vabastami- Pipe Support (Torutugi) seks Pipe Supports (Torutoed) võimaldavad lõikami- se ajal torul sujuvalt liikuda. Samuti toetavad Chain Vice (Kettvints) need toru teist otsa, kui kasutate kettvintsi. -
Página 18: Istruzioni Operative
L'Exact PipeBench 170 è ideato per uso professionale in svariate tipologie di cantieri. Gli accessori sono progettati per l'uso con tubi da 15-170 mm. Il supporto della sega è progettato per i modelli Exact PipeCut 170 170E e 220E. L'Exact PipeBench 170 deve essere utilizzato esclusivamente su un pavimento uniforme. - Página 19 Informazioni italiano Come utilizzare gli Pipe Support (Supporto accessori Exact Pipe per tubazioni) Bench 170 Tira per rilasciare Pipe Support (Supporto per tubazioni) Chain Vice I Pipe Supports (supporti per tubature) consen- Morsa a catena La ca- tono uno scorrimento uniforme del tubo durante tena va il taglio.
-
Página 20: Información
Uso previsto La Exact PipeBench 170 se destina al uso profesional en todo tipo de centros de construcción. Los accesorios están diseñados para ser usados con tuberías de 15 a 170 mm. El porta serrucho está diseñado para los mo- delos de PipeCut 170, 170E y 220E. -
Página 21: Cómo Usar Los Acce- Sorios De Exact Pipe Bench 170
Información español Cómo usar los acce- Pipe Support (Soporte de tubo) sorios de Exact Pipe Bench 170 Tire para soltar Pipe Support (Soporte de tubo) Pipe Supports (Soporte de tubo) permite rodar Chain Vice el tubo suavemente cuando se corta. También... -
Página 22: Caractéristiques Techniques
Les accessoires sont conçus pour être utilisés avec des tuyaux de 15 à 170 mm. Le porte-s- cie est conçu pour les modèles PipeCut Exact 170, 170E et 220E. Le PipeBench 170 Exact ne doit être utilisé que sur un sol homogène et régulier. - Página 23 Informations Français Comment utiliser les ac- Pipe Support (Porte-tuyaux) cessoires du PipeBench 170 Exact Tirer pour libérer Pipe Support (Porte-tuyaux) Les Pipe Supports (porte-tuyaux) permettent de tourner facilement les tuyaux pendant leur Chain Vice découpe. Ils permettent également de soutenir La chaî-...
-
Página 24: Instruções De Funcionamento
O Exact PipeBench 170 foi concebido para utilização profi ssional em qualquer tipo de estaleiro de con- strução. Os acessórios foram concebidos para serem utilizados com tubos de 15-170 mm. O suporte da serra foi concebido para os modelos Exact PipeCut 170, 170E e 220E. O Exact PipeBench 170 deve ser utilizado somente num pavimento nivelado. -
Página 25: Como Utilizar Os Acessó- Rios Do Exact Pipe Bench 170
Informação português Como utilizar os acessó- Pipe Support (Suporte do tubo) rios do Exact Pipe Bench Empurre para soltar Pipe Support (Suporte do tubo) Os Pipe Supports (suportes do tubo) permitem Chain Vice o rolo do tubo suavemente quando o cortam. -
Página 26: Instrukcja Obsługi
Przecinarka Exact Pipe Cut 170 jest przeznaczona do użytku profesjonalnego na budowach różnego rodzaju. Wyposażenie jest dostosowane do cięcia rur o średnicach 15-170 mm. Mocowanie przecinarki jest pozwala na użycie modeli Exact PipeCut 170 170E oraz 220E. Przecinarka Exact PipeBench 170 może być eksploatowana wyłącznie na równym podłożu. - Página 27 Informacje polski Zastosowanie elementów Pipe Support (Podpora) wyposażenia przecinarki Exact Pipe Bench 170 Pociągnij aby zwolnić mocowanie. Pipe Support (Podpora) Pipe Supports (Podpora) umożliwia równomi- Chain Vice erne obracanie się rury w trakcie przecinania. (Uchwyt łańcuchowy) Po zastosowaniu uchwytu łańcuchowego może Łańcuch...
-
Página 28: Инструкции По Эксплуатации
Трубный верстак Exact PipeBench 170 предназначен для профессионального использования на любых стройплощадках. Аксессуары предназначены для использования с трубами 15 - 170 мм. Держатель предназначен для труборезов Exact PipeCut моделей 170, 170Е и 220Е. Exact PipeBench 170 следует использовать только на ровной поверхности. - Página 29 Информация русский Как использовать Pipe Support (Опора для трубы) аксессуары Exact Pipe- Bench 170 Потяните, чтобы освободить Pipe Support (Опора для трубы) Pipe Supports (Опоры для трубы) позволяют трубе плавно проворачиваться при ее Chain Vice резке. Они также держат другой конец...
- Página 30 15-170 mm. De snijderhouder is ontworpen voor Exact PipeCut modellen 170, 170E en 220E. De Exact PipeBench 170 mag alleen op een vlakke vloer worden gebruikt. WAARSCHUWING: Als zware pijpen op de Exact PipeBench 170 worden geplaatst, let er dan goed op dat ze niet van de pijpbank vallen en letsel aan de gebruiker of schade aan het vloe- roppervlak veroorzaken.
- Página 31 Informatie Nederlands Hoe accessoires van de Pipe Support (Pijpsteun) Exact Pipe Bench 170 gebruiken? Trek om los te maken Pipe Support (Pijpsteun) Chain Vice Door Pipe Support (pijpsteunen) kan de pijp gelijkmatig rollen als ze wordt gesneden. Ze (Pijpspanner) steunen ook het andere eind van de pijp als Ketting een pijpspanner wordt gebruikt.
- Página 32 Exact Tools Oy Särkiniementie 5 B 64 FI-00210 Helsinki Finland Tel +358 9 4366750 Fax +358 9 43667550 exact @exacttools.com www.exacttools.com...