1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamato Manuales
  4. Aspiradoras
  5. CV 20/20 L
  6. Manual de instrucciones

Yamato CV 20/20 L Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Aspiratore solidi e liquidi a batteria
Aspiradora inalámbrica seco/húmedo
Mod. CV 20/20 L
cod. 80688
Manuale istruzioni
ITALIANO (originale)
Manual de instrucciones
ESPAÑOL
Distribuzione
PADOVA-ITALY
www.yamato.ferritalia.it
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamato CV 20/20 L

Resumen de contenidos para Yamato CV 20/20 L

  • Página 1 Aspiratore solidi e liquidi a batteria Aspiradora inalámbrica seco/húmedo Mod. CV 20/20 L cod. 80688 Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Distribuzione PADOVA-ITALY www.yamato.ferritalia.it...
  • Página 2 Cod. 80688...
  • Página 3 Cod. 80688...
  • Página 4 Cod. 80688...
  • Página 5 Cod. 80688 Avvertenza! - Leggere le istruzioni operative per limitare il rischio di lesioni. Pericolo! Quando si utilizza l’apparecchio è necessario rispettare alcune misure precauzionali sulla sicurezza per evitare lesioni e danni. Leggere completamente le istruzioni relative al funzionamento e alla sicurezza con estrema attenzione.
  • Página 6 Cod. 80688 ⚫ Importante: leggere le istruzioni operative prima di montare e utilizzare l’apparecchio la prima volta. ⚫ Non pulire mai l’apparecchio con solventi. ⚫ Non lasciare mai l’apparecchio incustodito se è in funzione. ⚫ Tenere lontano dalla portata dei bambini. ⚫...
  • Página 7 Cod. 80688 garanzia. ⚫ Non utilizzare l’aspiratore per pulizie senza aver posizionato il filtro. ⚫ Se il suono del motore diventa più acuto, controllare sempre quanto segue: Tubo flessibile o accessorio bloccato Filtro bloccato. Contenitore pieno. ⚫ Quando si solleva l’unità, sollevarla sempre utilizzando la maniglia o afferrandola sotto il bordo del serbatoio.
  • Página 8 Cod. 80688 lontano da qualsiasi fonte di calore. ⚫ Per ridurre il rischio di danni alla spina e al cavo di alimentazione, tirare la spina anziché il cavo quando si scollega il caricabatteria. ⚫ Assicurarsi che il cavo sia posizionato in modo che non sia possibile calpestarlo, inciampare su di esso o non possa essere altrimenti sottoposto a danni o sollecitazioni.

  • Página 9: Articoli Forniti

    Cod. 80688 2. Descrizione ed elementi forniti in dotazione 2.1 Descrizione (Fig. 1-3, 10) 1 Maniglia 2 Interruttore On/Off 3 Sezione superiore apparecchio 4 Cestello filtrante 5 Valvola a galleggiante di sicurezza 6 Gancio di blocco 7 Serbatoio 8 Raccordo tubo flessibile di aspirazione 9 Connettore di soffiaggio 10.

  • Página 10: Assemblaggio Dell'apparecchio

    Cod. 80688 3. Utilizzo corretto L’aspiratore solidi e liquidi a batteria è progettato per l’aspirazione di liquidi e solidi utilizzando l’apposito filtro. L’ apparecchio non è adatto all'aspirazione di sostanze combustibili, esplosive o nocive. L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo previsto. Qualsiasi altro uso è considerato improprio.
  • Página 11 Cod. 80688 Montaggio del sacco raccolta sporcizia (Fig. 8) Per aspirare sporcizia fine e asciutta, si consiglia di montare il sacco raccolta sporcizia (14). Infilare il sacco raccolta sporcizia (14) sopra il foro di aspirazione. Il sacco raccolta sporcizia (14) è adatto solo per l’aspirazione di solidi.
  • Página 12 Cod. 80688 Nota: il sistema di protezione della batteria non danneggia in alcun modo l’utensile. Nota: la capacità indicata può essere inferiore al livello effettivo durante l’uso o immediatamente dopo l’utilizzo dell’utensile. 5.6 Procedura di ricarica della batteria (fig. 11) Estrarre il gruppo batteria dall’apparecchio.

  • Página 13: Aspirazione Di Solidi

    Cod. 80688 Durante la carica, l’indicatore di carica nella batteria ne indicheranno il livello raggiunto Spie luminose Livello di carica della batteria 3 LED Lampeggianti 0-34 % 2 LED Lampeggianti 35 %-69 % 1 LED Lampeggiante 70 %-99 % 3 LED Accesi 100 % Se il gruppo batteria non si ricarica, effettuare le seguenti verifiche: ⚫...
  • Página 14 Cod. 80688 L’aspiratore solidi e liquidi non è idoneo per aspirare materiali combustibili! Per l'aspirazione di liquidi, utilizzare solo il filtro in schiuma in dotazione. 6.4 Soffiaggio Collegare il tubo flessibile di aspirazione (10) al connettore di soffiaggio (9) sull’aspiratore solidi e liquidi.
  • Página 15 Cod. 80688 Nota: il distributore non sarà responsabile per eventuali danni o lesioni causati dalla riparazione dell’aspiratore da parte di una persona non autorizzata o da una manipolazione errata dell’apparecchio. Questo utensile è progettato per un utilizzo di tipo fai da te. L’utilizzo in ambienti commerciali o industriali renderà...
  • Página 16 Cod. 80688 evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento errato. Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta più vicino.

  • Página 17: Advertencias Generales De Seguridad Para Este Aparato Eléctrico

    Cod. 80688 ¡Atención! - Lea detenidamente las instrucciones de uso para reducir el peligro de lesiones. ¡Peligro! Al utilizar el aparato, se deben respetar algunas precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños. Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento completas y las normas de seguridad.
  • Página 18 Cod. 80688 ADVERTENCIAS SEGURIDAD ASPIRADORA SECO/HÚMEDO ¡ADVERTENCIA! Al utilizar el aparato, se deben respetar algunas precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños. Lea el manual de instrucciones entero poniendo la debida atención. Guarde este manual en un lugar seguro para tener la información a disposición en todo momento. Si entrega el equipo a otra persona, también entréguele estas instrucciones de funcionamiento.

  • Página 19: Batería Y Cargador

    Cod. 80688 cerillas, etc. ⚫ Siempre apague el equipo antes de cambiar los accesorios, los filtros y vaciar el depósito. ⚫ Compruebe siempre que el filtro esté limpio y no esté atascado. Mantenga todas las aberturas libres de obstrucciones. ⚫ El aparato debe ser utilizado solamente para el uso previsto. Cualquier otro uso se considera inadecuado.

  • Página 20: Piezas Suministradas

    Cod. 80688 el verano). ⚫ El cargador está diseñado para funcionar con energía eléctrica doméstica estándar. No intente usarlo con ninguna otra tensión. ⚫ La batería no está completamente cargada al comprar el aparato. Primero lea las instrucciones de seguridad y luego siga las advertencias y procedimientos de carga. ⚫...

  • Página 21: Ensamblaje Del Aparato

    Cod. 80688 factura de compra válida. ⚫ Abra el embalaje y saque el aparato con cuidado. ⚫ Retire el material de embalaje y/o las fijaciones de transporte (si procede). ⚫ Revise si falta alguna pieza. ⚫ Inspeccione el equipo y los accesorios para comprobar si sufrieron daños durante el transporte. ⚫...

  • Página 22: Boquillas De Aspiración

    Cod. 80688 ¡Advertencia! Nunca utilice una aspiradora en seco y húmedo sin el filtro. Asegúrese siempre de que los filtros estén fijados perfectamente. Montaje del filtro de espuma (Fig. 6) Para la aspiración de líquido, introduzca el filtro de espuma suministrado (16) en el soporte del filtro.
  • Página 23 Cod. 80688 quitar la batería, pulse el botón lateral de bloqueo (20) de la batería y retírela del soporte. Sistema de protección de la batería El aparato incorpora un sistema de protección de la batería, que asegura una larga vida útil. La salida de alimentación se desconecta automáticamente cuando se presenta una de las siguientes condiciones en el aparato y/o la batería: •...

  • Página 24: Aspiración En Seco

    Cod. 80688 Inicie el proceso de carga insertando la batería en la ranura del cargador y a continuación enchufando el cargador a la corriente. El indicador de carga (C) parpadeará en rojo durante la carga. La batería y el cargador de la batería alcanzan una temperatura elevada durante la carga.
  • Página 25 Cod. 80688 Cuando aspira líquidos, el interruptor de seguridad de flotador (Fig. 3/5) cierra cuando se alcanza el nivel máximo del depósito. Al hacerlo, cambiará el ruido de aspiración volviéndose más fuerte. Entonces debe apagar el equipo y vaciar el depósito. ¡Peligro! La aspiradora en seco/húmedo no es adecuada para aspirar materiales combustibles.

  • Página 26: Resolución De Problemas

    Cod. 80688 congelación. La temperatura ideal de almacenamiento es entre 5 y 30°C. Guarde el aparato en su embalaje original. 9. Resolución de Problemas Si la aspiradora vibra de forma anormal, detenga de inmediato el motor. La vibración anormal por lo general indica un problema mecánico, si sigue funcionando podría provocar una avería o daño.
  • Página 27 Cod. 80688 Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados. La aparicion de este simbolo en un producto y/o en la documentacion adjunta indica que los productos electricos y electronicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general.
  • Página 28 CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti YAMATO, dichiara che l’aspiratore solidi e liquidi a batteria mod. CV 20/20 L (cod. 80688), descritto in questo manuale è conforme alle direttive europee 2014/30/EU, 2011/65/EU + (EU) 2015/863, 2013/56/EU, 2014/35/EU.

Este manual también es adecuado para:

80688

Tabla de contenido