Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TRENDnet TEW-441PC
Resumen de contenidos para TRENDnet TEW-441PC
- Página 1 Quick Installation Guide TEW-441PC TEW-443PI...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Table of Contents English ..................... 1. Before You Start ................How to Install ..................3. Using the Wireless Adapter .............. Français ....................1. Avant de commencer ................ Procéder à l'installation ..............3. Utilisation de l’adaptateur sans fil ............. Deutsch ..................... -
Página 3: Before You Start
1. Before You Start Package Contents TEW-441PC/TEW-443PI Utility & Driver CD-ROM Quick Installation Guide System Requirements 32-bit CardBus Type II Card slot (TEW-441PC) 32-bit PCI 2.2 slot (TEW-443PI) CD-ROM Drive CPU: Intel Pentium 300MHz or above Memory: 32MB RAM or above Windows XP/2000/ME/98SE... -
Página 4: How To Install
2. How to Install Important! DO NOT install the PCI adapter or PC Card in the computer until instructed to do so. For Windows Users 1. Insert the Utility & Driver CD- ROM into your computer's CD- ROM Drive and then click Install Utility. - Página 5 Note: Please refer to your computer's user manual regarding hardware installation. Then proceed to the appropriate section below. TEW-441PC 3. Shutdown your computer. 4. Insert PC Card firmly into an available PC Card slot of the notebook PC and then turn ON the computer and wait until the Windows desktop appears.
-
Página 6: Windows Xp
9. Select the appropriate country domain and then click OK. Windows XP 10. The Found New Hardware Wizard appears. Select No, not this time and then click Next. 11. Click Install the software automatically and then click Next. English... - Página 7 Windows 2000 will automatically detect and install the appropriate drivers. Your installation is now complete. For detailed information regarding the TEW-441PC/TEW-443PI configuration and advanced settings, please refer to the User's Guide included on the Utility & Driver CD-ROM or TRENDnet's website at www.trendnet.com...
-
Página 8: Using The Wireless Adapter
3. Using the Wireless Adapter Note: Windows XP Wireless Zero Configuration utility must first be disabled. If it is already disabled, then go to Step 4. 1. Go into the Control Panel and double-click Network Connections icon. Right-click Wireless Network Connection icon and click Properties. - Página 9 6. Set Profile settings of the wireless network and then click Apply. Wireless configuration is now complete. For detailed information regarding the TEW-441PC/TEW-443PI configuration and advanced settings, please refer to the User's Guide included on the Utility & Driver CD-ROM or TRENDnet's website at www.trendnet.com...
-
Página 10: Avant De Commencer
TEW-441PC/TEW-443PI CD-ROM avec le pilote et l'utilitaire Guide d'installation rapide Configuration du système Logement pour carte Bus 32-bit de type II (TEW-441PC) Logement PCI 32-bit 2.2 (TEW-443PI) Lecteur de CD-ROM Microprocesseur : Intel Pentium 300 MHz ou supérieur Mémoire: 32 MB ou supérieur... -
Página 11: Procéder À L'installation
2. Procéder à l'installation Important ! N'INSTALLEZ PAS l'adaptateur PCI dans l'ordinateur avant qu'on ne vous le demande. Utilisateurs Windows 1. Insérez le CD-ROM avec l'utilitaire et le pilote dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur et cliquez ensuite sur Install Utility (Installer l'utilitaire) 2. - Página 12 Remarque : Veuillez consulter la partie du mode d'emploi de votre ordinateur traitant de l'installation de matériel Poursuivez ensuite avec la partie adéquate ci-dessous. Windows XP 3. Eteignez votre ordinateur. 4. Insérez fermement la carte PC dans son logement, démarrez ensuite l'ordinateur et attendez que le bureau Windows apparaisse.
- Página 13 9. Sélectionnez le domaine de pays adéquat et cliquez ensuite sur OK. Windows XP 10. L'assistant nouveau matériel détecté apparaîtra, sélectionnez Non et cliquez ensuite sur Suivant. 11. Sélectionnez Install the software automatically (Installer le logiciel automatiquement) et cliquez sur Next (Suivant).
- Página 14 Windows 2000 détectera et installera automatiquement les pilotes appropriés. L'installation est maintenant complète. Si vous désirez des informations détaillées sur la configuration et les paramètres avancés du TEW-441PC/TEW-443PI, veuillez consulter la rubrique Dépannage, le guide de l'utilisateur sur CD-ROM ou le site Internet de Trendnet sur http://www.trendnet.com.
-
Página 15: Utilisation De L'adaptateur Sans Fil
3. Utilisation de l’adaptateur sans fil Remarque : L'utilitaire de a configuration zéro sans fil de Windows XP doit préalablement être désactivé. S'il est déjà désactivé, poursuivez par l'étape 4. 1. Ouvrez le Panneau de configuration et double cliquez sur l'icône Connexions réseau. - Página 16 La configuration sans fil est à présent terminée. Si vous désirez des informations détaillées sur la configuration et les paramètres avancés du TEW-441PC/TEW-443PI, veuillez consulter la rubrique Dépannage, le guide de l'utilisateur sur CD-ROM ou le site Internet de Trendnet sur http://www.trendnet.com.
-
Página 17: Bevor Sie Anfangen
1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt EW-441PC/TEW-443PI Anleitung zur Schnellinstallation Treiber- und Dienstprogramm-CD Systemanforderungen Steckplatz für 32-Bit-CardBus PC-Karte Typ II (TEW-441PC) 32-Bit PCI-2.2-Steckplatz (TEW-443PI) CD-ROM-Laufwerk Prozessor: Intel Pentium 300 MHz oder schneller Speicher: 32 MB oder mehr Windows XP/2000/ME/98SE Anwendung Internet Notebook with 108Mbps 802.11g... -
Página 18: Installation
2. Installation Wichtig! Installieren Sie den PCI-Adapter NICHT im Computer, bevor Sie dazu aufgefordert werden. Für Benutzer von Windows 1. Legen Sie die Treiber- und Dienstprogramm-CD in das CD- ROM-Laufwerk Ihres Computers ein und klicken Sie dann auf Install Utility (Programm installieren). 2. - Página 19 Hinweis: Informationen zur Installation der Hardware finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers. Gehen Sie dann zum entsprechenden Abschnitt weiter. TEW-441PC 3. Fahren Sie Ihren Computer herunter. 4. Stecken Sie die PC-Karte fest in den freien PC-Karten-Steckplatz Ihres Notebooks. Schalten Sie...
- Página 20 9. Wählen Sie den zutreffenden Geltungsbereich aus und klicken Sie dann auf OK. Windows XP 10. Jetzt erscheint der Found New Hardware Wizard (Assistent „Neue Hardwarekomponente gefunden“). Markieren Sie No (Nein) und klicken Sie dann auf Next (Weiter). 11. Markieren Sie Install the software automatically (Software automatisch installieren) und licken Sie auf...
- Página 21 Windows 2000 erkennt und installiert automatisch die geeigneten Treiber. Ihre Installation ist beendet! Weitere Informationen zu den Konfigurations- und erweiterten Einstellungen des TEW-441PC/TEW-443PI finden Sie im Abschnitt „Problembehandlung“ der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM oder auf der Website von Trendnet unter http://www.trendnet.com.
-
Página 22: Verwendung Des Drahtlosen Adapters
3. Verwendung des drahtlosen Adapters Hinweis: Deaktivieren Sie zuerst die Windows-XP-Funktion Wireless Zero Configuration (Konfigurationsfreie drahtlose Verbindung). Falls dies schon geschehen ist, gehen Sie zu Schritt 4. 1. Gehen Sie zu Control Panel (Systemsteuerung) und doppelklicken Sie dort auf das Symbol Network Connections (Netzwerkverbindung).Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das... - Página 23 Sie dann auf Apply (Übernehmen). Die drahtlose Verbindung ist jetzt vollständig konfiguriert. Weitere Informationen zu den Konfigurations- und erweiterten Einstellungen des TEW-441PC/TEW-443PI finden Sie im Abschnitt „Problembehandlung“ der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM oder auf der Website von Trendnet unter http://www.trendnet.com.
-
Página 24: Antes De Iniciar
Guía de instalación rápida CD-ROM del controlador y la herramienta Requisitos del sistema Ranura para Tarjeta Tipo II CardBus de 32 bits (TEW-441PC) Ranura PCI 2.2 de 32 bits (TEW-443PI) Unidad de CD-ROM CPU: Intel Pentium 300 MHz o superior... -
Página 25: Cómo Se Instala
2. Cómo se instala ¡Importante! NO instale el adaptador PCI en el PC hasta que no se le indique. Para usuarios de Windows 1. Introduzca el CD-ROM del controlador y de la herramienta en la unidad de CD-ROM de su PC y luego haga clic en Install Utility (Instalar herramienta). - Página 26 Nota: Por favor consulte el manual de usuario de su PC para la instalación del hardware. Luego, pase a la sección apropiada mostrada a continuación. TEW-441PC 3. Apague su PC. 4. Introduzca la tarjeta PC de manera firme en la ranura para tarjeta PC disponible de su PC notebook, después ENCIENDA el PC y...
- Página 27 9. Seleccione el dominio de país apropiado y luego haga clic en OK. Windows XP 10. Le aparecerá la ventana Found New Hardware (Nuevo hardware encontrado). Seleccione No y haga clic en Next (Siguiente). 11. Seleccione Install the software automatically (Instalar el software automáticamente) y luego pulse Next (Siguiente).
-
Página 28: La Instalación Ha Sido Completada
La instalación ha sido completada Para obtener información más detallada sobre la configuración así como de las configuraciones avanzadas del TEW-441PC/TEW-443PI , por favor consulte la sección de resolución de problemas, el CD-ROM de la Guía del Usuario, o el sitio Web de Trendnet en http://www.trendnet.com. -
Página 29: Cómo Usar El Adaptador Inalámbrico
3. Cómo usar el adaptador inalámbrico Nota: Primero debe desactivar la herramienta para Configuración Cero de redes inalámbricas de Windows XP. Si ya está desactivada, entonces vaya al Paso 4. 1. Vaya al Control Panel (Panel de Control) y haga doble clic en el icono de Network Connections (Conexiones de Red). -
Página 30: La Configuración Inalámbrica Ha Finalizado
La configuración inalámbrica ha finalizado Para obtener información más detallada sobre la configuración así como de las configuraciones avanzadas del TEW-441PC/TEW-443PI , por favor consulte la sección de resolución de problemas, el CD-ROM de la Guía del Usuario, o el sitio Web de Trendnet en http://www.trendnet.com. -
Página 31: Ðóññêèé
TEW-441PC/TEW-443PI Ðóêîâîäñòâî ïî áûñòðîé óñòàíîâêå CD-ROM-äèñê ñ äðàéâåðîì è óòèëèòîé ? ????? ?? ? ?????????? Ãíåçäî äëÿ 32-ðàçð. êàðò CardBus Type II (TEW-441PC) Ãíåçäî äëÿ 32-ðàçð. êàðò PCI 2.2 (TEW-443PI) Äèñêîâîä CD-ROM ÖÏ: Intel Pentium 300 ÌÃö èëè âûøå Ïàìÿòü: ÌÁ... -
Página 32: Ïîðÿäîê Óñòàíîâêè
2. Ïîðÿäîê óñòàíîâêè ??? ?????! ? ? ??????? ????????? ??? ????????, ? ? ?????????????? ? ??? ??? ???? PCI-???????. Ïîëüçîâàòåëÿì Windows 1. Óñòàíîâèòå CD-ROM-äèñê ñî ñëóæåáíîé ïðîãðàììîé è äðàéâåðîì â äèñêîâîä CD-ROM êîìïüþòåðà è âûáåðèòå Install Utility. 2. Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì Ìàñòåðà InstallShield. - Página 33 Ïðèìå÷àíèå: Îçíàêîìüòåñü ñ ïîðÿäêîì óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ñâîåãî êîìïüþòåðà. Çàòåì ïåðåéäèòå ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó íèæå. TEW-441PC 3. ? ???? ???? ??? ??? ???. 4. Ïëîòíî çàäâèíüòå PC-êàðòó â ñâîáîäíîå ãíåçäî äëÿ PC-êàðò â íîóòáóêå è âêëþ÷èòå êîìïüþòåð. Äîæäèòåñü ïîëíîé çàãðóçêè...
- Página 34 9. Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé äîìåí ñòðàíû è ùåëêíèòå ïî êíîïêå OK. Windows XP 10. Ïîÿâèòñÿ Ìàñòåð óñòàíîâêè íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ. Âûáåðèòå Íåò è ùåëêíèòå ïî êíîïêå Äàëåå. 11. Âûáåðèòå Óñòàíîâèòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå àâòîìàòè÷åñêè (Install the software automatically) è ùåëêíèòå ïî êíîïêå Äàëåå (Next).
- Página 35 Windows 2000 ????? ???????? ????????? ? ????????? ????? ? ???????? . ????????? ?????? ???. ? ???????? ? ???? ???????????? ?????????? TEW-441PC/TEW-443PI ????????????? ? ?????????? ? ???? ?????? ? ??????? «? ???? ? ?????????? ??????????????» ??????????? ???????????? ?? CD-ROM-????? ??? ?? ???-????? Trendnet ?? ?????? http://www.trendnet.com. Ðóññêèé...
-
Página 36: Èñïîëüçîâàíèå Áåñïðîâîäíîãî Àäàïòåðà
3. Èñïîëüçîâàíèå áåñïðîâîäíîãî àäàïòåðà Ïðèìå÷àíèå: Ñíà÷àëà íóæíî îòêëþ÷èòü ñëóæåáíóþ ïðîãðàììó Windows XP Wireless Zero Configuration. Åñëè îíà óæå îòêëþ÷åíà, ïåðåéäèòå ê ýòàïó 1. Ïåðåéäèòå ê Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è äâîéíûì ùåë÷êîì âûáåðèòå çíà÷îê Ñåòåâûå ñîåäèíåíèÿ. Ïðàâîé êíîïêîé ìûøè âûáåðèòå Áåñïðîâîäíîå ñåòåâîå ñîåäèíåíèå è äàëåå Ñâîéñòâà. - Página 37 ùåëêíèòå ïî êíîïêå Apply (Ïðèìåíèòü). Íàñòðîéêà áåñïðîâîäíîé êîíôèãóðàöèè âûïîëíåíà ? ???????? ? ???? ???????????? ?????????? TEW-441PC/TEW-443PI ????????????? ? ?????????? ? ???? ?????? ? ??????? «? ???? ? ?????????? ??????????????» ??????????? ???????????? ?? CD-ROM-????? ??? ?? ???-????? Trendnet ?? ?????? http://www.trendnet.com. Ðóññêèé...
-
Página 38: Troubleshooting
My Computer, click Properties, click the Hardware tab, and then click Device Manager. If you still encounter problems or have any questions regarding the TEW-441PC/TEW-443PI, please refer to the User's Guide included on the Utility & Driver CD-ROM or contact Trendnet's Technical Support Department. Certifications This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. - Página 39 English/Espanol - 24/7 Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com 3135 Kashiwa Street Torrance, CA 90505 Copyright ©2006. All Rights Reserved. TRENDnet.