Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oursson EK1742G
Resumen de contenidos para Oursson EK1742G
- Página 1 EK1742G Bedienungsanleitung Instruction manual Lietošanas pamācība Manual de instrucciones Instrukcja manuał Manuel d’instructions Instrucțiuni de utilizare Manuale di istruzioni Руководство по эксплуатации...
- Página 3 220-240 V~...
-
Página 4: Lieferumfang
Flüssigkeiten fern. Falls aus irgendwelchen Fachleuten des autorisierten Kundendienstes (ASC) Gründen Wasser oder andere Flüssigkeiten in der OURSSON AG ausgetauscht werden, damit es das Gerät eindringen sollten, ziehen Sie sofort nicht zu Gefährdungen kommt. den Netzstecker, benutzen das Gerät nicht wei- •... - Página 5 Einfluss auf fnen Sie den Deckel (Abb.C-2), füllen Sie den die einwandfreie Funktion Ihres Wasserkochers. Wasserkocher mit Wasser. ZERTIFIZIERUNG Informationen zur Produktzertifizierung finden Sie unter http://www.oursson.com, oder fragen Sie bei Ihrem Händler nach einer Kopie. Technische Daten Modell ЕК1742G...
- Página 6 Die Geräte sollten an einer trockenen, gut belüfteten Stelle bei Temperaturen unter 25°C gelagert werden Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte, vom Kundendienst der OURSSON AG autorisierte Fachleute ausgeführt werden. REPARATUREN Waren, durch Eingriffe Dritter oder Höhere Gewalt verurs- acht werden. Dazu zählen: Wir freuen uns, dass Sie sich für ein hochwertiges Produkt...
- Página 7 Garantiekarte ihre Gültigkeit. Ihrer Entsorgungsgesellschaft für Haushaltsabfälle. Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Produkten der OURSSON AG haben sollten, wenden Sie sich bitte einfach per E-Mail an uns: [email protected] Diese Anleitung wird durch internationale und EU-Urheberrechtsgesetze geschützt. Jegliche nicht autorisierte Verwendung der Anleitung einschließlich Kopieren, Ausdrucken und Verteilen kann strafrechtliche Verfolgung nach...
- Página 8 (ASC) OURSSON AG. amount of neutral detergent. • For power supply, use a power grid with proper char- RECOMMENDATIONS acteristics.
-
Página 9: Before First Use
Auto / manual shutdown mode Stainless steel Power indicator light Water level indication Volume, L Products should be stored in dry, ventilated warehouses at temperatures below - 25°С. Reparation must be performed only by a qualified personnel authorized by OURSSON AG service center. - Página 10 Warranty obligations guarantee and documents that confirm the fact and date OURSSON AG shall not apply to uses of goods for bu- of the contract of retail purchase. In the absence of such siness purposes or in connection with the acquisition of...
- Página 11 If you have questions or problems with OURSSON AG products - please contact us by e-mail: [email protected] This manual is under protection of international and EU copyright law. Any unauthorized use of the instructions, in- cluding copying, printing and distribution, but not limited to, involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability.
-
Página 12: Recomendaciones
• Coloque el dispositivo sobre una superficie estable. sustitución a un especialista de un centro técnico au- • Use únicamente los accesorios incluidos junto con torizado OURSSON AG para evitar cualquier peligro. • Use únicamente los accesorios incluidos junto con el producto. - Página 13 1. Retire el hervidor de la base, abra la tapa (fig. C-2) y llene eso no afectará a su rendimiento. este de agua. CERTIFICADO DEL PRODUCTO Para obtener información sobre la certificación del producto, consulte http://www.oursson.com o solicite una copia al distribuidor. Especificaciones Modelo EK1742G Consumo energético (W)
-
Página 14: Mantenimiento
7. OURSSON AG no se hace responsable de ningún daño directo o indirecto causado por sus productos 4. Las obligaciones de la garantía de OURSSON AG no a personas, mascotas o propiedades, si estos son se aplicarán a los siguientes productos, si son produc-... - Página 15 Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto OURSSON AG, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: [email protected] Este manual está protegido por las leyes de copyright internacionales y de la UE. Cualquier uso no autorizado de las instrucciones, incluidas (sin limitación) la copia, la impresión y la distribución, puede acarrear responsabilidades...
-
Página 16: Consignes De Sécurité, Image A
être remplacé par un expert du centre de service • Installez l’appareil sur une surface stable. agréé (ASC) OURSSON AG afin d’éviter tout danger. • Utilisez uniquement les produits inclus dans la boîte. • Utilisez uniquement les produits inclus dans la boîte. -
Página 17: Avant La Première Utilisation
1. Retirez la bouilloire du support, ouvrez le couvercle (Image n’affecte pas le fonctionnement de la bouilloire. C-2) et remplissez-la d’eau. CERTIFICATION DU PRODUIT Pour plus d’informations sur la certification de l’appareil, rendez-vous à l’adresse http://www.oursson.com ou demandez une copie à votre distributeur. Caractéristiques techniques Modèle EK1742G Consommation d’énergie, W... - Página 18 ASC OURSSON AG, s’appliquent exclusivement centres de service non autorisés. aux modèles conçus par OURSSON AG dans le cadre • Lorsque le défaut de l’appareil résulte de l’utilisa- de la production, de l’achat et de la vente dans le pays tion d’équipements, d’accessoires, de pièces de...
- Página 19 Pour toutes questions ou tous problèmes avec les appareils OURSSON AG, veuillez nous contacter par courriel à l’adresse: [email protected] Le présent manuel est protégé par la loi sur la propriété intellectuelle internationale et de l’UE. Toute utilisation non autorisée de ce manuel d’instructions, y compris toute copie, impression et publication, sans s’y limiter, implique, pour...
- Página 20 • Installare il dispositivo su una superficie stabile. stenza autorizzato (ASC) OURSSON AG per evitare • Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di prodotti. pericoli. • Non immergere il cavo in acqua o in altri liqui- •...
-
Página 21: Precedentemente Al Primo Utilizzo
1. Rimuovere il bollitore dalla base, aprire il coperchio influisce sul funzionamento del bollitore. (pz. C-2) e riempirlo di acqua. CERTIFICAZIONE DEI PRODOTTI Per informazioni sulla certificazione del prodotto, vedere http://www.oursson.com o chiedere una copia al rivenditore. Specifiche tecniche Modello EK1742G... - Página 22 7. OURSSON AG non è responsabile dei danni cau- Bilance da cucina sati direttamente o indirettamente dai prodotti a 4. Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG non si ap- persone, animali, proprietà, se essi si sono verificati plicano ai seguenti prodotti, considerando la loro in conseguenza dell’inosservanza delle norme e delle...
- Página 23 è valida. biente e la salute umana. Per domande o problemi con i prodotti OURSSON AG, si prega di inviare un’e-mail a: [email protected] Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e UE sui diritti d’autore. Qualsiasi uso non autorizzato delle istruzioni, comprese la copia, la stampa e la distribuzione, ma non solo, comporta l’applicazione di responsabilità...
- Página 24 OURSSON AG pilnvarota apkalpošanas centra (aut- • Lai nodrošinātu aizsardzību pret strāvas triecie- horized service center — ASC) darbiniekam, lai no- nu, neievietojiet elektrības vadu ūdenī vai citā vērstu bīstamību. šķidrumā. Ja kāda iemesla dēļ ūdens iekļūst •...
- Página 25 Slēpts sildelements nerūsējošā tērauda Izslēgšanās režīms Automātiskās / manuālās Jaudas indikatora indikators jā Ūdens līmeņa indikācija maks Tilpums, l *Izstrādājumi jāuzglabā sausā, ventilētā vietā temperatūrā, kas nav zemāka par 25°С. Remontu drīkst veikt tikai OURSSON AG pilnvarota apkalpošanas centra kvalificēts personāls.
- Página 26 APKALPOŠANA trešās personas vai nepārvarami apstākļi, tostarp (bet ne tikai) šādos gadījumos: Uzņēmums OURSSON AG pauž lielu atzinību, par to, ka • Ja bojājums radies nevērīgas lietošanas dēļ, iz- izvēlaties iegādāties mūsu izstrādājumus. Mēs darām strādājums lietots neatbilstīgi lietošanas mērķim, visu iespējamo, lai izstrādājumi atbilstu jūsu vajadzībām...
- Página 27 Atbrīvojoties no šī izstrādājuma pareizi, jūs palīdzēsit Ja jums radušies jautājumi vai problēmas saistībā ar OURSSON AG izstrādājumiem, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu: [email protected] Šo lietošanas pamācību aizsargā starptautiskais un Eiropas Savienības Autortiesību likums. Jebkāda nepilnvarota šīs lietošanas pamācības izmantošana, tostarp kopēšana, drukāšana un izplatīšana, bet ne tikai, ir civiltiesiski un krimināli...
-
Página 28: Zawartość Opakowania
• Używaj tylko akcesoriów dostarczonych z urządzeniem. niony przez specjalistę z autoryzowanego punktu • Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycz- serwisowego (ASC) OURSSON AG. Pozwoli to unik- nym, nie należy wkładać przewodu zasilającego nąć ewentualnych zagrożeń. do wody ani innych płynów. Jeśli z jakiegoś po- •... - Página 29 1. Zdejmij czajnik z podstawy, otwórz pokrywkę (rys. grzewczy może zmienić kolor, ale nie wpływa C-2), i napełnij czajnik wodą. to na działanie urządzenia. CERTYFIKACJA WYROBU Informacje na temat atestów i certyfikatów można uzyskać na stronie http://www.oursson.com lub u sprzedawcy. Dane techniczne Model EK1742G Pobór mocy, W max 1800 Napięcie znamionowe...
- Página 30 żu produktu, celowych lub niezamierzonych działań • baterie, konsumenta lub osób trzecich. • etui, paski, paski do noszenia, akcesoria montażo- 8. W żadnym przypadku firma OURSSON AG nie ponosi we, narzędzia, dokumentacja dostarczane wraz z odpowiedzialności za szczególne, przypadkowe, po- produktem.
- Página 31 środowisko oraz zdrowie ludzkie Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy OURSSON AG, skontaktuj się z nami przez e-mail: [email protected] Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim. Każde nieupoważnione wykor- zystanie tej instrukcji, w tym m.in.
- Página 32 • Folosiți doar piesele incluse cu unitatea. orat, acesta trebuie înlocuit de către un specia- • Pentru a diminua riscul de incendiu sau list la centrul de service autorizat de OURSSON electrocutare, nu introduceți multicookerul pentru a preveni pericolele. în apă și nu utilizați aparatul în condiții de •...
-
Página 33: Înainte De Prima Utilizare
1. Ridicați fierbătorul de pe suport. Deschideți capacul afectează performanța fierbătorului. (fig. C-2). Umpleți fierbătorul cu apă. CERTIFICARE PRODUS Informații privind certificatul de conformitate, va rugam sa vizitati http://www.oursson.ro sau cere o copie de la vânzător. Specificații Model EK1742G Putere... - Página 34 ționate sau neglijente ale utilizatorului sau terților. Cuptor cu microunde, mașină 8. În nici un caz OURSSON nu va fi raspunzător pen- de facut pâine, plită cu inducție tru orice pierderi sau daune speciale, accidentale, Multicooker, procesor de indirecte sau de consecință, inclusiv, dar fără...
- Página 35 și în cer- tificatul de garanție. Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de produsele OURSSON - vă rugăm să ne contactaţi prin e-mail: [email protected] Acest manual este protejat în temeiul legislației române și europene de legea dreptului de autor. Orice utilizare neautorizată, inclusiv copiere, imprimare și distribuție, fără...
- Página 36 чинам вода попала внутрь устройства, обра- людьми (включая детей) с ограниченными фи- титесь в уполномоченный сервисный центр зическими, сенсорными или умственными спо- (УСЦ) OURSSON AG. собностями, или нехваткой опыта и знаний. Они • Для электропитания прибора используйте элек- могут пользоваться прибором только под наблю- тросеть...
-
Página 37: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
КОМПЛЕКТАЦИЯ сти, как это описано в предыдущем разделе. Контролируйте отсутствие протеканий, искре- Чайник ..............1 шт. ний, плавления корпуса чайника, подставки, Крышка чайника ............. 1 шт. чрезмерного нагревания шнура питания, штеп- сельной вилки и запаха гари в процессе пер- Подставка со шнуром питания вых... -
Página 38: Сервисное Обслуживание
Сервисных Центров (далее – УСЦ). С полным списком печи, индукционные плиты УСЦ и их точными адресами вы можете ознакомиться на сайте www.oursson.ru, а также позвонив по номеру Мультиварки, кухонные процес- телефона бесплатной горячей линии OURSSON AG. соры, кухонные машины, элек- В... - Página 39 • Если недостаток товара явился следствием 7. OURSSON AG не несет ответственности за возмож- небрежного обращения, применения товара ный вред, прямо или косвенно нанесенный своей не по назначению, нарушения условий и пра- продукцией людям, домашним животным, имуществу вил эксплу атации, изложенных в инструкции...
- Página 40 Дата производства Во избежание недоразумений убеди- Каждому изделию присваивается уникальный се- тельно просим вас внимательно изучить рийный номер в виде буквенно-цифрового ряда и Руководство по эксплуатации изделия и дублируется штрих-кодом, который содержит следу- условия гарантийных обязательств, про- ющую информацию: название товарной группы, дату верить...
- Página 41 ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст.150.4 КоАП в старой редакции). Контактная информация: 1. Изготовитель товара – OURSSON AG (ОРСОН АГ), Ул. Гран-Шен 5, 1003 Лозанна, Швейцария. 2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении...
- Página 44 ЭКСПЛУАТАЦИЯ www.oursson.сom...