Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES – ESPAÑOL
LIGHTING KIT
TF KIT
TF CUBE
• Torri Faro
• Lighting Towers
• Tours D'éclairage
• Torres de iluminación
M A D E
I N
• Lichtmasten
• Torres de iluminação
• По вышкам
• Verlichting Towers
I T A L Y
idioma
Codice
Code
Code
Codigo
5A8709003
Kodezahl
Código
Код
Code
Edizione
Edition
Édition
Edición
12.2018
Ausgabe
Edição
Издание
Editie
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mosa Light TF KIT I9
- Página 1 idioma MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES – ESPAÑOL Codice LIGHTING KIT Code Code Codigo 5A8709003 Kodezahl TF KIT Código TF CUBE Код Code Edizione Edition Édition • Torri Faro • Lichtmasten Edición 12.2018 • Lighting Towers •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 0. INFORMACIÓN GENERAL M1.1 NOTAS ..........................PAG. 4 M1.4.1 MARCA CE ........................PAG. 5 SÍMBOLOS Y NIVELES DE ATENCIÓN .................. PAG. 6 M2.1 ADVERTENCIAS ......................... PAG. 7 M2.5 NORMAS DE SEGURIDAD ....................PAG. 8 1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA .................. -
Página 4: Información General
NOTAS Apreciado Cliente, EL USO DE ESTE PRODUCTO QUE NO SEA EL INDICADO deseamos expresar nuestra gratitud por su atención al comprar O NO ESTÉ PRESENTE EN ESTE MANUAL, exime a la un grupo de alta calidad. Empresa de los riesgos que se pudieran ocasionar por el USO Nuestros departamentos del Servicio de Asistencia Técnica y INCORRECTO. -
Página 5: Torres De Iluminación
MARCA CE TORRES DE ILUMINACIÓN 1.4.1 En cada ejemplar de máquina está incluida la marca CE que certifica la conformidad con las directivas aplicables y el cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad del producto; la relación de tales directivas está incluida en la declaración de conformidad que acompaña cada una de las máquinas. -
Página 6: Símbolos Y Niveles De Atención
SÍMBOLOS Y NIVELES DE ATENCIÓN GRUPO ELECTRÓGENO - TORRES DE ILUMINACIÓN SÍMBOLOS EN EL INTERIOR DEL MANUAL PELIGROS - Los símbolos contenidos en el manual tienen la finalidad CONSEJO GENERAL - Si no se respeta el aviso de atraer la atención del usuario para evitar inconvenientes se pueden causar daños a personas o a cosas. -
Página 7: Advertencias
ADVERTENCIAS GRUPO ELECTRÓGENO - TORRES DE ILUMINACIÓN MEDIDAS DE PRIMER AUXILIO - En el caso que el usuario fuera embestido, por causas accidentales, por liquidos corrosivoso calientes, gases asfixiantes o cualquier otra causa que pueda provocar graves feridas o muerte, actuar con los primer auxilioscomo prescritos por las normas infortunisticas vigentes y disposiciones locales. -
Página 8: Prescripciones Generales De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD GRUPO ELECTRÓGENO - TORRES FARO PRESCRIPCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Verifique el correcto ensamblaje de la máquina al dispositivo + Nota: las informaciones presentadas en el manual pue- de remolque. den ser modificadas sin previo aviso. • Verifique siempre que el gancho del vehículo sea adecuado Las instrucciones de este manual deben considerarse indica- para remolcar la masa total del carro de remolque. -
Página 9: Prescripciones De Seguridad Durante El Man- Tenimiento
NORMAS DE SEGURIDAD GRUPO ELECTRÓGENO - TORRES FARO 2.5.1 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD DURANTE EL MAN- PRESCRIPCIONES ADICIONALES PARA TORRES FARO TENIMIENTO ATTENZIONE • Cuente con personal cualificado para efectuar el manteni- miento y el trabajo de localización de averías. • Es obligatorio parar el motor antes de realizar cualquier La torre faro ha sido proyectada para ser utilizada con un mantenimiento en la máquina. -
Página 10: Descripción De La Máquina
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA CUBE I9 • Las torres faro TF CUBE son unidades de iluminación proyectadas para garantizar la máxima fiabilidad de funciona- miento incluso en los ambientes más gravosos (obras, puertos, aeropuertos, etc...). La torre faro está compuesta fundamentalmente por: - un bastidor de apoyo o basamento sobre el que se encuentra fijada la torre faro;... - Página 11 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA KIT I9 • Las torres faro TF KIT son unidades de iluminación proyectadas para garantizar la máxima fiabilidad de funcionamiento incluso en los ambientes más gravosos (obras, puertos, aeropuertos, etc...). La torre faro está compuesta fundamentalmente por: - un bastidor de apoyo o basamento sobre el que se encuentra fijada la torre faro;...
-
Página 12: Registro Datos
REGISTRO DATOS El manual representa la gama de máquina indicadas en la cubierta. Para facilitar la búsqueda de recambios y de mayor información sobre la máquina adquirida, es necesario registrar algunos datos. Se ruega escriban todo lo solicitado en los recuadros de al lado: Modelo de máquina Número de serie de la máquina Número de serie del motor... -
Página 13: Desembalaje
DESEMBALAJE NOTA Cuando se reciba la mercancía es preciso comprobar- que el producto no haya recibido ningún daño durante el transporte: que no haya sido adulterado ni se hayasacado piezas del interior del embalaje o de la máquina. En caso de apreciar daños, adulteraciones o sustracción de elementos (bolsas, libros, etc.) recomendamos que se comunique inmediatamente a nuestro Servicio de Asistencia Técnica. -
Página 14: Transporte Y Movilización
TRANSPORTE Y MOVILIZACIÓN TORRE FARO KIT - CUBE I9 PRECAUCIONES GENERALES PARA EL TRANSPORTE Y LA MOVILIZACIÓN DE LA MÁQUINA PRECAUCIÓN Durante las fases de movilización de la torre faro es fundamental prestar la máxima atención. Todas las operaciones de movilización deben ser realizadas por personal cualificado. -
Página 15: Movilización A Través De Un Carro De Arrastre
TRANSPORTE Y MOVILIZACIÓN TORRE FARO KIT - CUBE I9 4.5.2 MOVILIZACIÓN A TRAVÉS DE UN CARRO DE ARRASTRE PRECAUCIÓN El carro puede ser transportado solamente después de haber realizado las operaciones siguientes: • descendimiento completo del palo • apagado del motor •... -
Página 16: Instalación
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION INSTALACIÓN - LUFTZIRKULATION INSTALAÇÃO - УСТАНОВКА - INSTALLATIE... -
Página 17: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO - VERIFICACIONES PREVIAS Y POSICIONAMIENTO TORRE FARO CUBE - KIT I9 23.5 RETÉN DE SEGURIDAD ATENCIÓN ATENCIÓN Antes de poner en funcionamiento la torre faro asegurarse que cumpla con todas las prescripciones de seguridad sobre la instalación y el uso. Compruebe la presencia del retén de seguridad sobre el En particular asegurarse que: palo telescópico. -
Página 18: Orientación De Los Proyectores Y Del Palo
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO - ORIENTACIÓN DE LOS PROYECTORES Y ACCIONAMIENTO DEL PALO TORRE FARO NO INTEGRADA 9M 23.2.2 ORIENTACIÓN DE LOS PROYECTORES Y DEL PALO LEVANTAMIENTO Y BAJADA DEL PALO ATENCIÓN Antes de alimentar la torre faro asegurarse que los interrupto- res de las lámparas sobre el panel de mando se encuentren todas en posición OFF (apagada). -
Página 19: M31 Leyenda Instrumentos Y Mandos
COMANDI - CONTROLS - COMMANDES MANDOS - BEDIENELEMENTE - COMANDOS СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ - BEDIENING 4x1000 JODURI / METAL HALIDE 4x280 LED 6x1500 ALOGENE / HALOGEN CUBE I9 POS. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Presa di corrente in c.a. A.C. socket Toma de corriente en c.a Tomada de corrente em c.a. -
Página 20: M43.3 Mantenimiento De La Torre De Illuminación
MANTENIMIENTO DE LA TORRE FARO TORRE FARO INTEGRADA HIDRÁULICA | MANUAL 43.3 CORREAS DE ACERO ATENCIÓN Verifique periódicamente el perfecto estado de las correas de acero del palo telescópico. En caso de evidente desgaste, abrasión, ruptura de los cables o conexión aflojada no utilice Cualquier operación de mantenimiento o de búsqueda de problemas debe ser realizada respetando las prescripciones la torre faro y programe inmediatamente la sustitución de los... -
Página 21: Almacenaje - Desmantelamiento Por Fin De Uso
ALMACENAJE - DESMANTELAMIENTO POR FIN DE USO + Servirse de personal cualificado para efectuar las opera- DESMANTELAMIENTO POR FIN DE USO ciónes necesarias por: Por desmantelamiento se intienden todas las operaciones a - una nueva puesta en marcha, - desmantelamiento efectuar, por parte del usuario, cuando el uso de la máquina ha terminado. -
Página 22: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS TF KIT I9 DIMENSIONES Y PESO: TF KIT I9 A-6X1500 TF KIT I9 J-4X1000 TF KIT I9 L-4X280 torre cerrada torre abierta torre cerrada torre abierta torre cerrada torre abierta Ancho (mm) 1070 1070 1070 1070 1070 1070 Ancho con lamparas (mm) 1410 1410... -
Página 23: M2.7.1
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS - DIMENSIONES - ABMESSUNGEN DIMENSÕES - РАЗМЕРЫ - AFMETINGEN 2.7.1 TF CUBE I9... - Página 24 DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS - DIMENSIONES - ABMESSUNGEN DIMENSÕES - РАЗМЕРЫ - AFMETINGEN 2.7.2 TF KIT I9...
-
Página 25: Leyenda Esquema Eléctrico
LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO A : Alternador D3 : Tomas arranque motor F6 : Selector Arc-Force V8 : Presóstato gasoil B : Soporte conexión cables E3 : Desviador tensión en vacío G6 : Dispositivo arranque motor Z8 : Tarjeta mando a distancia C : Condensador F3 : Pulsador stop H6 : Electrobomba carburante 12 V c.c... -
Página 26: M61
SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM - SCHEMAS ELECTRIQUES - ESQUEMA ELÉCTRICO - STROM- LAUFPLAN - ESQUEMA ELÉCTRICO - ЛЕГЕНДА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА - ELECTRISCH GEDEELTE TF KIT I9 | TF CUBE I9 | TF NI 9 | TF NI 9 S (A-6X1500) - Página 27 SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM - SCHEMAS ELECTRIQUES - ESQUEMA ELÉCTRICO - STROM- LAUFPLAN - ESQUEMA ELÉCTRICO - ЛЕГЕНДА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА - ELECTRISCH GEDEELTE TF KIT I9 | TF CUBE I9 | TF NI 9 | TF NI 9 S (A-6X1500)
- Página 28 SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM - SCHEMAS ELECTRIQUES - ESQUEMA ELÉCTRICO - STROM- LAUFPLAN - ESQUEMA ELÉCTRICO - ЛЕГЕНДА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА - ELECTRISCH GEDEELTE TF II 9 Y J-4X1000 | TF NI 9 J-4X1000 | TF NM 5.5 J-4X400...
- Página 29 SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM - SCHEMAS ELECTRIQUES - ESQUEMA ELÉCTRICO - STROM- LAUFPLAN - ESQUEMA ELÉCTRICO - ЛЕГЕНДА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА - ELECTRISCH GEDEELTE TF KIT I9 | TF CUBE I9 | TF NI 9 | TF NI 9 S (L-4X300)
- Página 30 SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM - SCHEMAS ELECTRIQUES - ESQUEMA ELÉCTRICO - STROM- LAUFPLAN - ESQUEMA ELÉCTRICO - ЛЕГЕНДА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА - ELECTRISCH GEDEELTE TF KIT I9 | TF CUBE I9 | TF NI 9 | TF NI 9 S (L-4X300)
- Página 32 MOSA div. della BCS S.p.A. Viale Europa, 59 20090 Cusago (Milano) Italy Tel.+39 - 0290352.1 Fax +39 - 0290390466 www.mosa.it...