Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony MHC-EC99
Resumen de contenidos para Sony MHC-EC99
- Página 2 UE. ventilación del aparato con periódicos, El fabricante de este producto es Sony manteles, cortinas, etc. No ponga fuentes Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, de llama descubierta tales como velas Tokyo, 108-0075 Japón.
- Página 3 Tratamiento de los Tratamiento de las equipos eléctricos y baterías al final de su electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la vida útil Unión Europea y en países (aplicable en la Unión europeos con sistemas Europea y en países de recogida selectiva de europeos con sistemas residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje de recogida selectiva de indica que la batería proporcionada residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje con este producto no puede ser tratada indica que el presente producto no puede como un residuo doméstico normal.
- Página 4 Aviso sobre licencia y marcas comerciales “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. MICROVAULT es una marca comercial de Sony Corporation. Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y pantentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Guía de partes y controles ....6 Información adicional Solución de problemas ....27 Preparativos Mensajes ..........32 Conexión del sistema Precauciones ........35 firmemente ..........11 Especificaciones .........37 Puesta en hora del reloj ....14 Dispositivos USB reproducibles ..40 Glosario ..........42 Operaciones Reproducción de un disco CD/MP3..........15 Creación de su propio programa (Reproducción programada) ..17... -
Página 6: Guía De Partes Y Controles
Unidad principal MHC-EC99T/EC79T/EC69T solamente MHC-EC99/EC99T solamente... - Página 7 Botón / (encendido/en espera) Botón + (seleccionar carpeta) (página 13, 31, 32) (página 16, 20, 22) Pulse para encender el sistema. Pulse para seleccionar una carpeta. Botón (parada) (página 16, 18, Sensor remoto (página 28) 22, 31, 32) ...
- Página 8 Toma PHONES (auriculares) Botón EQ (ecualizador) (página Conecte los auriculares. Pulse para seleccionar el efecto sonoro. Toma PC IN (entrada de computador) (página 23) Botón DISPLAY (visualización) Conecte un componente de audio (página 14, 18, 24, 31) (Reproductor de audio portátil, etc.).
- Página 9 Mando a distancia Botón REPEAT/FM MODE (repetir/ modo FM) (página 16, 18, 22) Pulse para escuchar un disco, un dispositivo USB, una sola pista o archivo repetidamente. Pulse para seleccionar el modo de recepción FM (monoaural o estéreo). Botón TUNER/BAND (sintonizador/banda) (página 18) Pulse para seleccionar la función...
- Página 10 Botón + (seleccionar carpeta) Botón USB (bus serie universal) (página 16, 17, 20, 22) (página 22) Pulse para seleccionar una carpeta. Pulse para seleccionar la función USB. Botón VOLUME (volumen) +/ Botón CD (disco compacto) (página 23, 26) (página 15, 17) Pulse para ajustar el volumen.
-
Página 11: Preparativos
* MHC-EC99/EC99T solamente Antena de cable de FM (Extiéndala Sólido (Negro/) Al altavoz izquierdo (Alta frecuencia) horizontalmente.) Antena de cuadro de AM Sólido (Rojo/) Al altavoz derecho (Alta frecuencia) ... -
Página 12: Selector De Tensión
Altavoz de subgraves: Selector de tensión 4 almohadillas (MHC-EC99/EC99T Para los modelos con selector de solamente) tensión, ponga VOLTAGE SELECTOR (selector de tensión) en la posición que corresponda con la tensión de la red... -
Página 13: Inserción De Las Pilas
Inserción de las pilas Cuando transporte este sistema Deslice y quite la tapa del compartimiento de las pilas, e inserte las Utilice los botones de la unidad. dos pilas R6 (tamaño AA) suministradas, lado primero, haciendo coincidir las Extraiga todos los discos para polaridades como se muestra abajo. -
Página 14: Puesta En Hora Del Reloj
Puesta en hora del reloj Utilice los botones del mando a distancia para ajustar el reloj. Encienda el sistema. Pulse /. Seleccione el modo de ajuste del reloj. Pulse CLOCK/TIMER SET (ajuste de reloj/temporizador). Parpadea la indicación de la hora. Si parpadea “PLAY SET”, pulse /... -
Página 15: Operaciones
PRECAUCIÓN NO ponga un disco aquí, porque podrá Operaciones ocasionar un malfuncionamiento del sistema. Reproducción de un disco CD/MP3 Seleccione la función CD. Pulse CD (disco compacto) (o FUNCTION (función) repetidamente). Inicie la reproducción. Ponga un disco. Pulse (o en la unidad). Pulse ... - Página 16 Otras operaciones Para cambiar el modo de reproducción Pulse PLAY MODE (modo de Para Pulse reproducción) repetidamente mientras (o en la Hacer una el reproductor está parado. Puede pausa en la unidad) Para reanudar seleccionar reproducción normal (sin reproducción la reproducción, pulse visualización para todos los discos o “1...
-
Página 17: Creación De Su Propio Programa (Reproducción Programada)
Notas sobre la reproducción de Creación de su propio discos MP No guarde otros tipos de archivos ni carpetas programa no necesarias en un disco que tenga archivos MP3. (Reproducción programada) Las carpetas que no tengan archivos MP3 serán omitidas. Utilice los botones del mando a distancia ... -
Página 18: Escucha De La Radio
Programe la pista o archivo Escucha de la radio seleccionado. Pulse ENTER (introducir) para Seleccione “TUNER FM” o introducir la pista o archivo “TUNER AM”. seleccionado. Pulse TUNER/BAND (sintonizador/ Repita los pasos 3 al 5 para banda) (o FUNCTION (función)) programar pistas o archivos repetidamente. -
Página 19: Presintonización De Una Emisora De Radio
Presintonización de una Para invocar una emisora de radio presintonizada, pulse emisora de radio TUNING MODE (modo de sintonización) repetidamente Utilice los botones del mando a distancia hasta que aparezca “PRESET”, para presintonizar emisoras. y después pulse +/ Sintonice la emisora deseada. repetidamente para seleccionar Pulse TUNER MEMORY la emisora presintonizada... -
Página 20: Reproducción De Una Cinta (Mhc-Ec99T/Ec79T/Ec69T Solamente)
Reproducción de una Grabación en una cinta cinta (MHC-EC99T/ (MHC-EC99T/EC79T/ EC79T/EC69T EC69T solamente) solamente) Utilice solamente una cinta TYPE I (normal). Puede grabar solamente las Utilice los botones de la unidad para porciones que le gusten de una fuente de reproducir la cinta. -
Página 21: Reproducción De Un Archivo De Un Dispositivo Usb
Comience a grabar. Reproducción de Pulse , y después inicie la un archivo de un reproducción de la fuente de grabación deseada. dispositivo USB El CD comienza a reproducirse automáticamente después de haber transcurridos 10 segundos. Puede escuchar música almacenada en el Si hay ruido mientras graba del dispositivo USB. - Página 22 Otras operaciones Cuando se inserta el dispositivo USB, el sistema lee todos los archivos del dispositivo Para Pulse USB. Si hay muchas carpetas o archivos en el dispositivo USB, es posible que lleve largo en la unidad. Hacer una tiempo finalizar la lectura del dispositivo pausa en la Para reanudar la...
-
Página 23: Utilización De Componentes De Audio Opcionales
Notas Utilización de Es posible que lleve algún tiempo iniciarse la reproducción cuando: componentes de audio la estructura de carpetas es compleja. la capacidad de la memoria es excesiva. opcionales El sistema puede reproducir hasta una profundidad de 8 carpetas solamente. -
Página 24: Ajuste Del Sonido
(Consulte el sistema está apagado. Para encender el altavoz de subgraves abajo.) (MHC-EC99/EC99T solamente) * Por ejemplo, puede ver la información de Pulse SUBWOOFER ON/OFF (activar/ un disco CD/MP3 o la información del desactivar altavoz de subgraves) dispositivo USB, tal como: en la unidad hasta que aparezca ... -
Página 25: Utilización De Los Temporizadores
Notas sobre la información en el Utilización de los visualizador Los caracteres que no pueden visualizarse temporizadores aparecen como “_”. No se visualizará lo siguiente: tiempo de reproducción total para un El sistema ofrece dos funciones disco MP3 y dispositivo USB de temporizador. Si utiliza ambos ... - Página 26 Temporizador de reproducción: Seleccione la fuente de sonido. Puede despertarse escuchando un CD, el Pulse / repetidamente hasta sintonizador o un dispositivo USB a una que aparezca la fuente de sonido hora programada. deseada, y después pulse ENTER Asegúrese de que ha puesto en hora el (introducir).
-
Página 27: Información Adicional
¿Hay algo bloqueando los orificios Si el problema persiste, póngase en de ventilación de la parte trasera del contacto con el distribuidor Sony más sistema? cercano. El sonido sale por un canal, o los Si aparece “PROTECT” en el volúmenes izquierdo y derecho están visualizador desequilibrados. - Página 28 Mueva el sistema a un lugar alejado de vibraciones (por ejemplo, encima de Póngase en contacto con el distribuidor una estante estable). Sony o centro de servicio Sony autorizado local. Aleje los altavoces del sistema, o póngalos en estantes separados. A Platina de casete (MHC-EC99T/EC79T/ volumen alto, la vibración de los...
- Página 29 El proceso de lectura podrá llevar largo póngase en contacto con el distribuidor tiempo en los casos siguientes. Sony más cercano. Hay muchas carpetas o archivos en el dispositivo USB. No hay sonido. L a estructura de archivos es muy ...
-
Página 30: Visualización Errónea
Visualización errónea No se pueden reproducir archivos. Vuelva a enviar los datos de música al El archivo de audio no tiene la dispositivo USB, porque es posible que extensión “.mp3”, “.wma”, “.m4a”, “.mp4” los datos almacenados en el dispositivo o “.3gp”. USB se hayan corrompido. ... - Página 31 Pulse CD (disco compacto) para alimentación y del cable USB para seleccionar la función CD. evitar la captación de ruido. Consulte al distribuidor Sony Pulse / para apagar el sistema. más cercano si la antena de AM suministrada se suelta del estante de Después de que “STANDBY”...
-
Página 32: Mensajes
(página 40). reloj. FULL Ha intentado programar más de 25 pistas o archivos (pasos). LOCKED La bandeja de discos no se abre. Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. - Página 33 No DEVICE PROTECT No hay conectado un dispositivo USB Pueden considerarse las siguientes o el dispositivo USB conectado ha sido causas: detenido. Es posible que el selector de tensión no esté ajustado a la tensión de la red de NO DISC suministro local. No hay disco en el reproductor, o Es posible que los cables de los ha cargado un disco que no puede...
- Página 34 SET TIMER Ejemplos de visualizaciones Ha intentado seleccionar el temporizador Visualizador Indica sin haber programado el temporizador de 2 (dos) reproducción. 5 (cinco) TIME NG Las horas de inicio y finalización del 6 (seis) temporizador de reproducción están ajustadas a la misma hora. 8 (ocho) 0 (cero) ”...
-
Página 35: Precauciones
Notas sobre los discos Precauciones Antes de reproducir el disco, límpielo con un paño de limpieza desde el centro a los bordes. Discos que PUEDE reproducir este No limpie los discos con disolventes sistema tales como bencina, diluyente, o CD de audio limpiadores o aerosol antiestático ... -
Página 36: Instalación
Instalación Acumulación de calor No ponga el sistema en una posición La acumulación de calor en la unidad inclinada ni en sitios que sean durante la operación es normal y no es muy calientes, fríos, polvorientos, causa de alarma. sucios o húmidos, o que no tengan ... -
Página 37: Especificaciones
Para evitar volver a grabar una cinta Especificaciones accidentalmente (MHC-ECT/ECT/ ECT solamente) Rompa la lengüeta de protección contra Unidad principal la grabación del casete del lado A o B como se muestra en la ilustración. Sección del amplificador Rompa la Lo siguiente medido a ca230 V, lengüeta 50/60 Hz (Modelos para Europa y Rusia) del casete Lo siguiente medido a ca120, 127, 220, 240 V, 50/60 Hz (Otros modelos) - Página 38 Sistema de grabación: 4 pistas, 2 canales, estéreo Salidas PHONES (auriculares) (minitoma estéreo): acepta auriculares con una impedancia de 8 ohm o más SPEAKER (altavoz): impedancia MHC-EC99/EC99T/EC79/EC79T: 8 ohm MHC-EC69/EC69T: 6 ohm SUBWOOFER (altavoz de subgraves) (MHC-EC99/EC99T solamente): impedancia de 4 ohm...
- Página 39 Sección del sintonizador Altavoz delantero (SS-EC) para MHC-EC (excepto el modelo para FM estéreo, sintonizador superheterodino Europa)/ECT FM/AM Sistema de altavoces: Antena: Sistema de altavoces de 2 vías Antena de cable de FM 2 excitadores, reflejo de graves Antena de cuadro de AM Unidades de altavoces: De graves: 160 mm, tipo cónico Sección del sintonizador de FM: De agudos: 40 mm, tipo cornial Gama de sintonía:...
-
Página 40: Dispositivos Usb Reproducibles
Modelo para México: ca127 V, 60 Hz En este sistema se pueden utilizar los Modelo para Argentina: dispositivos USB de Sony siguientes. En ca220 V, 50/60 Hz Otros modelos: este sistema no pueden utilizarse otros ca120, 220, 230 – 240 V, 50/60 Hz, dispositivos USB. -
Página 41: Nombre Del Nombre Del Modelo Producto
Grabador IC de Sony verificado (a ® Nota sobre el Walkman ® diciembre de 2008) Cuando vaya a conectar un Walkman sistema, asegúrese de conectarlo después Nombre del Nombre del modelo de que haya desaparecido la visualización producto “Creating Library” o “Creating Database” en el ®... -
Página 42: Glosario
Glosario Lista de Traducciones Disco compacto CD-R: Disco compacto grabable CD-RW: Disco compacto regrabable CD-ROM: Disco compacto unicamente de lectura USB: Bus serie universal...