Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D
Die Unterwasserscheinwerfer UWL 1205 LED/Tec und UWL 1220 LED/Tec sind vorgesehen für den Einsatz
in Springbrunnenanlagen und Gartenteichen. Sie werden mit Schutzkleinspannung 12 V betrieben.
Transformator
Die Versorgung der Unterwasserscheinwerfer mit 12 Volt Schutzkleinspannung muß über einen
Sicherheitstransformator nach VDE 0570 erfolgen. Dieser muß auch den Einsatzbedingungen
entsprechen. Transformator nur im wassergeschützten Bereich betreiben! Die Anschlußsteckdose
sollte mindestens 2 m vom Rand des Gartenteiches entfernt sein. (siehe Abb. 1)
Achtung! Transformator erwärmt sich während des Betriebes.
Um eine ausreichende Kühlung sicherzustellen, darf der Transformator nicht in schlecht belüftete
Gehäuse eingebaut werden.
Anschlußleitungen
Für die geforderten Leitungslängen zwischen Transformatoren und Scheinwerfern, sowie deren Anzahl,
müssen die erforderlichen Leiterquerschnitte berechnet werden!
Die Leitungen müssen für die Verlegung im Wasser geeignet sein.
Scheinwerfer nicht an Anschlußleitung tragen, hängen oder ziehen.
Lange durchhängende Anschlußleitungen müssen separat gesichert werden um ein Lösen von Trafo oder
Scheinwerfer zu verhindern!
Betrieb und Installation (siehe Abb.1)
Für die Installation sowie für den Betrieb dieser Unterwasserscheinwerfer sind die jeweils gültigen
nationalen Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Bitte wenden Sie sich an den Elektrofachmann.
Diese Scheinwerfer können im Wasser, aber auch außerhalb eingesetzt werden. Ein Mindestabstand
von 50 cm zu brennbaren Gegenständen muß beim Betrieb außerhalb des Wassers unbedingt
eingehalten werden.*
Achtung!
Der Betrieb mit Farbscheiben außerhalb des Wassers ist nicht zulässig.
Es besteht die Gefahr, daß die Farbscheiben schmelzen.
Max. Eintauchtiefe 1 Meter!
IP 68
Befestigen können Sie den Unterwasserscheinwerfer
- mit dem Standfuß (12) an Mauern, Steinplatten usw. (siehe Abb. 2)
Je nach Lieferumfang!
Auswechseln der Lampe (siehe Abb. 3) UWL 1205 LED/Tec
Achtung! Als Ersatz empfehlen wir nur original Leuchtmittel des Herstellers, um Qualität, Leistung und
Sicherheit zu gewährleisten.
Art.-Nr. 118 / 000384 LED Lampe 4,7 W / 12 V MR 16 36° GU 5.3 2700K
1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen Wiedereinschalten sichern.
2. Scheinwerfer komplett aus dem Wasser herausnehmen.
3. Scheinwerfergehäuse (6) festhalten und den Scheinwerferring (1) entgegen dem Uhrzeigersinn
abschrauben.
4. Glasscheibe (2) und Dichtring (5) abnehmen.
5. Lampe (3) aus dem Gehäuse (6) herausnehmen und die Keramikfassung (4) abziehen.
6. Auf den Dichtring (7) unter der Lampe (3) achten!
7. Bevor Sie den Scheinwerfer wieder montieren, müssen Glasscheibe (2) und Dichtring (5) gereinigt
werden. Keine spitzen Gegenstände oder Scheuermittel verwenden.
8. Lampe (3) austauschen, in Fassung (4) stecken und ins Gehäuse (6) zurückführen.
9. Auf den Dichtring (7) unter der Lampe (3) achten!
10. Glasscheibe (2) auf den Dichtring (5) am Gehäuse (6) legen, Scheinwerferring (1) überstecken und im
Uhrzeigersinn festschrauben.
Auswechseln der Lampe (siehe Abb. 4) UWL 1220 LED/Tec
Achtung! Als Ersatz empfehlen wir nur original Leuchtmittel des Herstellers, um Qualität, Leistung und
Sicherheit zu gewährleisten.
Art.-Nr. 118 / 000385 LED Lampe 20 W / 12 V AR 111 24° G 53 2700K
1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen Wiedereinschalten sichern.
2. Scheinwerfer komplett aus dem Wasser herausnehmen und abtropfen lassen.
3. Lösen Sie die Schrauben (5) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und entfernen Sie diese.
4. Ziehen Sie den Ring (3) vom Gehäuse (1).
5. Glasscheibe (4) wird von der Dichtung (2) umfaßt.
6. Fassen Sie die Dichtung (2) an einer Stelle und ziehen Sie diese mit Scheibe (4) aus dem Gehäuse (1).
7. Fassen Sie die Dichtung (2) an einer Stelle und entfernen Sie diese durch Ziehen über die
Glasscheibe(4) hinweg.
8. Reinigen Sie Glasscheibe (4) und Dichtung (2) mit klarem Wasser und trocknen Sie diese ab.
9. Nehmen Sie die alte LED Lampe 20 W (9) aus dem Gehäuse (1) und ziehen die beiden Stecker (11) ab.
1 m
*
2
10. Ersetzen Sie die LED Lampe 20 W (9), indem Sie beiden Stecker (11) auf die Laschen der Lampe
schieben.
11. Prüfen Sie die Funktion der neuen LED Lampe, indem Sie den Netzstecker einmal in die Steckdose
stecken.
12. Montieren Sie den Scheinwerfer in umgekehrter Reihenfolge.
13. Positionieren Sie die LED Lampe 20 W (9) gerade im Gehäuse (1).
14. Die Dichtung (2) wird mit der großen Dichtlippe und mit der kleinen auf der Glasscheibe (4) montiert.
Dazu schieben Sie die Dichtung (2) am Umfang entlang über die Glasscheibe (4).
15. Drücken Sie die Dichtung (2) mit Glasscheibe (4) ins Gehäuse (1). Achten Sie auf einen korrekten Sitz
der Dichtung (2).
16. Stecken Sie den Ring (3) so auf das Gehäuse (1), daß die Befestigungslaschen übereinander liegen.
17. Stecken Sie die Schraube (5) von oben durch die Bohrung in die Mutter (6) und ziehen diese mit einem
Schraubendreher gleichmäßig an.
Garantiebedingungen
Sie haben auf dieses Gerät einen Garantieanspruch für die Dauer von 24 Monaten (ausgenommen
Leuchtmittel), welcher am Tag der Lieferung beginnt. Hierfür gilt als Nachweis der Kaufbeleg. Schäden, die
auf Material oder Verarbeitungsfehlern beruhen, reparieren wir innerhalb unserer Garantiezeit kostenlos
oder ersetzen die beschädigten Teile, jeweils nach unserer Wahl.
Schäden die durch Einbau- und Bedienungsfehlern, Kalkablagerungen, mangelnde Pflege, Frosteinwirkung,
normalem Verschleiß oder unsachgemäßen Reperaturversuchen entstanden sind, fallen nicht unter diese
Garantie.
Bei Veränderungen an dem Gerät, z.B. abschneiden der Netzanschlußleitungen oder des Netzsteckers,
erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die durch Ausfall des Gerätes oder unsachgemäßen
Betrieb entstehen, haften wir nicht. Im Garantiefall senden Sie uns bitte das Gerät komplett mit Zubehör mit
dem Kaufnachweis über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, kostenfrei zu.
3
