CZ
N Á V O D K P O U Ž I T Í
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
a)
Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte
servis výrobce.
b)
Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
c)
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením
předán rovněž návod k obsluze.
d)
Obalový materiál a drobné montážní prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
e)
Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně
snižují schopnost zařízení ovládat.
f)
Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly
osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí,
ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za
jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak
zařízení obsluhovat.
g)
Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se
zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci
může vést k vážnému úrazu.
h)
Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní
postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám
umožní lépe ovládat zařízení v neočekávaných
situacích.
i)
Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné
vzdálenosti od rotujících dílů. Volný oděv, šperky
nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující díly.
j)
Nástroje nebo klíče ponechané v rotujících dílech
zařízení mohou způsobit vážný úraz.
k)
Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si
nehrály se zařízením.
l)
Nepoužívaná
zařízení
uchovávejte
mimo
dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se
zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou
nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
m)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém
stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí
žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození,
nechte zařízení opravit.
n)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
o)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
p)
Pro zachování navržené mechanické integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované
kryty nebo neuvolňujte šrouby.
q)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
r)
Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí
provádět děti bez dohledu dospělé osoby.
s)
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho
parametry nebo konstrukci.
t)
Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
u)
Překročení maximální přípustné hmotnosti může
výrobek poškodit.
6
v)
Nenechávejte děti v blízkosti výrobku, buďte při
používání výrobku ostražití a opatrní.
w)
Před použitím výrobku se ujistěte, že je výrobek
správně nainstalován a že mezi jednotlivými
součástmi nejsou mezery.
x)
Před použitím výrobku se ujistěte, že je tlak v
kolech správný. Případný nedostatek vzduchu
v pneumatikách by měl být doplněn ruční nebo
nožní pumpou. Použití elektrického vzduchového
kompresoru může způsobit prasknutí pneumatiky.
y)
Před použitím výrobku se ujistěte, že kolo, které
bude výrobek táhnout, je plně funkční a má plně
funkční brzdy.
z)
Při tažení výrobku zajistěte při manévrování
a vyhýbání se překážkám dostatečný dodatečný
prostor s ohledem na šířku a délku výrobku.
aa)
Je zakázáno používat výrobek od soumraku do
úsvitu.
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
CONSIGNES DE SECURITE
a)
En cas de doute quant au bon fonctionnement
de l'appareil ou si vous constatez des dommages
sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service
client du fabricant.
b)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez
pas de réparer le produit par vous-même !
c)
Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d'utilisation.
d)
Tenez les éléments d'emballage et les pièces
de fixation de petit format hors de portée des
enfants.
e)
N'utilisez
pas
l'appareil
lorsque
vous
êtes
fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de
médicaments et que cela pourrait altérer votre
capacité à utiliser l'appareil.
f)
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y
compris), ni par des personnes sans expérience
ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se
trouvent sous la supervision et la protection d'une
personne responsable ou qu'une telle personne
leur ait transmis des consignes appropriées en
lien avec l'utilisation de l'appareil.
g)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures
graves.
h)
Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
i)
Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à
l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples,
les bijoux et les cheveux longs peuvent être
happés par les pièces mobiles.
j)
La présence d'objet au niveau des pièces en
rotation peut causer des dommages et des
blessures.
k)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants
doivent demeurer sous la supervision d'un adulte
afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
l)
Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et
des personnes qui ne connaissent ni l'appareil,
ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les
mains de personnes inexpérimentées, ce genre
d'appareils peut représenter un danger.
m)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche.
Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de
dommages en général et au niveau des pièces
mobiles
(assurez-vous
qu'aucune
pièce
composant n'est cassé et vérifiez que rien ne
compromet le fonctionnement sécuritaire de
l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit
impérativement être envoyé en réparation avant
d'être utilisé de nouveau.
n)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
o)
La réparation et l'entretien des appareils doivent
être effectués uniquement par un personnel
qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine.
Cela garantit la sécurité d'utilisation.
7
FR
p)
Pour
garantir
l'intégrité
opérationnelle
l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine
ne doivent pas être retirés.
q)
Nettoyez
régulièrement
l'appareil
pour
prévenir l'encrassement.
r)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage
et l'entretien ne doivent pas être effectués par
des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la
supervision d'un adulte responsable.
s)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en
changer les paramètres ou la construction.
t)
Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
u)
Tout dépassement du poids maximum autorisé
peut endommager le produit.
v)
Ne laissez pas d'enfants seuls à proximité du
produit, soyez toujours vigilants et prenez des
précautions particulières lorsque vous utilisez le
produit.
w)
Avant d'utiliser le produit, assurez-vous qu'il est
correctement installé et qu'il n'y a pas de jeu entre
les composants.
x)
Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que la
pression dans les roues est correcte. Si les pneus
sont dégonflés, il faut les gonfler à l'aide d'une
pompe à main ou à pied. Un compresseur d'air
électrique risque de faire éclater le pneu.
y)
Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que le
vélo destiné à remorquer est en parfait état de
marche et qu'il est équipé de freins pleinement
opérationnels.
z)
Lors du remorquage du produit, n'oubliez pas de
prévoir un espace supplémentaire suffisant pour
manœuvrer et éviter les obstacles, tout en tenant
compte de la largeur et de la longueur du produit.
aa)
Il est interdit d'utiliser le produit du coucher au
lever du soleil.
ni
de
en
