Hitachi DV-PF2U Manual De Instrucciones página 56

16. Touche AVANCE RAPIDE (MAGNÉTOSCOPE
(VCR)) [page 20]
Appuyer pour faire avancer rapidement la bande, ou visu-
aliser l'image rapidement vers l'avant pendant la lecture
(recherche vers l'avant). Au réglage d'un programme (par
exemple: réglage de l'horloge ou d'un programme avec
minuterie), appuyer pour définir la sélection et passer à
l'étape suivante à entrer. Appuyer pour définir les modes
de réglage au menu sur écran. Appuyer pour ajouter ou
supprimer des numéros de chaîne pendant le préréglage
des canaux.
17. Touche LECTURE (PLAY) (MAGNÉTOSCOPE
(VCR)) [page 20]
Appuyer pour démarrer la lecture. Appuyer pour entrer
des chiffres au réglage d'un programme (par exemple:
réglage de l'horloge ou d'un programme avec minut-
erie). Appuyer pour sélectionner les modes de réglage
au menu sur écran.
18. Touche REBOBINAGE (REW)
(MAGNÉTOSCOPE (VCR)) [page 22]
Appuyer pour rebobiner la bande, ou visualiser l'image
rapidement vers l'arrière pendant la lecture (recherche
vers l'arrière). Appuyer pour annuler un réglage d'un pro-
gramme avec minuterie. Appuyer pour corriger des
chiffres au réglage d'un programme (par exemple:
réglage de l'horloge ou d'un programme avec minuterie).
Appuyer pour ajouter ou supprimer des numéros de
chaîne pendant le préréglage des canaux.
19. Touche ARRÊT/ÉJECTION (STOP/EJECT)
(MAGNÉTOSCOPE (VCR)) [page 20]
GTouche ÉJECTION (EJECT)
Appuyer pour retirer la cassette du magnétoscope.
G
Touche ARRÊT (STOP)
Appuyer pour arrêter le défilement de la bande.
Appuyer pour entrer des chiffres au réglage d'un pro-
gramme (par exemple: réglage de l'horloge ou d'un
programme avec minuterie). Appuyer pour sélection-
ner des modes de réglage au menu sur écran.
20. Touche SORTIE (OUTPUT) [page 15]
Appuyer pour sélectionner le mode DVD ou
MAGNÉTOSCOPE (VCR).
G
Il est possible de changer de mode en appuyant sur la
touche SORTIE (OUTPUT) sur le panneau frontal, ou
bien en appuyant
MAGNÉTOSCOPE (VCR) sur la télécommande. Mais
si la touche SORTIE (OUTPUT) du panneau frontal est
pressée en premier, le mode correspondant doit être
resélectionné en appuyant sur la touche DVD ou
MAGNÉTOSCOPE (VCR) sur la télécommande.
21. Touche SAUT/RECHERCHE (SKIP/SEARCH
) (DVD) [page 29]
g
Lit à partir du début du chapitre ou de la piste suivants.
Maintenir enfoncé pour la lecture en avance rapide.
22. Touche LECTURE (PLAY) (DVD) [page 26]
Commence la lecture du contenu du disque.
23. Touche SAUT/RECHERCHE (
/ h)
(DVD) [page 29]
Lit à partir du début du chapitre ou de la piste en cours.
Maintenir enfoncé pour la lecture en arrière rapide.
24. Touche ARRÊT (STOP) [page 26]
Arrête l'opération sur le disque.
25. Touche OUVERTURE/FERMETURE
(OPEN/CLOSE) [page 26]
Appuyer pour insérer des disques ou les retirer du plateau.
26. Fenêtre d'affichage, capteur à distance
27. Touche SURROUND [page 35]
28. Touche ALIMENTATION/ATTENTE
(POWER/STANDBY) [page 20]
Appuyer pour mettre sous ou hors tension.
sur la touche DVD
G /
SKIP/SEARCH(H
29. Touche RÉPÉTITION A-B (A-B REPEAT) [page 30]
Répète la lecture d'une section sélectionnée.
30. Touche RÉPÉTITION (REPEAT) [page 29]
Répète la lecture du disque, du titre, du chapitre ou de la
piste en cours.
31. Touche MODE [page 29]
Active le mode de lecture programmée ou de lecture
aléatoire à la lecture de CD ou MP3. Règle le niveau du
noir ou SRS TruSurround.
32. Touche ZOOM [page 31]
Agrandit une partie de l'image DVD reproduite.
33. Touche LIBÉRER/RÉINIT. CHAÎNES (CLEAR/C.
RESET)
G
Mode DVD [page 29]
Appuyer pour réinitialiser le réglage.
G Mode MAGNÉTOSCOPE (VCR) [page 21]
Appuyer pour mettre le compteur à zéro. Appuyer
pour quitter l'écran MENU.
34. Touche ANGLE [page 36]
Appuyer pour modifier l'angle de la caméra pour voir la
séquence lue d'un angle différent.
35. Touche MENU
G
Mode DVD [page 26]
Appuyer pour afficher le menu du disque.
G
Mode MAGNÉTOSCOPE (VCR) [page 20]
Appuyer pour accéder au menu MAGNÉTOSCOPE (VCR).
36. Touche ENTRER (ENTER) [page 26]
Appuyer pour accepter un réglage.
37. Touches fléchées [page 26]
Les utiliser pour les réglages tout en surveillant l'af-
fichage sur l'écran du téléviseur.
38. Touche RETOUR (RETURN) [page 29]
Retourne à l'opération précédente.
39. Touche MAGNÉTOSCOPE (VCR)/
TÉLÉVISEUR (TV) [page 24]
Sélectionne la position VCR ou TV. Si le témoin
VDC/TV apparaît à l'avant du Lecteur de DVD/VCR, il
est en position VCR (en mode VCR ou DVD). Si le
témoin VCR/TV n'apparaît pas à l'avant du Lecteur de
DVD/VCR, il est en position TV.
G
Position MAGNÉTOSCOPE (VCR)
Quand le témoin VCR OUTPUT vert apparaît à l'avant
du Lecteur de DVD/VCR, utiliser le magnétoscope pour
ou
visualiser une cassette, suivre un programme de télévi-
sion en l'enregistrant, ou pour suivre une télédiffusion
avec les touches numériques ou CHAÎNE (CHANNEL)
pour changer de chaîne sur le Lecteur de DVD/VCR.
G
Position TÉLÉVISEUR (TV)
Sert à suivre la télévision (changer de chaîne sur le téléviseur)
ou suivre un programme en en enregistrant un autre.
40. Touche DVD [page 15]
Appuyer pour sélectionner le mode DVD sur la télé-
commande.
G
Il est possible de commuter le mode OUTPUT en
appuyant sur la touche OUTPUT du panneau
frontal, ou en appuyant sur la touche DVD ou VCR
sur la télécommande. Mais si la touche OUTPUT
sur le panneau frontal est pressée en premier, il
faudra resélectionner le mode correspondant en
appuyant sur la touche DVD ou VCR sur la télé-
commande.
41. Touche RALENTI (SLOW) [page 22]
Pendant la lecture de cassette, appuyer pour visualiser la cas-
sette au ralenti. Appuyer à nouveau pour reprendre la lecture
normale. Cette touche n'affecte pas la lecture de DVD.
42. Touche SAUT (SKIP) [page 29]
G
Mode DVD
Appuyer pour sauter des chapitres ou pistes.
43. Touche ARRÊT (STOP)
G
Mode DVD [page 26]
Arrête l'opération sur le disque.
– 10 –
FR
2C15