YATO YT-82250 Manual De Instrucciones página 3

PL
1. obudowa
2. uchwyt
3. głowica grzewcza
4. kabel zasilający
5. adapter do rur
6. podstawka
7. wyświetlacz
8. przycisk „TRYB"
9. przycisk „LEWO"
10. przycisk „GÓRA"
11. przycisk „DÓŁ"
12. kontrolka „ALM"
13. kontrolka „OUT"
RUS
1. корпус
2. рукоятка
3. нагревательная головка
4. кабель питания
5. адаптер для труб
6. подставка
7. дисплей
8. кнопка „РЕЖИМ"
9. кнопка „ВЛЕВО"
10. кнопка „ВВЕРХ"
11. кнопка „ВНИЗ"
12. индикатор „ALM"
13. индикатор „OUT"
LV
1. korpuss
2. rokturis
3. sildīšanas galviņa
4. elektroapgādes kabelis
5. cauruļu adapters
6. pamatne
7. displejs
8. „REŽĪMS" poga
9. „UZ KREISU" poga
10. „UZ AUGŠU" poga
11. „UZ APAKŠU" poga
12. „ALM" kontrolspuldze
13. „OUT" kontrolspuldze
H
1. ház
2. fogantyú
3. hegesztő fej
4. hálózati kábel
5. cső adapter
6. talp
7. kijelző
8. „ÜZEMMÓD" nyomógomb
9. „BALRA" nyomógomb
10. „FEL" nyomógomb
11. „LE" nyomógomb
12. „ALM" ellenőrző lámpa
13. „OUT" ellenőrző lámpa
I N S T R U K C
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
GB
1. housing
2. holder
3. heating head
4. power supply cord
5. pipe adapter
6. support
7. display
8. „MODE" button
9. „LEFT" button
10. „UP" button
11. „DOWN" button
12. „ALM" light
13. „OUT" light
UA
1. корпус
2. рукоятка
3. нагрівальна головка
4. кабель живлення
5. адаптер для труб
6. підставка
7. дисплей
8. кнопка „РЕЖИМ"
9. кнопка „ВЛІВО"
10. кнопка „ВВЕРХ"
11. кнопка „ВНИЗ"
12. індикатор „ALM"
13. індикатор „OUT"
CZ
1. těleso skříně
2. rukojeť
3. vyhřívací hlava
4. přívodní kabel
5. adaptér na trubky
6. stojan
7. displej
8. tlačítko „REŽIM"
9. tlačítko „VLEVO"
10. tlačítko „NAHORU"
11. tlačítko „DOLŮ"
12. kontrolka „ALM"
13. kontrolka „OUT"
RO
1. carcasă
2. mâner
3. cap de încălzire
4. cablu de alimentare
5. adaptor pentru ţevi
6. suport
7. afişaj
8. buton „MOD"
9. buton „STÂNGA"
10. buton „SUS"
11. buton „JOS"
12. bec de control „ALM"
13. bec de control „OUT"
J A
D
1. Gehäuse
2. Halterung
3. Schweißkopf
4. Stromversorgungskabel
5. Rohradapter
6. Unterlage
7. Anzeige
8. Taste „TRYB (BETRIEBSART)"
9. Taste „LEWO (LINKS)"
10. Taste „GÓRA (OBEN)"
11. Taste „DÓŁ (UNTEN)"
12. Kontrolllampe „ALM"
13. Kontrolllampe „OUT (AUS)"
LT
1. korpusas
2. laikiklis
3. kaitinimo galvutė
4. maitinimo kabelis
5. adapteris vamzdžiams
6. stovas
7. vaizduoklis
8. Mygtukas „BŪDAS"
9. mygtukas „KAIRĖN"
10. Mygtukas „AUKŠTYN"
11. Mygtukas „ŽEMYN"
12. kontrolinė lemputė „ALM"
13. kontrolinė lemputė „OUT"
SK
1. teleso skrine
2. rukoväť
3. vyhrievacia hlava
4. prívodný kábel
5. adaptér na rúry
6. podstavec
7. displej
8. tlačidlo „REŽIM"
9. tlačidlo „VĽAVO"
10. tlačidlo „NAHOR"
11. tlačidlo „NADOL"
12. kontrolka „ALM"
13. kontrolka „OUT"
E
1. armazón
2. mango
3. cabezal de calentamiento
4. cable de alimentación
5. adaptador para tubos
6. soporte
7. pantalla
8. botón „MODO"
9. botón „IZQUIERDA"
10. botón „INCREMENTAR"
11. botón „REDUCIR"
12. lámpara indicadora „ALM"
13. lámpara indicadora „OUT"
O R Y G I N A L N A
3